Exemples d'utilisation de Nitrites en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
L'identification et le dosage des nitrites.
Contrôle des valeurs de nitrites à la sortie des stations.
Überwachung von Nitritwerten im Anlagenablauf.Il est donc recommandé de vérifier le KH, le pH,l'ammonium et les nitrites.
Daher ist eine Überprüfung des KH, pH,Ammonium- und Nitritwertes angeraten.Si la concentration en nitrites et/ou nitrates est trop élevée, nous vous recommandons.
Liegt eine zu hohe Nitrit- und/oder Nitrat-Konzentration im Wasser vor, empfehlen wir.Les seuls additifs alimentaires dont la DJA aété dépassée sont les nitrites et les benzoates.
Il y a des raisons biologiques: les nitrites sont formés par l'acidification d'oxydes d'azote qui tuent les agents pathogènes dans la bouche, dans l'œsophage et dans l'estomac.
Es gibt biologische Gründe: Nitrite entstehen durch Ansäuern von Stickoxiden, die Krankheitserreger im Mund, in der Speiseröhre und im Magen abtöten.Le Liquiline System CA80NOoffre une mesure en ligne des nitrites, précise et conforme aux réglementations.
Liquiline System CA80NO bietet präzise, gesetzeskonforme Online-Messung von Nitrit.Le th i rame est degradatile dans l'eau sous l'effet de la lumière, de la dlméthyInltrosamlne(DMNA) pouvant se former en présence de nitrites.
Thiram kann in Wasser bei Anwesenheit von Nitriten durch Lichteinwirkung zu Dimethylnitrosamin(DMNA) abgebaut werden.DescriptionBandelettes réactives pour la détermination simultanée des leucocytes, des nitrites, des protéines, du glucose et du sang dans l'urine.
Beschreibung Dipsticks für die simultane Bestimmung von Leukozyten, Nitrit, Protein, Glucose und Blut im Urin.Cette réévaluation met notamment l'accent sur les additifs E 432 à E 436(polysorbates), E 251 et E 252(nitrates)et E 249 et E 250 nitrites.
Diese erneute Bewertung konzentriert sich insbesondere auf E 432 bis E 436(Polysorbate), E 251 und E 252(Nitrate)sowie E 249 und E 250 Nitrite.Ils contiennent des quantités importantes d'électrolytes solubles(urée,les nitrates, les nitrites, les produits de dégradation de la matière végétale).
Sie enthalten erhebliche Mengen an löslichen Elektrolyten(Harnstoff,Nitrate, Nitrite, Abbauprodukte von Pflanzenmaterial).De plus, l'industrie alimentaire animale mondiale est enfin publiquement accusée de répandre le cancer enempoisonnant les produits animaux avec des nitrites.
Ebenso wird die globale Fleischindustrie öffentlich angegriffen, wegen der Verbreitung von Krebs,indem sie Fleischprodukte mit Nitriten vergiften.L'oxydation de l'ammoniac par les bactéries(Nitrosomonas) donne des nitrites et nitrates dont le caractère polluant n'est pas négligeable.
Die Oxydation von Ammoniak durch die"Nitrosomonas"-Bak-terien führt zu Nitriten und Nitraten, deren belastende Eigenschaften nicht ausser acht gelassen werden dürfen.Cependant la limite pour les nitrites apparaît trop basse aux vues des données disponibles et devrait être alignée sur celle prévue pour l'eau potable6.
Hingegen erscheint der Grenzwert für Nitrit angesichts der vorliegenden Erkenntnisse als zu niedrig angesetzt; er sollte an den für Trinkwasser geltenden(6) angeglichen werden.Les tests permettent d'identifier des problèmes d'algues etdes paramètres négatifs de nitrates, nitrites, potassium, magnésium, etc.
Mit diesen Wassertests können Algenprobleme erkannt undnegative Nitrat-, Nitrit-, Kalium-, Magnesiumwerte etc. festgestellt werden.L'adjonction de nitrites et de nitrates dans les denrées alimentaires soutient l'effet conservateur du fumage, de la salaison ou de la cuisson, par exemple sur les produits de viande.
Der Zusatz von Nitriten und Nitraten in Lebensmitteln unterstützt die konservierende Wirkung des Räucherns, Pökeins oder Kochens, z. B. bei Fleischerzeugnissen.DescriptionBandelettes multiparamètres pour la détermination simultanée des leucocytes, des nitrites, du PH, des protéines, du glucose, des cétones et du sang dans l'urine.
Beschreibung Multiparameter Streifen für die simultane Bestimmung von Leukozyten, Nitrit, pH, Protein, Glucose, Ketonen und Blut im Urin.Dans un aquarium déjà bien rodé, les bactéries dites Nitrosomonas entre autres veillentà ce que l'ammonium tout comme l'ammoniac soient convertis en nitrites(NO2).
In einem gut eingefahrenen Aquarium sorgen u. a. die sogenannten Nitrosomonas-Bakterien dafÃ1⁄4r,dass sowohl Ammonium als auch Ammoniak zu Nitrit(NO2) umgewandelt wird.Des échantillons pour les paramètres suivants: pH, DBO5, ammoniac non ionisé,ammonium total, nitrites, chlore résiduel total, zinc total et cuivre soluble.
Bei 95% der Proben im Falle der Parameter pH, BSB5, nicht ionisiertes Ammonium,Ammonium insgesamt, Nitrite, Restchlor insgesamt, Zink insgesamt und gelöstes Kupfer.Déjà à partir d'une concentration de 0,5 mg/l de nitrites, l'aquariophile doit agir, car à partir d'au moins 1,0 mg/l ou plus, les nitrites sont nocifs pour les habitants de l'aquarium.
Bereits ab einer Konzentration von 0,5 mg/l Nitrit besteht Handlungsbedarf fÃ1⁄4r Aquarianer, denn spätestens ab 1,0 mg/l ist Nitrit schädlich fÃ1⁄4r die Aquarienbewohner.Pour fonder les modifications proposées aujourd'hui, la Commission a demandé conseil à l'Autoritéeuropéenne de sécurité des aliments(EFSA) pour une utilisation sûre des nitrites et des nitrates.
Die Kommission hatte die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit(EBLS) um ein Gutachten über diesichere Verwendung von Nitraten und Nitriten gebeten, bevor sie die heute genehmigten Änderungen vorschlug.La méthémoglobinémie n'est pas due directement aux nitrates, mais aux nitrites qui apparaissent dans les biberons lors d'une abondance de bactéries qui réduisent les nitrates en nitrites.
Methämoglobinämie ist nicht direkt auf Nitrate zurückzuführen, sondern auf die Nitrite, die in Babyflaschen während einer Fülle von Bakterien auftreten, die Nitrate zu Nitriten reduzieren.Substances indésirables dans les aliments des animaux: la direc tive 97/8/CE modifiant la directive 74/63/CEE fixe des teneurs maximales pour des substances telles que l'arsenic, le fluor,le mercure, les nitrites et le cadmium.
Unerwünschte Stoffe im Tierfutter: Richtlinie 97/8/EG zur Änderung der Richt linie 74/63/EWG legt Höchstkonzentrationen für Stoffe wie Arsen, Blei, Fluor,Quecksilber, Nitrit und Cadmium fest: ABI. L48.DescriptionBandelettes multiparamètres pour la détermination simultanée des leucocytes, des nitrites, du pH, des protéines, du glucose, des cétones, de l'urobilinogène, de la bilirubine et du sang dans l'urine.
Beschreibung Multiparameter Streifen für die simultane Bestimmung von Leukozyten, Nitrit, pH, Protein, Glukose, Ketonkörper, Urobilinogen, Bilirubin und Blut im Urin.Si vous mesurez des nitrites et/ou que le test d'ammonium affiche des paramètres critiques, vous devrez en chercher la cause, comme indiqué sous Entretien quotidien faire un test partiel d'eau et ajouter des bactéries utiles avec du JBL Denitrol.
Sollte Nitrit messbar sein und/oder auch der Ammonium-Test kritische Werte anzeigen, sollten Sie nach der Ursache suchen, wie unter Tägliche Pflege beschrieben, einen Teilwasserwechsel durchführen und hilfreiche Bakterien mit JBL Denitrol zugeben.La présence de nitrates dans l'eau potable est considérée comme un problème desanté publique, dans la mesure où les nitrates se transforment rapidement en nitrites dans le corps. La conséquence en est une incapacité à acheminer l'oxygène vers les tissus.
Nitrate im Trinkwasser gefährden die Gesundheit der Menschen,weil Nitrat sich im Körper rasch in Nitrit umwandelt, das wiederum den Sauerstofftransport in das Gewebe verhindert.Enquête de 7 jours en Autriche,au Danemark(nitrates et nitrites dans la viande et les produits à base de viande), en Italie, en France(11 additifs- étape 2), en Espagne et au Royaume-Uni(adultes);
Tage-Erhebung in Österreich, Dänemark(Nitrate und Nitrite in Fleisch und Fleischerzeugnissen), Italien, Frankreich(11 Zusatzstoffe, Stufe 2), Spanien und im Vereinigten Königreich Erwachsene.Il s'ensuit que, dans la mesure où la Commission a omis de prendre dûment en considération l'avis de 1995 pour apprécier la justification des dispositionslitigieuses concernant l'emploi des nitrites et des nitrates, sa décision est entachée d'un vice de nature à entraîner son illégalité.
Da die Kommission die Stellungnahme Les nitrites peuvent affecter la capacité du sang de transporter l'oxygène, en transformant l'hémoglobine, la protéine qui porte l'oxygène dans le sang, en méthémoglobine, une forme de la protéine qui ne peut pas porter l'oxygène.
Nitrit kann die Fähigkeit des Blutes Sauerstoff zu transportieren beeinflussen, da es Hämoglobin(den roten Blutfarbstoff) in Methämoglobin umwandeln kann. Hämoglobin transportiert normalerweise den über die Lunge eingeatmeten Sauerstoff zu den Zellen. Methämoglobin besitzt diese Fähigkeit nicht mehr.Les individus pour l'Autriche, l'Italie, la Finlande, l'Espagne(cyclamate),le Danemark(nitrates et nitrites dans la viande et les produits à base de viande), l'Irlande, l'Italie, les Pays-Bas, la France(11 additifs- étape 2), la Suède, la Norvège et le Royaume-Uni;
Einzelpersonen in Österreich, Italien, Finnland, Spanien(Cyclamat),Dänemark(Nitrate und Nitrite in Fleisch und Fleischerzeugnissen), Irland, Italien, den Niederlanden, Frankreich(11 Zusatzstoffe, Stufe 2), Schweden, Norwegen und im Vereinigten Königreich.
Synonyms are shown for the word 
