Exemples d'utilisation de Nombre toujours croissant en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vient s'y ajouter un nombre toujours croissant de collaborateurs free- lance.
Dazu kommt eine stetig wachsende Zahl freier Mitarbeiter.C'est pourquoi ces patauds reptiles terrestres périrent en nombre toujours croissant.
Und so verendeten diese trägen Landreptilien in immer größerer Zahl.Debian prend en charge un nombre toujours croissant de langues naturelles.
Sans le vaccin Lyme la maladie continue de se propager etcauser de la souffrance dans un nombre toujours croissant de personnes.
Ohne den Impfstoff Borreliose breitet sich weiter aus undverursachen Leid in einer ständig wachsenden Zahl von Menschen.Faites confiance à notre expérience et au nombre toujours croissant des villas et des appartements à proposer à vos clients.
Vertraue unserer Erfahrung und der ständig steigenden Anzahl an Villen und Appartements, Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
un nombre croissantle nombre croissantintérêt croissantbesoin croissantproblème croissantun rôle croissantle rôle croissantcroissant de lune
nombre toujours croissantsuccès croissant
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
La course est une activité à croissance rapide en Chine,et les races domestiques attirent un nombre toujours croissant de concurrents.
Streckenlauf ist eine schnell wachsende Aktivität in China,und inländische Rennen sind eine ständig steigende Zahl von Wettbewerbern zieht.Car la pauvreté d'un nombre toujours croissant de nos frères anéantit leur dignité d'hommes et défigure l'humanité tout entière;
Denn die Armut einer ständig wachsenden Zahl unserer Brüder und Schwestern zerstört deren Menschenwürde und verunstaltet die ganze Menschheit;Les emplois créés ont lamentablementéchoué au même rythme que le nombre toujours croissant de demandeurs d'emploi.
Avec un nombre toujours croissant d'appareils gourmands en bande passante dans nos maisons, vous avez besoin d'un réseau capable de relever le défi.
Mit einer ständig wachsenden Anzahl von bandbreitenhungrigen Geräten in Ihrem Zuhause brauchen Sie ein Netzwerk, das dieser Herausforderung gewachsen ist.Tout au long de l'année, Montreux-Vevey Tourisme a le privilège d'accueillir un nombre toujours croissant de journalistes internationaux et nationaux.
Während des ganzen Jahres,hat Montreux-Vevey Tourismus das Privileg zalhreiche internationale Journalisten zu empfangen.Rejoignez le nombre toujours croissant de dirigeants d'entreprise avisés- comme vous- qui ont découvert que le marketing, c'est vraiment mieux avec la vidéo!
Schließen Sie sich der wachsenden Zahl an schlauen Geschäftsinhabern an, die genau wie Sie erkannt haben, dass Marketing mit Video wirklich besser ist!Depuis sa création en 2006 avec l'accréditation duministère de l'Éducation, l'AUE s'est développée avec un nombre toujours croissant d'étudiants de 25 pays différents.
Seit der Gründung 2006 mit der Akkreditierung desBildungsministeriums ist die AUE mit einer ständig wachsenden Zahl von Studenten aus 25 verschiedenen Ländern gewachsen.Constatant qu'en Europe un nombre toujours croissant de jeunes, surtout de jeunes filles, se rendent à l'étranger pour être placés au pair;
Im Hinblick darauf, daß in Europa eine ständig zunehmende Zahl von Jugendlichen, vornehmlich Mädchen, sich ins Ausland begeben, um eine Au-pair-Beschäftigung aufzunehmen;Cette tendance est directement liée au plus en retardtechnologies de l'information des accomplissements et au nombre toujours croissant d'attaques de piratage sur des porteurs de publicité numérique.
Diese Tendenz hängt direkt auf Mitchell fait partie d'un nombre toujours croissant de professionnels du levage et du gréage qui ont mis en évidence l'adéquation de nos produits au transport aérien.
Mitchell gehört zu einer ständig wachsenden Zahl von Hebe- und Takelageprofis, die die Eignung unserer Produkte für den Luftverkehr hervorgehoben haben.L'accès des utilisateurs aux données peut refléter lesscénarios complexes imposés par le nombre toujours croissant de lois et réglementations sur la confidentialité des données.
Der Benutzerzugriff auf Daten lässt sich entsprechend denkomplexen Szenarien regeln, die von einer immer größeren Zahl an Datenschutzgesetzen und -vorschriften vorgegeben werden.Le nombre toujours croissant de robots industriels augmente le risque de mauvais fonctionnement, ce que les directeurs d'usine doivent s'efforcer d'éviter.
Die ständig wachsende Anzahl von Industrierobotern bringt ein gesteigertes Risiko für Fehlfunktionen mit sich, die Betriebsleiter mit allen Mitteln zu verhindern suchen müssen.Troisièmement, il est source d'efficacité, car il promeut la compréhension et la reconnaissance des qualifications etdes compétences pour un nombre toujours croissant de personnes, jeunes et moins jeunes.
Und er schafft drittens Effizienz, weil er ein Werkzeug der Verständigung undder Anerkennung von Kompetenzen für eine immer größer werdende Zahl mobiler Jugendlicher und Älterer ist.Ce laïcisme représente aussi un défi pour un nombre toujours croissant de croyants d'autres religions qui ont choisi de vivre en Nouvelle- Zélande, comme les Musulmans, les Hindous.
Dieser Säkularismus stellt auch eine Herausforderung für eine wachsende Zahl Andersgläubiger dar, die in Neuseeland eine neue Heimat gefunden haben, z.B.En 2013, le bureau de promotion a organisé quelque 900 concerts de musiciens luxembourgeois à l'étranger eta aidé à sortir un nombre toujours croissant d'albums de formations luxembourgeoises sous des labels de disque étrangers.
Organisierte die Vereinigung im Ausland etwa 900 Konzerte luxemburgischer Musiker undhalf, eine stetig wachsende Anzahl von Alben luxemburgischer Bands unter ausländischen Labels herauszubringen.Un nombre toujours croissant d'étudiants chinois saisissent l'opportunité d'étudier à l'étranger, que ce soit grâce à des bourses ou par leurs propres moyens.
Eine immer größer werdende Zahl an chinesischen Studierenden nimmt die Möglichkeit in Anspruch, sei es durch Stipendien, sei es aus privater Finanzierung, im Ausland zu studieren.Les concepteurs de terminaux depaiement doivent gérer un nombre toujours croissant d'exigences en matière de sécurité, de connectivité, et de multimédia," déclare Dany Nativel, Responsable marketing pour les produits microcontrôleurs sécurisés de Maxim.
Beim Design von Finanzterminals muss eine immer größere Zahl von Sicherheits-, Konnektivitäts- und Multimedia-Anforderungen berücksichtigt werden“, sagte Dany Nativel, Senior Business Manager für den Bereich Security Products bei Maxim.Le nombre toujours croissant d'utilisateurs et d'utilisations, le volume de données échangées qui explose(notamment avec l'audio et la vidéo), le souhait des utilisateurs pour des temps de réponse toujours plus courts, sont autant de facteurs qui ont mis l'accent sur des problèmes potentiels de performance d'internet.
Die unaufhörlich wachsende Zahl der Internetnutzer und -anwendungen, die ins Unermessli che gehenden übertragenen Datenmengen(vor allem Audio- und Filmdateien), die von den Anwendern erwünschten immer kürzeren Antwortzeiten machen deutlich, dass die an das Internet gestellten Leistungsanforderungen potenziell problematisch sind.La récente réunion àBogor a également confirmé qu'un nombre toujours croissant de pays pensaient qu'il fallait atteindre un accord à Bali sur le lancement de négociations officielles visant à conclure un accord sur le changement climatique pour l'après 2012.
Auf dem jüngsten Treffen inBogor bestätigte sich auch, dass eine stetig steigende Anzahl von Ländern die Ansicht teilt, dass in Bali eine Vereinbarung über die Aufnahme offizieller Gespräche mit dem Ziel des Abschlusses eines Abkommens über den Klimawandel für den Zeitraum nach 2012 getroffen werden muss.Mais un nombre toujours croissant de passagers allemands, merci même à la tendance à une majeure diversification des itinéraires et crocieristici, choisit de visiter même des destinations quels, par exemple, celles- là sur la côte atlantique européenne ou des îles Canaries(11,4%) ou du Nord Amérique et des Caraïbes(11,3%).
Aber eine immer wachsende Nummer von den deutschen Passagieren, dank auch zu der Tendenz zu einer meist Vielfalt von den Reiserouten und den Crocieristici auswählt auch welch, zum beispiel, jen den Inseln Kanaren, dem Norden Amerika, dem Karibik(11.4%) und(11.3%), Bestimmungen auf der atlantischen europäischen Küste, von, von oder von zu besuchen.Pour éviter de rejoindre le nombre toujours croissant de personnes qui sont victimes de hackers, considérer les points suivants 5 conseils pour protéger vos mots de passe de leur.
Zum Eintritt in die stetig wachsende Zahl von Menschen, die Opfer von Hackern fallen zu vermeiden, Folgendes berücksichtigen 5 Tipps zum Schutz Ihrer Passwörter von ihnen.Avec un nombre toujours croissant de nouveaux sites proposés, nous voulons nous assurer que votre choix du site est la meilleure solution possible pour vos besoins.
Mit einer ständig wachsenden Zahl von neuen Standorten im Angebot, Wir wollen sicherstellen, dass Ihre Wahl des Aufstellungsortes die bestmögliche Passform für Ihre Bedürfnisse.Alors que l'État islamique menace de conduire un nombre toujours croissant de ces réfugiés vers l'Europe et que la crise en Ukraine risque d'augmenter encore cette marée humaine, les Européens sont mis au défi de penser au-delà des défis financiers auxquels ils sont confrontés.
Angesichts der Tatsache, dass der Islamische Staat eine ständig wachsende Zahl dieser Flüchtlinge nach Europa zu treiben droht und die Krise in der Ukraine diesen Flüchtlingsstrom wohl noch anschwellen lassen wird, verspüren die Europäer den Druck, über fiskalische Herausforderungen hinaus zu denken.La demande d'un nombre toujours croissant d'informations détaillées permettant de donner un coup de projecteur sur la vie interne des entreprises suscite sans cesse dans les organes de décision de ces dernières la crainte d'une politique économique de plus en plus interventionniste de la Commission.
Das Abverlangen einer immer größeren Anzahl von Detailinformationen, mit denen tief in das Innenleben der Unternehmen hinein geleuchtet werden soll, läßt in den Entscheidungsgremien der Unternehmen En fait, malgré le nombre toujours croissant de collections Sun, nous sommes heureux de souligner qu'environ les deux tiers des morceaux inclus sur cet ensemble sont diffusés pour la première fois n'importe où.
In der Tat, trotz der ständig wachsenden Anzahl von Sun-Kollektionen, freuen wir uns, darauf hinzuweisen, dass ungefähr zwei Drittel der Tracks, die auf diesem Set enthalten sind, zum ersten Mal überall veröffentlicht werden.
