Exemples d'utilisation de Obsolètes en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ils sont obsolètes.
Au fait, je sais qui répare les obsolètes.
Ach, ich hab rausgekriegt, wer die Altmodelle repariert.Plus d'obsolètes!
Schluss mit den Altmodellen!Cliquez sur l'onglet Modèles obsolètes.
Klicken Sie auf die Registerkarte Abgelöste Vorlagen.Près de 300 actes obsolètes ont été abrogés.
On traduit aussi
Il fait la moitié de votre boîte à outils obsolètes!
Es macht die Hälfte Ihrer Toolbox überflüssig!Les dépôts obsolètes proviennent d'un ancien Service Pack.
Quelqu'un répare les obsolètes.
Irgendjemand repariert Altmodelle!Sélectionnez Applications obsolètes dans la liste, puis cliquez sur Ajouter.
Dérogations devenues obsolètes.
Überflüssig gewordene Ausnahmeregelungen.Les formalités obsolètes contrarient les citoyens et leur coûtent du temps et de l'argent.
Unzeitgemäße Formalitäten frustrieren die Bürger und kosten sie Zeit und Geld.Ce jour sera le dernier pour tous les obsolètes.
Dieser Tag wird für all die Altmodelle der letzte auf Erden!Il contenait donc des dispositions obsolètes qui devront être supprimées.
Consultez pour cela Section 4.10,« Paquets obsolètes».
Lesen Sie dazu auch Abschnitt 4.10,„Veraltete Pakete“.Vous serez vaincue par ces mêmes obsolètes que vous méprisez et détestez.
Und du wirst gleich besiegt werden,von genau den Altmodellen… die du so schmähst und verachtest.Tu sais, la vérité… la vérité, c'est… qu'on est obsolètes.
Weißt du, wenn die Wahrheit… die Wahrheit ist,… dass wir überflüssig sind.Dans un souci de clarté,certaines dispositions devenues obsolètes entre-temps ont été supprimées.
Cependant, l'expressionnisme etle surréalisme ont été jugées obsolètes.
Doch Expressionismus und Surrealismus erwiesen sich als nicht mehr zeitgemäß.Les articles ou parties d'articles devenus obsolètes ont été supprimés.
Les centres de services agréés Apple ne peuvent pas commander de pièces détachées pour les produits obsolètes.
Service Provider können keine Ersatzteile für abgekündigte Produkte bestellen.Adieu les commutateurs DIP déroutants, obsolètes et limitatifs.
Die veralteten, verwirrenden und einschränkenden DIP-Schalter sind Geschichte.Refonte visant à améliorer la lisibilité età éliminer des ambiguïtés et des dispositions obsolètes.
Neufassung zur Verbesserung der Lesbarkeit undzur Beseitigung von Unklarheiten und überholten Bestimmungen.Les OS changent tous les jours,et rendent parfois obsolètes leurs propres APIs.
Les archives des logiciels comprennent les anciens pilotes des modèles de caméra ou des systèmes d'exploitation obsolètes.
Das Software-Archiv enthält ältere Treiber für abgekündigte Kameramodelle oder Betriebssysteme.Les applications deLudwig SonntagetAlfred Schonenberg étaient obsolètes car les deux sontdécédés en 2006.
Die Anträge von Ludwig Heinrich Sonntag undAlfred Schonenberg waren hinfällig, da beide im 2006verstorben sind.En conséquence, toutes les dispositions du règlement(CE)n° 2040/2000 sont obsolètes.
Alle Vorschriften der Verordnung(EG)Nr. 2040/2000 sind folglich überflüssig geworden.La suppression des incohérences entre les directives et des exceptions obsolètes au principe du pays d'origine;
Beseitigung von Unvereinbarkeiten zwischen einzelnen Richtlinien sowie obsoleter Ausnahmen vom Herkunftslandprinzip;Activez la case à cocherNettoyer les enregistrements de ressources obsolètes.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Veraltete Ressourceneinträge aufräumen.Troisièmement, supprimons toute subvention,tout soutien financier de ces transports obsolètes et non conformes.
Drittens: Abschaffung jeder Subvention, jeder finanziellen Unterstützung dieser unzeitgemäßen und unsachgemäßen Transporte.Les règles concernant la protection des investisseurscontenues dans la DSI sont obsolètes.
