Que Veut Dire ON A PARTAGÉ en Allemand - Traduction En Allemand

• wir geteilt haben

Exemples d'utilisation de On a partagé en Français et leurs traductions en Allemand

Et on a partagé.
Und wir haben geteilt.

Surtout après ce qu'on a partagé.
Nicht nach dem, was wir geteilt haben.

On a partagé plus.
Wir teilten noch mehr.

Parce qu'on a partagé une âme.
Weil wir eine Seele teilten.

On a partagé une flamme.
Wir teilen eine Flamme.

Et ce qu'on a partagé?
Aber was ist mit allem, was wir geteilt haben?

On a partagé une chambre.
Wir teilten uns ein Zimmer.

Vous dites qu'on a partagé 400?
Und Sie behaupten, wir hätten 400 geteilt?

On a partagé la mort.
Wir haben einen Tod geteilt.

Un homme dont on a partagé les soucis.
Einen Mann, mit dem man den Alltag geteilt hat.

On a partagé le même utérus!
Wir teilten uns die Gebärmutter!

À cause du soir où on a partagé des nachos.
Weil wir gestern Nacht unsere Nachos geteilt haben.

On a partagé du gâteau au chocolat.
Wir teilten Schokoladenkuchen.

Vous pouvez vivre ce qu'on a partagé.
Ich könnte Ihnen erlauben zu erleben, was sie mit mir teilte.

Papa, on a partagé avec toi.
Daddy, wir haben mit dir geteilt.

Oui.- Et en parlant de ce qu'on a partagé.
Wo wir gerade von Dingen sprechen, die wir geteilt haben.

Ensuite, on a partagé un gâteau au chocolat.
Dann… teilten wir Schokoladenkuchen.

Merde. Papa et moi, on a bossé huit heures et on a partagé une bière et un câlin.
Mist, ich und Dad schuften acht Stunden, teilen uns ein Bier und umarmen uns..

Toi et moi on a partagé beaucoup de choses.
Ihr und ich haben viel gemeinsam erlebt.

J'ai rompu il n'y a même pas cinq minutes et tu penses déjà que je vais me déshabiller et coucher avec toi parce que tu t'imagines qu'on a partagé un instant d'intimité et que ça fait 4 ans que tu baves là-dessus.
Ich war nicht mal fünf Minuten solo, und schon denkst du, ich strippe für dich und mach es mit dir, weil du dir einbildest, wir teilten einen intimen Moment worüber du seit vier Jahren schwafelst.

On a partagé des tas d'activités en toute amitié.
Wir teilten so vieles miteinander als gute Freunde.

On était peut être pas meilleures amies Mais on a partagé quelques moments quelques rires.
Vielleicht waren wir nicht beste Freunde, aber wir teilten ein paar Momente, ein paar Lacher.

Une fois, on a partagé un chewing-gum à la récré.
Einmal teilten wir uns ein Stück Kaugummi in der Pause.

Pour tout ce qu'on a été pour l'autre, pour tout ce qu'on a partagé, je te supplie de laisser partir mon frère.
Wegen dem, was wir einander bedeutet haben. Wegen allem, was wir geteilt haben, bitte ich dich, meinen Bruder gehen zu lassen.

On a partagé un clic-clac pendant neuf mois.
Wir mussten uns neun Monate eine Klappcouch teilen.

Ce qu'on a partagé ici nous rend quittes… honnêtes.
Was wir hier geteilt haben, macht uns gleichwertig. Ehrlich.

Dans ma jeunesse… on a partagé une affection pour Botticelli et traversé la galerie Uffizi, au-dessous de la Primavera.
In meiner Jugend… Wir teilten unsere Vorliebe für Botticelli… und unsere Wege kreuzten sich in den Uffizien, unter"La Primavera.

Pendant toutes ces nuits qu'on a partagées entre le brossage de dents et les câlins sous les draps, tu n'as pas jugé bon de me dire que tu te baladais en cuir vert avec un arc trafiqué?
Also, in all den gemeinsamen Nächten, irgendwo zwischen Zähneputzen und dem Schmusen, hast du nicht erwähnt, dass du dich mit grünem Leder und einem Compoundbogen in den Straßen herumtreibst?

On aurait partagé.
Wir hätten geteilt.

Le montant était l'idée de Vince et… on aurait partagé.
Die Summe ist Vinces Idee gewesen und wir hätten geteilt.

Comment utiliser "on a partagé" dans une phrase en Français

On a partagé des plats que chacun a apportés.

Avec Jacques on a partagé des repas comme …

On a partagé notre intime, nos douleurs, nos joies.

On a partagé nos peines, nos joies, nos doutes.

On a partagé les meilleurs moments comme les pires.

On a partagé ensemble une tentat de lune réussie!

On a partagé des moments de vie très forts.

On a partagé la même chambre pendant toute l'aventure.

Depuis tant d'années,, on a partagé de nombreux délires.

On a partagé et vécu quelque chose d’humainement incroyable.

Comment utiliser "wir geteilt haben" dans une phrase en Allemand

Wenn Sie hierbei Hilfe benötigen, können Sie unsere Anleitung, die wir geteilt haben unter diesem Artikel.

Die drei haben richtig aufgefahren , mit 10 verschiedenen Vorspeisen, die wir geteilt haben und fuer jeden eine Hauptspeise.

Das iPhone 8 Concept Phone, das wir geteilt haben .