Que Veut Dire NOUS DEVONS TROUVER UNE SOLUTION en Allemand - Traduction En Allemand

• wir müssen eine Lösung finden
• wir brauchen eine Lösung

Exemples d'utilisation de Nous devons trouver une solution en Français et leurs traductions en Allemand

Nous devons trouver une solution.
Wir müssen eine Lösung finden.

Nous, les Européens, ne pouvons être indifférents à ce problème, problème grave auquel nous devons trouver une solution.
Und wir Europäer dürfen vor diesem ernsten Problem nicht die Augen verschließen, es muss eine Lösung gefunden werden.

Nous devons trouver une solution.
Dafür müssen wir eine Lösung finden.

L'importance d'un statut commun signifie que nous devons trouver une solution avec le Conseil, sans précipitation.
Ein gemeinsames Statut ist wichtig. Deshalb muss eine Lösung des Problems, ohne Zeitdruck, gemeinsam mit dem Rat gesucht werden.

Nous devons trouver une solution pour protéger ces victimes.
Wir müssen eine Lösung zum Schutz dieser Opfer finden.

Non, ce n'est certainement pas le moyen d'y parvenir, mais il y a, selon moi, un problème dans deux domaines et nous devons trouver une solution.
Nein, das ist sicherlich nicht der Weg, aber meines Erachtens drückt der Schuh an zwei Stellen, und dafür müssen wir eine Lösung finden.

Nous devons trouver une solution en parlant à tout le monde.
Wir müssen eine Lösung finden, indem wir mit allen sprechen.

Ce problème n'est pas fictif, mais réel, et nous devons trouver une solution si le consommateur doit avoir confiance dans le marché intérieur.
Dieses Problem ist nicht aus der Luft gegriffen, sondern es ist Fakt, und wir müssen eine Lösung finden, wenn der Verbraucher Vertrauen in den Binnenmarkt haben soll.

Nous devons trouver une solution, un moyen de sortir de l'impasse.
Wir müssen eine Lösung finden, um aus der Sackgasse herauszukommen.

Nous, en tant que les équipes de gestion corporative et de conformité, nous nous focalisions sur un problème mondial pour lequel nous devons trouver une solution.
Als Corporate Management und Compliance Team haben wir uns in letzter Zeit auf ein globales Problem konzentriert, das einer Lösung bedarf.

Pour cela, nous devons trouver une solution et n'est plus notre main.
Dazu müssen wir eine Lösung finden und ist nicht mehr unsere Hand.

Il est difficile d'imaginer que la solution définitive puisse satisfaire tout le monde, mais nous devons trouver une solution qui assure aux élèves la meilleure éducation.
Es ist nur schwer vorstellbar, dass die endgültige Lösung jeden zufrieden stellen wird, aber wir müssen eine Lösung finden, die sicherstellt, dass die Schüler die bestmögliche Bildung erhalten.

Nous devons trouver une solution au problème du financement adéquat des régions rurales.
Wir brauchen eine Lösung für das Problem der angemessenen Mittel für den ländlichen Raum.

Au XXIe siècle, l'existence de la traite des êtres humains est totalement inadmissible et nous devons trouver une solution pour essayer d'éradiquer ce fléau et les drames personnels qui malheureusement l'accompagnent.
Im 21. Jahrhundert ist der Menschenhandel absolut nicht hinnehmbar, und wir müssen eine Lösung finden, dieser Geißel und den damit leider einhergehenden persönlichen Dramen ein Ende zu setzen.

Nous devons trouver une solution qui ne soit pas insupportable pour 300 millions de personnes.
Wir müssen eine Lösung finden, damit dieser Sommer nicht eine elende Zeit für 300 Millionen Amerikaner wird.

Je tiens toutefois à souligner que nous devons trouver une solution qui soit équitable pour les créanciers et les employeurs, et aussi pour les employés.
Ich möchte aber darauf hinweisen, daß wir eine Lösung brauchen, die einen fairen Ausgleich zwischen Gläubigern und Unternehmern sowie Arbeitnehmern gleichermaßen schafft.

Nous devons trouver une solution qui garantisse que l'UE ne s'engage pas au-delà de ses capacités de paiement.
Wir müssen eine Lösung finden, um sicherzustellen, dass die EU keine höheren Verpflichtungen eingeht als sie zahlen kann.

HU Avant toute chose, nous devons trouver une solution afin d'éviter qu'une crise similaire ne se reproduise à l'avenir.
HU In erster Linie sollten wir eine Lösung finden, um eine ähnliche Krise in der Zukunft zu vermeiden.

Nous devons trouver une solution pour l'utilisation des réserves, des sommes qui ont été apportées par la sidérurgie.
Wir müssen eine Lösung finden für die Verwendung der Reserven, der Gelder, die ja von der Stahlindustrie aufgebracht wurden.

Nous devons trouver une solution qui réponde à nos attentes, mais qui tienne également compte de la situation particulière de l'Inde.
Wir müssen eine Lösung finden, die unsere Erwartungen erfüllt, jedoch auch die spezielle Situation Indiens berücksichtigt.

Dès lors, nous devons trouver une solution qui veille à la protection des modèles et donc à un dédommagement en faveur des concepteurs.
Daher müssen wir eine Regelung finden, die auch dem Musterschutz und einer entsprechenden Abgeltung für den Designer Rechnung trägt.

Nous devons trouver une solution, mais nous n'y parviendrons que si toutes les institutions se rassemblent pour en parler.
Wir müssen hier zu einer Lösung gelangen, und das kann nur geschehen, wenn wir alle Institutionen dazu bewegen können, dies zu erörtern.

Nous devons trouver une solution, d'autant plus que la Commission propose, et nous la soutenons dans ce combat, d'aller plus loin en incluant des photos.
Wir müssen eine Lösung finden, umso mehr als die Kommission vorschlägt, und wir unterstützen sie in diesem Kampf, noch weiter zu gehen und den Hinweisen Fotos hinzuzufügen.

A court terme, nous devons trouver une solution pour que la révision de la directive de l'UE sur les marchés financiers(MiFID II) ne rende pas inutilement l'accès des banques suisses au marché plus difficile.
Kurzfristig brauchen wir eine Lösung, damit die Revision der EU-Finanzmarktrichtlinie(MiFID II) den Marktzugang für Schweizer Banken nicht unnötig erschwert.

Nous devons trouver une solution, sinon nous ne pourrons pas mettre sur pied des plans de gestion à long terme, lesquels représentent pourtant l'avenir, comme vous l'aurez compris.
Wir müssen hier eine Lösung finden, weil wir ansonsten nicht weiter langfristige Bewirtschaftungspläne durchsetzen können, und wie Sie verstehen werden, ist dies unsere Zukunft.

Nous devons trouver une solution acceptable pour les 27 pays, notamment ceux qui ont voté"non", mais en tenant également compte des 18 qui ont voté"oui", lesquels souhaitent maintenir le texte aussi intact que possible.
Wir müssen nach einer Lösung suchen, die für alle 27 Staaten akzeptabel ist, und dazu gehören die beiden Verfassungsgegner, aber auch die 18 Länder, die mit"Ja" gestimmt haben und sicher daran interessiert sind, dass keine großen Veränderungen am Text vorgenommen werden.

Nous devons trouver une solution à ce problème et j'espère que, lors des négociations, le Conseil témoignera de la flexibilité requise pour que nous puissions trouver une solution dans les limites fixées par l'accord interinstitutionnel.
Für dieses Problem muß eine Lösung gefunden werden, und ich hoffe, daß durch eine flexible Verhandlungsstrategie des Rates eine Lösung im Rahmen der Interinstitutionellen Vereinbarung gefunden werden kann.

Nous devons trouver une solution pour nous assurer que les États respectent les mesures adoptées par l'Union européenne dans le domaine de la sécurité maritime et acceptent d'accueillir dans des ports refuges les navires en perdition.
Wir müssen eine Lösung finden, um sicher zu gehen, dass die Staaten die von der Europäischen Union getroffenen Maßnahmen auf dem Gebiet der Seeverkehrssicherheit einhalten und sich damit einverstanden erklären, Schiffe in Seenot in Schutzhäfen aufzunehmen.

Nous devons trouver une solution et à cet égard, permettez-moi d'être totalement clair: certains partisans du"non" ont avancé un argument meurtrier et honteux en disant"votez"non” et nous renégocierons ensuite le traité de Lisbonne au bénéfice de l'Irlande.
Wir müssen eine Lösung finden, und lassen Sie mich in dieser Hinsicht Klartext sprechen: Einige Befürworter des Nein verwendeten ein tödliches und beschämendes Argument. Sie sagten:"Stimmt mit Nein, dann werden wir den Vertrag von Lissabon mit Vorteilen für Irland neu verhandeln.

Nous devons trouver une solution qui prenne en considération la nécessité de mettre fin à un certain type de spéculation, et empêcher l'UE de rétropédaler sur le marché mondial, ce qui ne ferait que jeter de l'huile sur le feu à un moment où nous devons investir et tenter de surmonter la crise.
Wir müssen eine Lösung finden, die die Notwendigkeit berücksichtigt, eine gewisse Art von Spekulationen einzudämmen. Und wir müssen die EU daran hindern, sich vom globalen Markt zurückzuziehen, was zu einer Zeit, in der wir investieren müssen und in der wir versuchen müssen, die Krise zu überwinden.

Comment utiliser "nous devons trouver une solution" dans une phrase en Français

Nous devons trouver une solution à court terme", a-t-il poursuivi.

Nous devons trouver une solution afin de les séparer définitivement.

Ce dossier traîne et nous devons trouver une solution rapidement.

Nous devons trouver une solution adéquate rapidement», a urgé M.

Nous devons trouver une solution pour eux», a assuré notre source.

Sur ce point, nous devons trouver une solution d’ici à 2015.

Nous devons trouver une solution avant le prochain voyage de septembre.

Mais nous devons trouver une solution globale, mixte, harmonieuse et consensuelle.

Je ne sais pas, mais nous devons trouver une solution rapidement.

Nous devons trouver une solution pour y répondre sans recourir à l'enfermement.

Comment utiliser "wir müssen eine lösung finden" dans une phrase en Allemand

Wir müssen eine Lösung finden für mehr Lehrgangskapazität.

November 2007 Unterschiedliche Leistung – Wir müssen eine Lösung finden 20.