Exemples d'utilisation de On obtient en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
On obtient 2x.
Avec de l'argent, on obtient aujourd'hui presque tout.
On obtient davantage avec du miel.
Man erreicht mehr mit Honig.Le plat principal qu'on obtient par le maïs est la polenta.
On obtient 2x-10 encercle 5y.
Wir bekommen 2x minus 10 Kreis 5y.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
résultats obtenusobtenir des résultats
obtenir des informations
informations obtenuesobtenir les résultats
obtenir les informations
produits obtenusobtenir un visa
obtenir des produits
le compromis obtenu
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment obtenirobtenez maintenant
certainement obtenirobtenir beaucoup
on obtient ainsi
vous obtenez plus
obtient uniquement
obtenir assez
vous obtiendrez également
vous obtenez beaucoup
Plus
Utilisation avec des verbes
Mais dans les universités, on obtient des titres, plein de titres.
Wissen Sie, wir bekommen in der akademischen Welt vor allem viele Titel.On obtient une part du gâteau.
Wir bekommen einen Teil des Kuchens.Les écolières ont une partie, et on obtient une bite à manger et de la dri.
On obtient ce qu'on veut.
Wir bekommen genau das, was Et en se rapprochant un peu plus, on obtient une perspective différente.
Wenn On obtient un crédit pour participation.
Man bekommt eine Gutschrift, nur für die Teilnahme.Si on se focalise sur du positif, on obtient du positif.
Konzentriert Donc, on obtient cette donation de toi bientôt?
Par exemple lors de l'activité des conflits, on obtient toujours le sommeil, mais beaucoup moins.
Man bekommt z.B. in der Konfliktaktivität noch immer Schlaf, nur deutlich weniger.On obtient normalement le« A» level deux ans plus tard.
Den„Α level" erwirbt man gewöhn lich zwei Jahre später.On obtient trois de moins que -7, ce qui fait -10, n'est-ce pas?
Wir kriegen 3 weniger als -7 und das ist -10, richtig?Mais parfois… on obtient plus que ce qu'on a négocié.
Aber manchmal bekommt man mehr als das, was On obtient une des ces médailles pour être tombé au combat.
La réponse que l'on obtient ne fait que confirmer nos pires craintes.
Bestätigt die Antwort, die wir bekommen unsere schlimmsten Ängste.On obtient d'explorer des endroits différents en une seule journée.
Man bekommt zu verschiedene Orten in nur einem Tag zu erkunden.Parfois ce qu'on obtient n'est pas vraiment ce que l'on voulait.
Manchmal… ist das, was man bekommt, nicht wirklich das, was On obtient la signature aujourd'hui et les ranc? urs demain.
Man erreicht, dass heute unterschrieben wird und morgen der Groll hochkommt.Par ce procédé, on obtient une enveloppe en couleurs produit par l'effet thermique d'un laser.
Si on obtient pas la prime pour Zorn, Carmichael industries va faire faillite.
On obtient un produit très onctueux au goût relativement doux. Technical.
Man erhält ein sehr cremiges Produkt mit einem relativ milden Geschmack. Technische.On obtient ainsi trois niveaux d'agrégation comportant de 66 à 829 régions.
On obtient des couleurs presque parfaites, telles qu'elles sont contenues sur l'original.
Man erzielt nahezu perfekte Farben, wie sie auf dem Original enthalten sind.On obtient ainsi deux programmes d'analyse qui peuvent être installés et exploités de façon indépendante.
Man erhält also zwei Scan-Programme, die unabhängig voneinander installiert und betrieben werden können.On obtient les poumons humains, les acacias, les fougères, on obtient ces magnifiques formes naturelles.
Man erhält menschliche Lungen, Akazienbäume, Farne, man erhält diese schönen, natürlichen Formen.
