Que Veut Dire CESSE DE CROÎTRE en Danois - Traduction En Danois

• holder op med at vokse
• ophører med at vokse
• stopper voksende
• stoppe voksende
• stadigt stigende
• hele tiden øges

Exemples d'utilisation de Cesse de croître en Français et leurs traductions en Danois

Tout le monde dit, qu'à cet âge, OS cesse de croître.
Alle siger, der i denne alder, knoglerne stoppe voksende.

L'utérus cesse de croître et atteint presque le sternum.
Livmoderen ophører med at vokse og når næsten til brystbenet.

Les racines deviennent plus faibles et les cheveux cesse de croître.
Rødderne blive svagere og hår stopper voksende.

Le pénis cesse de croître à la fin de la puberté, qui arrive vers 18 ans.
Penis stopper med at vokse i slutningen af?? puberteten, som kommer omkring 18 år.

Ceci conduit au fait que la tumeur cesse de croître et rapide.
Dette fører til, at tumoren stopper voksende og hurtigt.

Dès que l'embryon cesse de croître, de sorte que les niveaux de BHCG commencent à diminuer.
Så snart fosteret stopper voksende, så niveauet af BHCG begynde at falde.

Et grande base de roulement d'une troisième génération Mini qui ne cesse de croître.
Og den store rullende basis af en tredje generation Mini, der ikke stoppe voksende.

Mais cela ne signifie pas qu'il cesse de croître et de se développer.
Men dette betyder ikke, at det ophører med at vokse og udvikle sig.

Ce fait rend ces chiens caractérisés par présenter un pelage qui ne cesse de croître.
Denne kendsgerning gør disse hunde kendetegnet ved at præsentere en frakke, der aldrig holder op med at vokse.

Généralement notre hauteur cesse de croître quand nous disons au revoir à nos années d'adolescence.
Generelt vores højde stopper voksende, når vi siger farvel til vores teenage år.

Si la maladie est au stade initial, vous pouvez le faire vous- même à la maison pour que l'os cesse de croître.
Hvis sygdommen er i indledende fase, kan du selv gøre det hjemme, så benet holder op med at vokse.

Une telle plante cesse de croître, la floraison ne se produit pas, et il perd son effet décoratif.
En sådan plante holder op med at vokse, ingen blomstring, og det mister sin dekorativitet.

Après un certain temps, l'urine du rein malade cesse d'être produite et le corps cesse de croître.
Efter en tid stoppes urinen af den syge nyre for at blive produceret, så kroppen holder op med at vokse.

La plante cesse de croître, sur les feuilles apparaissent des taches"en forme de soleil" de couleur noire.
Planten ophører med at vokse, på bladene vises"solformede" pletter af sort farve.

À l'heure actuelle, la ressource a plus d'un milliard d'utilisateurs actifs, et ce nombre ne cesse de croître seulement.
I øjeblikket ressourcen har mere end en milliard aktive brugere, og dette tal kun fortsætter med at vokse.

La chaîne ne cesse de croître, mais ne peut pas entrer en contact avec les murs ou dans les virages à la RFY.
Kæden fortsætter med at vokse, men kan ikke komme i kontakt med vægge eller under sving til yngel.

Pour cette raison, la popularité de ces jeux en ligne est devenu récemment un record, et ne cesse de croître.
På grund af dette, har populariteten af disse online spil for nylig blevet en rekord, og ikke ophører med at vokse.

Lorsque la plante atteint une taille importante et cesse de croître, le besoin d'une transplantation régulière disparaît.
Når planten når en stor størrelse og holder op med at vokse, forsvinder behovet for en regelmæssig transplantation.

Sous l'influence de divers facteurs, arrête la division cellulaire à un certain niveau, et l'embryon cesse de croître.
Under indflydelse af forskellige faktorer, standser celledelingen på et bestemt niveau, og embryoet stopper vokser.

S'il est vrai que vos os atteignent une certaine taille et puis cesse de croître, Il y a des facteurs plus en hauteur que juste vos os.
Mens det er sandt, at dine knogler nå en vis størrelse og derefter stoppe voksende, der er flere faktorer i højden end bare dine knogler.

Les plages ne sont pas aussi blanches et l'eau n'est pas tout à fait bleue, mais l'intérêt pour cette région ne cesse de croître.
Strandene er ikke så hvide, og vandet er ikke helt så blåt, men interessen for dette område fortsætter med at vokse.

S'il est endommagé par la pourriture des racines, la plante devient molle, cesse de croître, commence à se dessécher à la base.
Hvis den bliver beskadiget af rodrot, bliver planten træg, holder op med at vokse, begynder at tørre ud ved bunden.

Lorsque le tissu prostatique cesse de croître et que son volume augmente, la teneur en glycoprotéines diminue également et redevient normale.
Når prostatavævet holder op med at vokse og dets volumen stiger, falder glycoproteinindholdet også og vender tilbage til det normale.

Et vous ne serez certainement pas le premier, car le nombre d'entreprises et d'investissements étrangers en Hollande ne cesse de croître.
Og du vil bestemt ikke være den første, da antallet af udenlandske virksomheder og investeringer i Holland fortsætter med at vokse.

L'industrie aéronautique ne cesse de croître, et donc la nécessité pour les professionnels de l'aviation compétentes ayant une expertise technique.
Luftfartsindustrien er stadigt stigende, og så er behovet for de kompetente luftfartsmyndigheder fagfolk med teknisk ekspertise.

Cela signifie que votre nez, vos oreilles, vos mains et vos pieds ne grossiront plus si votre corps cesse de croître entre 16 et 18 ans.
Det betyder, at din næse, ører, hænder og fødder ikke længere bliver større, hvis din krop holder op med at vokse mellem 16 og 18 år.

Le modèle le plus fréquent- c'est à ce moment la plante cesse de croître à tous, les nouvelles pousses sont formées, et les vieilles feuilles commencent à dépérir et mourir lentement.
De mest almindelige mønster- det er, når anlægget stopper vokser på alle, de nye skud er dannet, og gamle blade begynder at langsomt visne og dø.

Le problème auquel nous sommes confrontés est que la pollution totale de la société, due surtout à nos habitudes de consommation, ne cesse de croître.
Det problem, vi står over for, er, at den samlede forurening i samfundet, ikke mindst via vores forbrugsvaner, hele tiden øges.

La symbiose modifie la physionomie de la racine mycorhizée: elle se renfle, cesse de croître et peut se ramifier de façon abondante.
Symbiosen omdanner udseendet hos de rødder, der har dannet mykorrhiza: de bliver oppustede, ophører med at vokse og kan forgrene sig voldsomt.

Rien qu'en Europe, 40% des bâtiments commerciaux et établissements publics sont équipés de systèmes de refroidissement et cette demande ne cesse de croître.
Alene i Europa har 40% af alle kommercielle og institutionelle bygninger kølesystemer, og det er en efterspørgsel, der er stadigt stigende.

Comment utiliser "cesse de croître" dans une phrase en Français

L’intimité ne cesse de croître entre les deux hommes.

Celui cesse de croître dès qu’une connexion est faite.

Leur nombre ne cesse de croître sur la plate-forme.

Or, celle-ci ne cesse de croître avec la mondialisation.

Estampro ne cesse de croître et d'adapter ses installations.

Le nombre d’étudiants ne cesse de croître chaque année.

Son ampleur ne cesse de croître d’années en années.

Sa cote ne cesse de croître ces dernières années.

L’activité ne cesse de croître et les friches reculent.

Le e-commerce ne cesse de croître depuis des années.

Comment utiliser "holder op med at vokse, ophører med at vokse" dans une phrase en Danois

Den type pels kendt som uld er en slags underhår - blødt, tyndt, krøllet, fleksibelt hår, der aldrig holder op med at vokse.

Planten holder op med at vokse, bladene bliver som klude, og stilkene er malede brune - det er de vigtigste tegn på udviklingen af ​​senblød på violer.

Den alder, hvor brysterne holder op med at vokse, er alle afhængige af den enkelte.

Peroxid trænger ind i hårsækkene, ødelægger pæren, hvilket resulterer i udtynding af hår og ophører med at vokse.

Når dette opnås flere mål på én gang: svulsten er reduceret og ophører med at vokse, hvirveldyret er stabiliseret med knoglecement og komprimeret, er risikoen for brud minimal.

Men effekten af ​​hver session varer længere, hårene vokser sjældnere og tyndere, efter at et bestemt antal gange på salonen generelt ophører med at vokse.

Det vil sige, at det akkumulerede anormale afkast stiger lige efter offentliggørelsen og derefter ophører med at vokse.

Ifølge religion er en person, der holder op med at vokse åndeligt i ethvert aspekt af deres liv, bestemt til usynlige potsherds.

Drenge og piger vokser hurtigt i den første halvdel af puberteten, og de holder op med at vokse, når puberteten er afsluttet.

Den lavealpine regions øvre grænse plejer at sættes hvor risbuskene, særligt blåbærbusken , ophører med at vokse.