Que Veut Dire ON NE DEMANDE PAS en Allemand - Traduction En Allemand

• fragt man nicht

Exemples d'utilisation de On ne demande pas en Français et leurs traductions en Allemand

On ne demande pas.
Man fragt nicht.

Dans le tango, on ne demande pas.
Im Tango fragt man nicht.

On ne demande pas.
Wir brauchen keinen.

Dans ma partie… on ne demande pas pourquoi.
Da, wo ich herkomme… fragt man nicht, warum.

On ne demande pas la charité!
Wir wollen keine Almosen!

Je criais,'Pourquoi on ne demande pas d'aide?
Ich schrie'Warum bitten wir sie nicht um Hilfe?

On ne demande pas grand-chose.
Wir verlangen nicht viel.

Dans son métier, on ne demande pas ce genre de choses.
In seiner Branche fragt man nicht nach Motiven.

On ne demande pas à être pardonnées.
Wir fragen nicht nach Vergebung.

Il y a le soutien que l'on demande et celui que l'on ne demande pas.
Es gibt Hilfe, um die man bittet, und Hilfe, um die man nicht bittet.

Alors on ne demande pas.
Also fragen wir nicht.

Je voudrais quand même être très clair, et je l'ai déjà répété à plusieurs occasions, dans le cadre de conférences et aussi directement avec les ONG concernées: on ne demande pas l'exclusivité des données, on ne le demande tout simplement pas..
Ich möchte jedoch ganz deutlich sagen, und das habe ich bereits bei verschiedenen Gelegenheiten wiederholt, im Rahmen von Konferenzen und auch direkt vor den betreffenden NRO: Wir fordern keinen Unterlagenschutz; wir fordern das schlicht und einfach nicht.

Pourquoi on ne demande pas de l'aide?
Warum holt ihr keine Hilfe?

Au lieu de l'égalité des hommes, il démontre tout au plus l'égalité des chefs de famille, et comme on ne demande pas aux femmes leur avis, il démontre en outre la subordination des femmes.
Statt der Gleichheit der Menschen beweist es höchstens die Gleichheit der Familienhäupter, und da die Weiber nicht gefragt werden, außerdem noch die Unterordnung der Weiber.

Pourquoi on ne demande pas à Gideon où il est?
Fragen wir Gideon, wo er ist?

On ne demande pas un prêt à un client.
Ich frage keine Klienten nach Krediten.

Les fichiers copiés sur ce disque, sont codés automatiquement, pour le travail avec eux on ne demande pas le mot de passe(il est introduit seulement à la connexion du disque virtuel).
Die Dateien, die auf diese Platte abgeschrieben sind, werden automatisch verschlüsselt, für die Arbeit mit ihnen wird das Kennwort(nicht gefordert er wird nur beim Anschluß der virtuellen Speicherplatte eingesetzt).

On ne demande pas, on impose.
Wir fragen nicht, wir nehmen.

Tante Kate, on ne demande pas grand-chose.
Tante Kate, wir verlangen ja nicht viel.

On ne demande pas au maire de Tijuana s'il est amoureux.
Man fragt nicht den Bürgermeister von Tijuana, ob er einen liebt.

En Pologne, on ne demande pas, on le fait.
In Polen, wir fragen nicht, wir machen.

On ne demande pas l'aumône. On réclame la justice.
Wir verlangen keine Almosen. Wir fordern Gerechtigkeit.

Jim Younger, on ne demande pas certaines choses à une dame.
Jim Younger, es gibt Dinge, die man eine Dame nicht fragt.

On ne demande pas une augmentation, il ne s'agit que d'un transfert de crédits d'un poste fixe vers celui qui permet au Comité mener à bien ses activités.
Man beantrage keine Mittelaufstockung, sondern eine Mittelübertragung von einem festen Haushaltsposten auf einen Posten, der dem Ausschuss eine ordnungsgemäße Ausführung seiner Tätigkeiten ermögliche.

Aux participants on ne demande pas un acte de foi, mais un choix raisonné.
Von den Teilnehmern wird kein Bekenntnis verlangt, sondern eine rationale Entscheidung für die Sache.

On ne demande pas l'impossible. Seulement la mise en place d'un gouvernement transitoire qui forme une assemblée constituante afin d'élaborer une constitution qui garantisse les droits fondamentaux, la liberté d'expression, d'association et de la presse[].».
Wir fordern nichts Unmögliches, lediglich die Einrichtung einer Übergangsregierung zur Bildung einer konstituierenden Versammlung, die eine Verfassung ausarbeiten soll, welche die grundlegenden Bürgerrechte, Freiheit der Meinungsäußerung, der Versammlung und der Presse garantiert.".

Et la raison pour laquelle on ne demande pas où Research a obtenu ces numéros est parce qu'il n'a jamais tort.
Wir fragen nicht, wo die Forschung die Nummern her hat, weil die Forschung sich nie irrt.

Côté patronal, on ne demande pas le retour à un taux plancher, mais on attende de la BNS«qu'elle reste active et qu'elle utilise les instruments qu'elle a à disposition pour affaiblir le franc», résume le porte- parole de Swissmem Ivo Zimmermann.
Die Arbeitgeberseite fordert keinen neuen Mindestkurs, erwartet aber von der SNB,"dass sie aktiv bleibt und ihr Instrumentarium nutzt, um den Franken zu schwächen", sagt Swissmem-Sprecher Zimmermann.

Vous nous menez à Booth, et on ne demandera pas la peine de mort.
Sie führen uns zu Booth und wir plädieren nicht für die Todesstrafe.

On ne demandait pas de références.
Wir fragten nicht nach Lebensläufen.

Comment utiliser "on ne demande pas" dans une phrase

On ne demande pas aux Serpentard d’être courageux.

On ne demande pas mieux pour les vacances.

On ne demande pas plus d’argent aux contribuables.

On ne demande pas aux gens leur passé.»

niveau rp, On ne demande pas grand chose.

On ne demande pas l'aumône, mais nos droits.

On ne demande pas des choses comme ça.

Nous, des pancakes, on ne demande pas mieux.

non mais on ne demande pas comme ça...

On ne demande pas des miracles, après tout.