Exemples d'utilisation de Nuisance en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
USE nuisance électromagnétique 5216.
Tu es vraiment une nuisance!
Cette petite nuisance perd de son attrait.
La presse peut être une nuisance.
On passe de nuisance à ressource?
Also wurden wir von einem Ärgernis zu Les embouteillages nesont pas seulement une nuisance.
La démocratie, simple nuisance pour Erdoğan.
Nuisance libre et non-toxique et favorable à l'environnement.
Nuisance Freie und ungiftig und umweltfreundliche.Dégel de l'eau: utilisation et nuisance de son utilisation.
C'est une nuisance sales, ma montrant le sang, n'est-ce pas?
Es ist eine schmutzige lästig, mein Blut zeigt, nicht wahr?Camping est situé à côté de la ferme, peine donne nuisance.
Camping befindet sich neben dem Bauernhof, gibt kaum lästig.Nuisance, créant une image ghtly UNSI pour la société suédoise et décourageant.
Il doit y avoir intention,le motif étant la nuisance ou le profit.
Es muss ein Vorsatz vorliegen, eine Schadens- oder Gewinnabsicht.Toi et tes hyènes étiez une nuisance, mais une nuisance qui pouvait devenir une menace.
Si les anneaux sont trop lâches, ils vont tomber ou devenir une nuisance.
Wenn Ringe sind zu locker, sie fallen ab oder lästig werden.Une nuisance pour les musiciens et les maisons de disques, un coup de chance pour les collectionneurs assermentés.
Ein Ärgernis für Musiker und Plattenfirmen, ein Glücksfall für eingeschworene Sammler.Ce sont des oiseaux très vocales etleur bruit strident peuvent être une nuisance.
Sie sind sehr vocal Vögel undihre schrillen Lärm kann lästig sein.Cette nuisance est également incluse dans la mesure parce que, comme vous le savez, la pollution sonore est l'un des fléaux de notre temps.
Nous les avons proscrits dans cette enceinte carils sont une nuisance.
Hier im Plenarsaal haben wir sie zu Recht verboten,denn sie sind Quälinstrumente.Préserver la qualité de vie en veillant à éviter toute nuisance(bruit, vitesse excessive, aucun chien sur la plage…).
Bewahren Sie die Lebensqualität, indem sichergestellt vermeiden Belästigung(Lärm, überhöhte Geschwindigkeit, keine Hunde am Strand…).C'est pourquoi il est absolument essentiel de combiner les moyens réglementaires etles outils économiques pour minimiser cette nuisance.
Daher ist es unbedingt notwendig, rechtliche und wirtschaftliche Mittel kombiniert einzusetzen,um diese Belästigung so gering wie möglich zu halten.Monsieur le Président, le bruit est une nuisance qui pèse fortement sur le bien-être de très nombreux citoyens européens.
Herr Präsident, Lärm ist eine Umweltbelastung, welche die Lebensqualität zahlreicher europäischer Bürger erheblich beeinträchtigt.Ce X50V3L est refroidi passivement etn'émet donc aucune nuisance sonore.
Das X50V3L ist vollständig passiv gekühlt undverfügt damit über kein störendes Betriebsgeräusch.Le courrier électronique non sollicitéa cessé d'être une nuisance pour devenir peu à peu une activité frauduleuse et délictueuse.
Abgesehen von der Belästigung werden unerwünschte E-Mail zunehmend auch zu betrügerischen und kriminellen Zwecken eingesetzt.Tout d'abord, abordez le processus de lutte contre les punaises de lit le plus sérieusement possible,sans considérer ce problème comme une nuisance domestique agaçante.
Gehen Sie zunächst den Prozess der Bekämpfung von Bettwanzen so ernst wie möglich an,und nehmen Sie dieses Problem nicht als lästige häusliche Belästigung auf.Il vous sera demandé de vous habiller et de partir sivous causez une nuisance et nous demanderons l'aide de la police si nécessaire.
Sie werden gebeten, sich anzuziehen und zu verlassen, wenn Sie eine Belästigung verursachen, und wir werden die Polizei gegebenenfalls um Hilfe bitten.L'impuissance face à la crise, la nuisance avec l'euro, les accords commerciaux et les accords de Schengen, la gesticulation stérile, le parasitage ou l'entrave dans les autres domaines.
Machtlosigkeit im Angesicht der Krise, Schaden durch den Euro, die Handelsabkommen und das Schengener Abkommen, nutzloses Getue, Einmischungen und Hindernisse in anderen Bereichen.Et seuls les plusnégligés considèrent ces parasites comme une nuisance mineure, dont la lutte peut être différée pour du temps libre.
Und nur die Unachtsamsten und Unachtsamen betrachten diese Parasiten alsgeringfügiges Ärgernis, mit dem der Kampf für die Freizeit verschoben werden kann.Ce dernier programme est parfait pour la suppression non seulement des fichiers temporaires ou inutiles, mais aussides fichiers qui ont corrompu et deviennent une nuisance sur votre ordinateur.
Das letzte Programm ist ideal für nicht nur vorübergehend oder Junk-Dateien zu entfernen, sondern auch Dateien,die beschädigt wurden und werden immer ein Ärgernis auf Ihrem Computer.La réalité de la question est que, tout commevarient les problèmes des filles dans la sévérité de une nuisance à une situation de la vie en danger, alors ne les problèmes des hommes.
Die Wirklichkeit der Angelegenheit ist, dass, ebenso wieFragen Mädchen reichen im Schweregrad von einem Ärgernis zu einer lebensbedrohlichen Situation, dies zu tun Männerthemen.
