Que Veut Dire ODE en Allemand - Traduction En Allemand

• ode

Exemples d'utilisation de Ode en Français et leurs traductions en Allemand

Ode au printemps.
Eine Ode an den Frühling.

Une espèce d'ode à notre enfance.
So eine Art Gedicht an unsere Kindheit.

Une ode à nos femmes chocolatiers.
Eine Hommage an unsere weiblichen Chocolatiers.

Il épouse l'actrice Erika Nymgau et est le père de l'acteur et réalisateur Erik Ode.
Er war verheiratet mit der Schauspielerin Erika Nymgau und Vater des Schauspielers und Regisseurs Erik Ode.

Ode Éloge du feld-maréchal, comte de Clairfait.
Denkwürdigkeiten des General-Feldmarschalls Alfred Grafen von Waldersee.

Par écrit.- Ce texte est une ode au nucléaire, au marché carbone et au projet Desertec.
Dieser Bericht ist eine Ode an die Kernenergie, den CO₂-Markt und das Desertec-Projekt.

Ode à l'automne(titre original: To Autumn) est une ode composée par le poète romantique anglais John Keats 1795-1821.
An den Herbst“ ist ein Gedicht des Dichters der englischen Romantik John Keats 31. Oktober 1795- 23. Februar 1821.

La Dolce Vita, c'est une philosophie de vie, une ode à l'Harmonie, la Beauté et l'Amour dans ses nombreuses manifestations.
Dolce Vita ist Philosophie des Lebens, Ode der Harmonie, Schönheit und Liebe in ihren mehreren Erscheinungen.

Il sentit la nécessité de relire les versets de Monti pour l'empereur quand il était à son apogée, et a décidé de se consacrer une ode.
Er spürte die Notwendigkeit, die Verse von Monti für den Kaiser wieder zu lesen, wenn er auf seiner Höhe war, und entschied sich eine Ode zu widmen.

Voir le commentaire de Bruce Karl Braswell, A Commentary on the Fourth Pythian Ode of Pindar, Berlin, 1988, S. 293-345. ↑ Pausanias 2,3,11.
Siehe dazu den Kommentar von Bruce Karl Braswell: A Commentary on the Fourth Pythian Ode of Pindar, Berlin 1988, S. 293-345.

Ce rapport est une ode à la concurrence libre et non faussée qu'il érige en remède infaillible contre la crise financière.
Dieser Bericht ist eine Ode an den freien und unverzerrten Wettbewerb, der als das unfehlbare Allheilmittel gegen die Finanzkrise gepriesen wird.

Mais aujourd'hui nous avons du mal à comprendre que les grands athlètes transpiraient et rêvaient comme suprême récompense une ode de Pindare!
Heute jedoch fällt es uns schwer zu verstehen, dass große Sportler schwitzten und von der höchsten Auszeichnung träumten, einer Ode von Pindar!

Un lieu d'exception… Comme une ode aux bienfaits marins et au climat méditerranéen, les Thermes Marins Monte-Carlo sont un havre de paix et de luxe.
Die Thermes Marins Monte-Carlo sind eine Oase der Ruhe und des Luxus und eine Ode an die Wohltaten des Meeres und an das mediterrane Klima.

Theodor Reysmann, disciple de Stöffler et de Melanchthon qu'il avait rejoints à Blaubeuren, composa une ode funèbre pour la mémoire de Stöffler.
Theodor Reysmann, Schüler Stöfflers und Melanchthons, welcher ebenfalls mit nach Blaubeuren gezogen war, verfasste ein Gedicht auf Stöfflers Tod.

Les chansons Ode to Sleep, Holding On to You, Car Radio, Guns for Hands, et Trees, initialement parues sur leur second album, Regional at Best, ont été ré-enregistrées pour Vessel.
Die Songs Ode to Sleep, Holding on You, Car Radio, Guns for Hands und Trees stammen aus dem Vorgängeralbum Regional at Best.

Le héros, trempé dans la forge de l'enfer d'un maître, qui lui a fourni des armes vitales, l'animosité et de la rationalité, lamento des Nations Unies ode.
Der Held, in der Schmiede der Hölle eines Master temperiert, die ihn mit Waffen versorgt Vital, Feindseligkeit und Rationalität, ode un lamento.

Hymn to the Pillory(1703), une ode fictive-pindarique vendue en grande quantité par la foule entourant le pilori, où il avait été placé.
Hymne an den Pranger(1703), eine Schein-Pindarische Ode, die in großer Menge von der Menge verkauft wurde, die sich um den Pranger befand, wo er hingestellt worden war.

Ce document contient aussi la nativité de Marie, c'est-à-dire l'apocryphe correspondant au troisième épitre de Paul aux Corinthiens, le onzième ode de Salomon, l'homélie de Melito sur la Pâques, un fragment d'un hymne, l'apologie de Phileas, et les psaumes 33 et 34.
Das Dokument enthält auch die Geburt der Maria, die apokryphe Korrespondenz des 3. Korintherbriefes, die elfte der Oden Salomos, Melitos Homilie über das Passah, das Fragment einer Hymne, die Apologie des Phileas sowie Psalm 33 und 34.

Dans sa Grande Ode à l'Impératrice, par exemple, il dit chercher des puces dans les cheveux de sa femme et compare sa poésie à de la limonade.
Als Beispiel ist seine größte Ode zu nennen, in der er beschreibt, wie er Flöhe in den Haaren seiner Frau sucht, und seine eigenen Gedichte mit Limonade vergleicht.

Le 8 mai 1995, le groupe termine d'enregistrer sa première démo intitulée Ode til Norge, sur lequel ils ajoutent des morceaux de boite à rythmes à la place d'un batteur.
Am 8. Mai 1995 schließlich wurde erste Demoaufnahme fertiggestellt, welche den Namen Ode til Norge trug, es musste jedoch ein Drumcomputer das Schlagzeug ersetzen.

Ode au présent, aux jeunes et à la nouvelle génération avec le nouveau sac fourre-tout Tribute X à la touche« bondage» de Versace dans des Afficher plus.
Größe auswählen Eine Ode an die Gegenwart, an die Jugend, an die neue Generation- die neue Tribute X Tragetasche mit Versace Bondage-Akzenten in auffällige Mehr.

Partisan enthousiaste de la Révolution française, il écrivit une Ode auf die Revolution(Ode à la Révolution) qui se termine par les couplets suivants: Elle est tombée la chaine du despotisme, Heureux peuple!
Als ein begeisterter Anhänger der Französischen Revolution verfasste er eine Ode auf die Revolution, die mit folgenden Strophen schließt: Gefallen ist des Despotismus Kette, Beglücktes Volk! von deiner Hand:!

Ode for the Birthday of Queen Anne(en français, Ode pour l'anniversaire de la reine Anne)(HWV 74) est une cantate profane composée par Georg Friedrich Haendel sur un livret d'Ambrose Philips.
Die Ode for the Birthday of Queen Anne(HWV 74), nach den Anfangsworten auch Eternal source of light divine, ist eine Ode von Georg Friedrich Händel.

Dans son catalogue, on trouve quatre symphonies, quatre poèmes symphoniques, deux pantomimes orchestrales, deux suites orchestrales, deux concertos pour piano, un concerto pour violon, un concerto pour cor anglais, de la musique de chambre, une étude de jazz pour deux pianos, une ode pour chœur et une cantate.
Hill komponierte unter anderem vier Sinfonien, vier sinfonische Dichtungen, zwei Orchesterpantomimen, zwei Orchestersuiten, zwei Klavierkonzerte, ein Violinkonzert, ein Konzert für Englischhorn, kammermusikalische Werke, Jazz-Studies für zwei Klaviere, eine Chor-Ode und eine Kantate.

Hommage épuré à l'astronomie, ode à la poésie stellaire, ces deux variations de« Grande Heure Minute» enrichissent d'un nouvel éclat la collection Astrale.
Die beiden neuen Varianten der"Grande Heure Minute" sind eine Hommage an die Astronomie und die Poesie der Sterne und verleihen der Kollektion Astrale von Jaquet Droz einen ganz neuen Glanz.

Ode au vent d'ouest- Wikipédia: analyses textuelles guidées, commentaires, notes biographiques et critiques sur cet important ode, étroitement liées au texte traité jusqu'à présent.
Ode an den Westwind- Wikipedia: Geführte Textanalyse, Kommentare, biografische Notizen und Kritik an dieser großen Ode, die eng mit dem bisher behandelten Text zusammenhängt.

La démo grindcore et death metal Ode to the Churning Seas of Nar-Mataru devient le single Rise of the Unholy par le label mexicain Mephitic Productions.
Noch im selben Jahr wurden von dem zuvor aufgenommenen Death-Metal- und Grindcore-Demoband Ode to the Churning Seas of Nar-Mataru die 7″-Single Rise of the Unholy auf dem mexikanischen Label Mephitic Productions veröffentlicht.

Ode sur une urne grecque, en anglais Ode on a Grecian Urn, est un poème de John Keats composé en mai 1819 et publié anonymement en janvier 1820, dans le quinzième numéro de la revue Annals of the Fine Arts.
Ode on a Grecian Urn(deutsch: Ode auf eine griechische Urne) ist ein Gedicht des englischen Romantikers John Keats vom Mai 1819, das im Januar 1820 anonym veröffentlicht wurde.

Chef-d'œuvre de l'art roumain et européen: Lainici, galerie de la sainteté et ode de l'isihasme-(…) Cependant, le talent de peintre spiritualisé de Grigore Popescu-Muscel est fondé non pas seulement sur la grâce personnelle, non pas seulement sur le professionnalisme, sur des traitements des ancêtres, mais aussi sur la connaissance et l'expérience de L'Ecriture Sainte et de la tradition spirituelle orthodoxe.
Meisterwerk rumänischer und europäischer Kunst: Lainici, Galerie der Heiligkeit und Ode an Hesychasmus:"(…) Der Talent eines geistlichen Malers von Grigore Popescu-Muscel beruht nicht nur auf persönlicher Gabe, nicht nur auf Professionalismus, auf Bearbeitung der Vorgänger, sondern auch auf dem Kennen und Leben der Schrift und in gleichem Maß der orthodoxen geistlichen Tradition.

La mer Adriatique- une ode de la nature à la vie dans laquelle tout est permis avec le vent et les vagues, avec une chanson et un sourire, de laquelle émanent la paix et la tranquilité, même lorsque le vent souffle violemment.
Das Adriatische Meer- eine Ode der Natur an das Leben, welches gänzlich vom Wind und den Wellen, Liedern und Lachen, harter Arbeit und ihren Früchten geprägt ist und auf hoher See Frieden und Ruhe ausstrahlt….

Comment utiliser "ode" dans une phrase

Ode aux heures les mieux comptées.

Une ode joyeuse aux illusions perdues.

Plus que cela, une ode épicurienne…

Ceci est une ode aux légumes.

Plus une ode paraphrasique sur l’Apocalip.

Ode aux Prodiges est enfin ici.

C’est avant tout une ode au désir.

Review installation cobra ode sur PS3 Fat.

Je vous confie lecture d'une ode légère.

Comme une ode nostalgique au Paris éternel.