Exemples d'utilisation de On atteint en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
On atteint la terre à midi.
Voilà comment on atteint la pureté du coeur….
Dadurch erreichen wir die Reinheit des Herzens….On atteint ici les limites d'une harmonisation purement technique.
Après environ 5 km on atteint le port de Pozo Negro.
Nach ca. 5 km erreichen wir den Hafen von Pozo Negro.On atteint Tsambíkas en quittant la grande route Rhodes- Líndos.
Man erreicht Tsambikas, indem Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
résultats atteintspatients adultes atteintsles objectifs à atteindreatteint un point
patients atteints de cancer
atteint le point
atteint un niveau
le compromis atteintatteindre milliers
atteinte à la vie
Plus
Utilisation avec des adverbes
déjà atteintfacilement atteindrenon atteintpartiellement atteintlargement atteintmieux atteindreatteint ainsi
atteint également
Plus
Utilisation avec des verbes
Depuis Garachico, on atteint Los Silos par la route TF-42.
La route se trouve facilement sauf lorsqu'on atteint la crête.
Die Route lässt sich leicht finden außer beim Erreichen des Bergrückens.Depuis Garachico on atteint El Tanque en montant par la route TF- 421.
Garachico, da wir erreicht El Tanque Menge von der TF-421 Straße.Disons que ça marche par miracle et qu'on atteint la cabine.
Gehen On atteint un point dans notre relation où d'habitude, je romps.
Wir erreichen gerade einen Punkt in unserer Beziehung, an dem ich für gewöhnlich einen Bruch herbeiführe.Si la tendance continue, on atteint, wouah, la zone zéro.
Wenn die Kurve so weiter geht,kommen wir bis zur, wow, On atteint ces lacs en empruntant un sentier partant non loin_de l'Engiloch.
Man erreicht sie wenn Après une dernière montée, on atteint le petit village tranquille de Soboth.
En montant depuis Bassins en direction du Planet, qui se trouve sur lapremière crête du Jura, on atteint bientôt le Chalet du Crot.
Wenn Depuis le port de Campora, on atteint rapidement les îles Éoliennes.
On atteint ensuite Bagnacavallo(et en tournant à droite, quelques kilomètres avant, le long du cours du Lamone, on arrive à Villanova di Bagnacavallo) et Lugo.
Dann erreicht man Bagnacavallo(wenn Vraiment? On espère toujours qu'on atteint ces gamins, mais jamais moyen d'être sûr!
Gosh, du hoffst diese Kinder zu erreichen, doch du erfährst es nie!Une fois que l'on atteint Valldemossa, prendre l'autoroute en direction de Deià(Ma- 10).
Sobald wir erreicht Valldemossa, nehmen Sie die Autobahn in Richtung Deià(Ma-10).En partant de Leontica en télésiège eten passant par la station intermédiaire de Cancori, on atteint rapidement les quelques 2000 mètres d'altitude de la Bassa di Nara.
Von Leontica erreicht man über die mittlere Bergbahnstation von Cancorì mit dem Sessellift schnell die 2000 Meter Grenze der„Bassa di Nara“.Après une heure de marche, on atteint Javorova kosa, un endroit pour les randonneurs, où se trouve la source naturelle Božji studenac, qui selon la légende, guérit la vision.
Nach einem einstündigen Spaziergang gelangt man aus der Stadt zum Ausflugsort Javorova kosa, wo sich die Naturquelle Božji studenac befindet, die der Legende nach Heilkräfte für Augenerkrankungen hat.Depuis la route FV- 2, la route régionale qui longe lacôte est de Fuerteventura, on atteint Pozo Negro en bifurquant sur la route FV- 420 entre Las Salinas del Carmen et Teguital.
Da der FV-2 Straße,Landstraße entlang der Ostküste von Fuerteventura, erreicht man Pozo Negro auf der FV-420 Straße gabeln zwischen Las Salinas del Carmen und Teguital.Avec le bus réservé aux hôtes, on atteint Naturno jusqu'au parking en contrebas du Château Juval.
Karte zur Tour Mit dem Gästebus gelangt man von Naturns bis zum Parkplatz unterhalb Schloß Juval.De la gare central de Munich on atteint dans 20 minutes Unterhaching avec le S3.
Vom Münchner Hauptbahnhof aus gelangt man in 20 Minuten mit der S3 nach Unterhaching(Haltestelle Fasanenpark).Sur une courte marche circulaire, on atteint le rocher de Mizithres sur la côte sud- ouest de l'île près du village de Keri.
Auf einer kurzen Rundwanderung erreicht man den Mizithres-Felsen an der südwestlichen Küste der Insel nahe der Ortschaft Keri.À Malga di Fòrcola,hameau jadis habité, on atteint l'extrémité de la vallée qui s'incurve ensuite vers l'est sous le mont Forcola.
Bei der heute nicht mehrbewohnten Furka Alm, erreicht man das obere Ende des Tales, das nun eine Wendung nach Osten unterhalb des Furka macht.La maladie d'une partie serépercute toujours sur les autres, et on atteint la guérison totale de la personne seulement en agissant en tous les trois niveaux.
Die Krankheit eines der drei Teile hatstets Auswirkungen auf die anderen, und man erreicht die echte Heilung der Person, wenn Et quand on les atteint, c'est terminé.
Und wenn die erreicht sind… wars Celles qui surviennent quand on n'atteint pas le quota.
Si on l'atteint.
On n'atteint même pas le niveau moyen de fun.
