Que Veut Dire OINTS en Allemand - Traduction En Allemand

• gesalbt
• gesalbten

Exemples d'utilisation de Oints en Français et leurs traductions en Allemand

Avec le travail, ils sont«oints de dignité».
Durch die Arbeit sind sie»mit Würde gesalbt«.

Le Saint Esprit descendait sur eux lorsqu'ils étaient oints.
Der Heilige Geist ist auf diese hernieder gekommen, wenn sie gesalbt wurden.

Ne touchez pas à mes oints, Et ne faites pas de mal à mes prophètes!
Tastet meine Gesalbten nicht an und tut meinen Propheten kein Leid!

Et celui qui nous affermit avec vous en Christ, et qui nous a oints, c'est Dieu.
Der uns aber mit euch befestigt in Christum und uns gesalbt hat, ist Gott.

Ne touchez pas à mes oints, et ne faites pas de mal à mes prophètes.
Tastet meine Gesalbten nicht an, und meinen Propheten tut nichts Übles!".

Oints du même Esprit, nous sommes aussi envoyés comme messagers et témoins de paix.
Vom gleichen Geist gesalbt, sind auch wir ausgesandt als Boten und Zeugen des Friedens.

Et celui qui nous affermit avec vous en Christ, et qui nous a oints, c'est Dieu.
Gott aber, der uns und euch in der Treue zu Christus festigt und der uns alle gesalbt hat.

Nous sommes oints, nous avons imprimé en nous le sceau et nous avons en nous la garantie, la garantie de l'Esprit».
Wir sind gesalbt, das Siegel wurde uns aufgeprägt und wir tragen die Garantie in uns, die Garantie des Geistes«.

Ce sont là les noms des fils d'Aaron, des sacrificateurs qui furent oints, qu'on institua pour exercer le sacerdoce.".
Das sind die Namen der Söhne Aarons, die zu Priestern gesalbt waren und deren Hände gefüllt wurden zum Priestertum.

Je vous confesse que lorsque je confirme ou que j'ordonne, j'aime répandre le Chrême convenablement sur le front et sur les mains de ceux qui sont oints.
Ich bekenne euch, dass ich bei Firmungen und Weihen gerne reichlich Chrisam auf die Stirn und die Hände derer, die gesalbt werden.

Parce que ces jeunes grandissent sans dignité, parce qu'ils ne sont pas«oints» par le travail, qui est ce qui donne la dignité.
Denn diese jungen Menschen wachsen ohne Würde auf, weil sie nicht»gesalbt« sind von der Arbeit: Sie ist es, die Würde verleiht.

Le mot grec signifie"ceux qui sont oints", c'est- à- dire oints par la puissance de l'Esprit- Saint de Dieu(comme dans ACTES 10:38 et 2 CORINTHIENS 1:21).
Das Wort bedeutet im Griechischen„die gesalbt sind", d.h. gesalbt mit der Kraft von Gottes Heiligem Geist wie in APOSTELGESCHICHTE 10:38 und 2.

H mercredi Saint Il est dédié à la mémoire de la femme pécheresse qui se sont repentis, a cru en Christ et oints ses pieds avec la myrrhe.
H Karmittwoch Es ist dem Gedenken der Sünderin gewidmet, die bereut, glaubte an Christus und salbte seine Füße mit Myrrhe.

Ils sont mes oints, Je les appelle mes« christs» parce que Je les ai chargés de me donner à vous, et Je les ai mis comme des fleurs odoriférantes dans le Corps mystique de la Sainte Eglise.
Sie sind meine Gesalbten, und ich nenne sie meine«Christusse», weil ich mich ihnen gegeben habe, damit sie mich euch darbringen.

Ils sont ceux qui complètent et rendent réelle l'onction de l'Esprit en nous, qui avons été oints pour oindre.
Es sind jene Menschen, die die Salbung des Geistes an uns vervollständigen und wirklich werden lassen; an uns, die wir gesalbt wurden, um zu salben..

Or celui qui nous lie fermement avec vous à Christ et qui nous a oints, c'est Dieu, 22 qui aussi nous a scellés, et nous a donné les arrhes de l'Esprit dans nos coeurs.
Der uns aber mit euch befestigt in Christum und uns gesalbt hat, ist Gott, 22 der uns auch versiegelt hat und hat das Unterpfand des Geistes in unsere Herzen gegeben.

Il est indiqué dans le Brahma-Samhita:"Je sers le Seigneur originel, Govinda, qui est toujours vu par le dévot dont les yeux sont oints avec la pulpe de l'amour.
In der Brahma-saṁhitā heißt es:'Ich verehre den urersten Herrn, Govinda, der immer von dem Gottgeweihten gesehen wird, dessen Augen mit dem Balsam der Liebe gesalbt sind.

Le Brahma-samhita dit que les dévots dont les yeux sont oints avec le pommade de l'amour de Dieu, ces personnes, dans son cœur, en voyant Dieu, Kṛṣṇa, toujours, vingt-quatre heures.
Die Brahma-saṁhitā sagt, dass Geweihte deren Augen mit dem Balsam der Liebe zu Gott gesalbt sind, Gott, Kṛṣṇa, stets in ihrem Herzen sehen. Vierundzwanzig Stunden.

(24) Dans le rite copte, on prie le Seigneur de bénir l'huile afin que tous ceux qui en seront oints puissent obtenir la santé de l'esprit et du corps.
(24) Im koptischen Ritus wird der Herr angerufen, das Öl zu weihen, damit alle, die damit gesalbt werden, die Gesundheit der Seele und des Leibes erlangen.

Le Seigneur nous a oints dans le Christ avec l'huile de joie et cette onction nous invite à recevoir ce grand donet à nous en faire porteurs: la joie, l'allégresse sacerdotale.
Der Herr hat uns in Christus mit dem Öl der Freude gesalbt, und diese Salbung lädt uns ein, dieses große Geschenk- den Frohsinn, die priesterliche Freude- zu empfangen und sie uns zu Eigen zu machen.

Et maintenant les nuits que nous passons ensemble· ongle(7) le smiximo, étouffés notre interlocuteur ne le son, seul témoin la lumière de la petite lampe, qui vibre au rythme de notre corps, Notre peinture sur les murs et le sol oints antifengizei pebbled noir et blanc.
Und jetzt die Nächte verbringen wir zusammen· Fingernagel(7) die smiximo, Erstickten unsere Fragesteller nicht klingen, nur Zeuge das Lichts der kleinen Lampe, die vibriert im Rhythmus unseres Körpers, Unsere Farbe auf Wände und gesalbt antifengizei den schwarzen und weißen Kieselboden.

En raison de cet appel, nous sommes aussi messagers avec Jésus de l'amour du Père, oints de Son Esprit pour«apporter la bonne nouvelle aux pauvres»(Lc 4, 18), surtout à ceux qui, dans nos paroisses, sont spirituellement pauvres et qui tout aussi bien dans l'opulence que dans le besoin, souffrent d'une faim que«le pain seulement» ne peut jamais satisfaire: ils ont faim de Dieu, de sa Parole, de son Pain de Vie; ils ont faim d'expérimenter sa compassion.
Durch diesen Aufruf sind auch wir mit Jesus Botschafter der Liebe des Vaters, gesalbt mit Seinem Geist, um„den geistig Armen frohe Kunde zu bringen“(Lk 4:18), vor allem den geistig Armen unserer eigenen Pfarren, die alle, egal ob arm oder reich, einen Hunger leiden, der niemals„nur mit Brot“ gestillt werden kann: sie hungern nach Gott, nach dem Brot des Lebens, nach dem Erfahren Seines Erbarmens.

A cause de David, ton serviteur, Ne repousse pas ton oint!
Wende nicht weg das Antlitz deines Gesalbten um deines Knechtes David willen!

Éternel Dieu, ne repousse pas ton oint, souviens-toi des grâces accordées à David, ton serviteur!
HERR, Gott, wende nicht weg das Antlitz deines Gesalbten; gedenke an die Gnaden, deinem Knechte David verheißen!

L'Éternel est la force de son peuple, Il est le rocher des délivrances de son oint.
Der HERR ist seines Volkes Stärke, Hilfe und Stärke für seinen Gesalbten.

Ž 2:2- Pourquoi les rois de la terre se soulèvent- ils Et les princes se liguent- ils avec eux Contre l'Eternel et contre son oint?-.
Ž 2:2- Es treten auf die Könige der Erde, und die Fürsten ratschlagen miteinander wider Jehova und wider seinen Gesalbten.

Les rois de la terre se sont soulevés, Et les princes se sont ligués Contre le Seigneur et contre son Oint.
Die Könige der Erde treten zusammen, und die Fürsten versammeln sich zuhauf wider den HERRN und wider seinen Christus.

Lève- toi les rois de la terre et les princes se liguent ensemble contre le Seigneur et contre son Oint'[volonté 2,2].
Die Könige der Erde aufstehen und Fürsten zusammen Grundstück gegen den Herrn und gegen seinen Messiah"[Wille 2,2].

Ainsi parle l'Éternel à son oint, à Cyrus, Qu'il tient par la main, Pour terrasser les nations devant lui, Et pour relâcher la ceinture des rois, Pour lui ouvrir les portes, Afin qu'elles ne soient plus fermées;
So spricht der HERR zu seinem Gesalbten, dem Kores, den ich bei seiner rechten Hand ergreife, daß ich die Heiden vor ihm unterwerfe und den Königen das Schwert abgürte, auf daß vor ihm die Türen geöffnet werden und die Tore nicht verschlossen bleiben.

Sache donc et comprends: Depuis la sortie d'une parole ordonnant de rebâtir Jérusalem jusqu'à un oint, un chef, il y a sept semaines, et soixante-deux semaines; elle sera rétablie, places et enceintes, dans la détresse des temps.
So wisse nun und merke: von der Zeit an, da ausgeht der Befehl, daß Jerusalem soll wiederum gebaut werden, bis auf den Gesalbten, den Fürsten, sind sieben Wochen und zweiundsechzig Wochen, so werden die Gassen und Mauern wieder gebaut werden, wiewohl in kümmerlicher Zeit.

Comment utiliser "oints" dans une phrase en Français

Tous les oints le font, c'est vrai.

Ces frères oints constituent aujourd’hui le Collège central.

Chez les prédicateurs oints comme le disent certains?

Le nombre des frère oints dépasse le millier.

Donc les membres oints continuent d’attendre leur gloire.

Tous les chrétiens oints avaient reçu l’esprit saint.

Or ceux qu'il a oints sont les parfaits.

Lesp oints avaient déjà été ajoutés par contre.

Les oints chez les TJ seraient donc inspirés.

Daniel et ses amis étaient oints en Babylone.

Comment utiliser "gesalbten" dans une phrase en Allemand

Weil jene treuen gesalbten Christen die ganze für die Menschheit bestimmte Botschaft Jehovas verkündeten.

Als Gesalbter König verweist er für Christen auch auf den Gesalbten Christus.

Das dürfen nur die Gesalbten mit der himmlischen Hoffnung.

Zur Zeit Jesu gab es die Hoffnung auf einen neuen Gesalbten Gottes.

Die Hand an Gesalbten zu legen – was heißt das? 1.

Samuel bezeichnet diesen Jungen als den Gesalbten Gottes.

Gottes Taten sind die Fußstapfen des Gesalbten (Ps. 89, 52; Ps. 85, 14).

Einem Gesalbten werden Reinigung, Heilung und persönliche Wertschätzung zuteil.

Wir bekennen Jesus als den Gesalbten Gottes.

Geladen waren die gesalbten Amtsträger der Kirchenämter Brandenburg I und Mecklenburg – Vorpommern.