Que Veut Dire NOMBRE TOUJOURS CROISSANT en Danois - Traduction En Danois

• stadigt stigende antal
• stadig flere
• stadigt voksende antal
• stadig stigende antal

Exemples d'utilisation de Nombre toujours croissant en Français et leurs traductions en Danois

À la fois le soutien d'un nombre toujours croissant de l'Ido gadgets.
Både støtte en stadigt voksende antal af IoT-gadgets.

Avec un nombre toujours croissant de fans, le sport et la gamme de vêtements sont à un niveau record!
Med et stadigt stigende antal af fans til sport og tøj er serien af tøj på sit højeste!

Cela a conduit à une réduction des stocks de pêche et un nombre toujours croissant de pêcheurs se plaignent des quotas trop bas qui leur ont été accordés.
Det har ført til udtømmelse af fiskebestandene, og stadig flere fiskere klager over, at de ikke får kvoter nok.

Un nombre toujours croissant de scientifiques reconnaissent aujourd'hui que le climat est directement influencé par les émissions des gaz à effet de serre.
Stadig flere videnskabsmænd er nu enige om, at klimaet påvirkes direkte af emissionerne af drivhusgasser.

Vous avez besoin de repenser à notre réalité ici au Moyen- Orient parce que vous continuez d'accueillir un nombre toujours croissant de musulmans.
I er nødt til på ny at gennemtænke vores virkelighed i Mellemøsten, fordi I byder et stadigt voksende antal muslimer velkommen i jeres lande.

Mais la conséquence sera qu'un nombre toujours croissant de ces vieux machins bruyants déviera vers les aéroports de plus petite taille.
Men konsekvensen vil være, at stadig flere af de gamle, støjende fly omdirigeres til de noget mindre lufthavne.

Vous devez examiner à nouveau la réalité de ce que nous vivons au Moyen- Orient, parce que vous accueillez dans vos pays un nombre toujours croissant de musulmans.
I er nødt til på ny at gennemtænke vores virkelighed i Mellemøsten, fordi I byder et stadigt voksende antal muslimer velkommen i jeres lande.

Avec un nombre toujours croissant de commandes de garde- corps en verre et de mains- courantes, nos locaux actuels commencent à devenir étroits.
Med et stadigt voksende antal bestillinger af glasgelændere og håndlister samt en voksende organisation er vores nuværende lokaler blevet for små.

Démontrer vos capacités pour lui permettre de tenir à l'écart à partir d'un nombre toujours croissant de dur des moyens de dissuasion et de collecte de pièces de monnaie.
Demonstrere dine evner til at sætte ham i stand til at holde sig væk fra en stadigt stigende antal af hårde hindringer og indsamle mønter.

La volonté de permettre qu'un nombre toujours croissant de décisions sur des domaines importants soient prises à la majorité qualifiée est contraire aux normes démocratiques de base.
At lade beslutninger om stadig flere vigtige emner træffes med kvalificeret flertal er i strid med basale demokratinormer.

Il en découle pourtant une prophétie très dangereuse et tendant à se réaliser de son propre chef. Nous nous dirigeons vers des dangereuses concentrations dans un nombre toujours croissant de secteurs.
Men heraf opstår en meget farlig og selvopfyldende profeti, og i stadig flere brancher styrer vi mod farlige markedskoncentrationer.

En raison du nombre toujours croissant de passagers qui affluent en Allemagne par le biais de cet aéroport, il y a plusieurs sociétés de location de voiture qui ont mis sur pied l'entreprise ici.
På grund af det stadigt stigende antal passagerer strømmer til Tyskland via denne lufthavn, er der mange bil leje virksomheder, der har oprettet business her.

A cette fin, nous devons notamment nous appuyer sur une politique de l'emploi commune et coordonnée, car aucun euro stable ne se construira sur le dos d'un nombre toujours croissant de chômeurs.
Dertil hører flankeringen gennem en fælles og koordineret beskæftigelsespolitik, for det vil ikke være muligt at opbygge en stabil euro med stadig flere arbejdsløse.

Même si l'Union européenne était l'organe compétent pour reprendre un nombre toujours croissant de tâches des gouvernements nationaux,(quod non!), l'exécution du budget infirme cette augmentation des moyens.
Selv hvis Unionen er det bedste organ til at overtage stadig flere opgaver fra de nationale regeringer(quod non!), gør gennemførelsen af budgettet denne forøgelse af midlerne til skamme.

Le lanceur reste sans tiroir app- Lenovo n'est certainement pas le seul à aller de cette façon- et donc toutes vos applications ajouter à un nombre toujours croissant d'écrans d'accueil.
Applikationslisten forbliver uden en app drawer- Lenovo er helt sikkert ikke den eneste, som går på denne måde- og så alle dine apps tilføje at et stadigt stigende antal af startskærme.

Aujourd'hui, nous découvrons un nombre toujours croissant de dames dans des positions clés de l'économie et des marchés financiers, même si le point de vue commun est que le commerce sur le marché des capitaux est commandé par les hommes.
I dag opdager vi et stadigt stigende antal damer i nøglepositioner på økonomien og finansmarkederne, på trods af at det fælles synspunkt er, at handel på kapitalmarkedet beordres af mænd.

Le siège de mon archevêché et de mon apostolat a été occupé par des islamistes radicaux qui veulent que nous nous convertissions ou que nous mourrions.(…) Vous accueillez dans votre pays un nombre toujours croissant de musulmans.
Hovedsædet i mit ærkebispedømme og i mit apostoliske vikariat er blevet besat af radikale islamister, som stiller os over for valget mellem at konvertere eller dø(…) I byder et stadigt stigende antal muslimer velkommen i jeres lande.

Avec un nombre toujours croissant de dispositifs disponibles pour vous aider à automatiser, protéger et surveiller votre maison, il n'a jamais été aussi facile ni plus tentant de s'essayer à la domotique.
Med et stadigt voksende antal enheder, der er tilgængelige for at hjælpe dig med at automatisere, beskytte og overvåge dit hjem, har det aldrig før været lettere eller mere fristende at prøve din hånd i hjemmetautomatisering.

Il s'ensuit que les pays qui assument actuellement une importante proportion de la charge financière de l'Union, comme le Royaume-Uni, vont s'apercevoir qu'ils doivent financer un nombre toujours croissant d'États membres éligibles au soutien.
Som følge heraf vil de lande, der i øjeblikket må bære en stor andel af EU's finansielle byrde, såsom Det Forenede Kongerige, opdage, at de skal finansiere et stadig stigende antal medlemsstater, der er berettiget til støtte.

En effet ces anges arrivent même en nombre toujours croissant pendant les âges ancrés, car des groupes de plus en plus importants d'êtres humains atteignent durant leur vie sur la planète le troisième cercle cosmique d'aboutissement mortel coordonné.
I selve virkeligheden kommer disse engle i stadigt stigende antal gennem de lovbestemte tidsaldre, da større og større grupper af mennesker når den tredje kosmiske cirkel af de dødeliges koordinerede opnåelse under planetariske livsforløb.

L'application de la législation sur la santé et la sécurité aux travailleurs indépendants est un sujet important, principalement à cause du nombre toujours croissant de travailleurs indépendants, subordonnés, sous-traitants ou atypiques.
Anvendelsen af lovgivningen om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen på selvstændige er et vigtigt emne, ikke mindst på grund af det stadigt stigende antal selvstændige, underordnede arbejdstagere, underleverandører eller atypiske arbejdstagere.

La récente réunion à Bogor a également confirmé qu'un nombre toujours croissant de pays pensaient qu'il fallait atteindre un accord à Bali sur le lancement de négociations officielles visant à conclure un accord sur le changement climatique pour l'après 2012.
Det nylige møde i Bogor bekræftede også, at et stadig stigende antal lande er enige om, at der på Bali må opnås en aftale om at indlede officielle forhandlinger, der sigter på at indgå en aftale om klimaændringer for perioden efter 2012.

Puisque la conduite du travailleur garantit sa capacité à obtenir l'appui de capitaux, en rendant le travail plus productif et sa condition meilleure, un nombre toujours croissant d'incitations est créé pour que le citoyen américain utilise ses biens au service d'objectifs du futur.
Eftersom arbejderens adfærd garanterer hans mulighed for at opnå støttekapital, der gør hans arbejde mere produktivt og forbedrer hans vilkår, er der stadig flere opmuntrende faktorer for amerikanere til at bruge deres værdier på en produktiv måde til fremtidige formål.

Depuis les élections directes, le PE a adopté un nombre toujours croissant de rapports d'initiative dans les différents domaines agricoles, dépassant dans les faits son rôle institutionnel d'organe consultatif pour arriver à un rôle d'impulsion dans les domaines où l'on déplore une carence de propositions de la Commission.
Siden det direkte valg har Europa-Parlamentet vedta get et stadigt stigende antal initiativbetænkninger om forskellige områder inden for landbruget og har således i praksis overskredet sin institutionelle rolle som rådgivende organ og er blevet initiativtager på områder, hvor der er en beklagelig mangel på forslag fra Kommissionen.

Une industrie anciennement très réglementée, qui proposait des billets très coûteux, s'est transformée en un secteur dynamique dont les services, grâce à des prix abordables dans l'UE, sont utilisés par un nombre toujours croissant de passagers qui, dans le passé, n'auraient pu se les permettre.
En tidligere stærkt reguleret industri med dyre flybilletter er blevet omdannet til en dynamisk sektor med tjenester, der takket være de overkommelige priser i EU benyttes af et stadig stigende antal passagerer, der tidligere ikke ville have haft råd til at benytte disse tjenester.

En outre, parce que la phylogénétique est de trouver une maison dans un nombre toujours croissant de laboratoires de recherche, nous avons également l'intention de cet article pour servir de dispositif d'enseignement pour les étudiants intéressés largement dans la recherche biologique.
Hertil kommer, fordi fylogeni er at finde et hjem i et stadigt stigende antal af forskningslaboratorier, vi agter også for denne artikel til at tjene som en pædagogisk enhed til studerende interesseret bredt i biologisk forskning.

Souligne que, pour relancer l'économie européenne, il convient d'investir dans les nouvelles technologies de l'information et de la communication en tant qu'instrument stimulant la croissance économique et permettant l'accès à de nouveaux systèmes et à de nouvelles applications à un nombre toujours croissant de citoyens et d'entreprises européennes;
Understreger, at det for at styrke europæisk økonomi er nødvendigt at investere i ny informations- og kommunikationsteknologi for at fremme økonomisk vækst ved at give et stadigt stigende antal europæiske borgere og virksomheder adgang til nye systemer og nye applikationer;

Kde; fournit un environnement de bureau complet, incluant un navigateur internet, un gestionnaire de fichiers, un gestionnaire de fenêtres, un système d'aide, un système de configuration, des outils et utilitaires incontournables, et un nombre toujours croissant d'applications, incluant mais pas seulement des clients de courrier électronique et de nouvelles, des programmes de dessin, des afficheurs& PostScript; et& DVI; et plus.
Kde; giver et fuldstændigt desktopmiljø, inkluderene en browser, en filhåndtering, en vindueshåndtering, et hjælpesystem, et indstillingssystem, utallige værktøjer og redskaber, og et stadigt stigende antal programmer, inkluderende men ikke begrænset til e- mail og nyhedsklienter, tegneprogrammer, en& PostScript;- og en& DVI;- fremviser og så videre.

La table ronde UE- Chine s'est imposée comme l'un des principaux événements bilatéraux entre l'UE et la Chine, et reflète la situation globalement positive et la stabilité des relations entre les deux parties», a déclaré M. Luca Jahier, président du CESE, avant d'insister sur l'importance pour les partenaires économiques, politiques et stratégiques de premier plan que sont l'UE et la Chine de continuer à travailler de concert sur un nombre toujours croissant de sujets.
Rundbordsdialogen EU-Kina er uden tvivl blevet en af de vigtigste bilaterale begivenheder mellem EU og Kina og er udtryk for et samlet set positivt og stabilt forhold," udtalte EØSU's formand Luca Jahier og tilføjede, at EU og Kina som store økonomiske, politiske og strategiske partnere skal fortsætte med at arbejde sammen om stadig flere spørgsmål.

Wolf(V).-(DE) Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, ce rapport a mis les Verts dans un certain embarras car, d'une part, il contient un paragraphe 1 dans lequel on postule, entièrement à tort, que la vente d'un nombre toujours croissant d'automobiles représente la seule issue à la crise actuelle de l'emploi.
Wolf(V).-(DE) Hr. formand, kære kolleger, hr. kommissær, denne betænkning har bragt os som Grønne lidt i forlegenhed, for på den ene side indeholder den et punkt 1, hvor man på helt urimelig måde har satset på, at salget af stadig flere biler er den eneste vej ud af den nuværende beskæftigelseskrise.