Exemples d'utilisation de On obtient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et si on obtient pas Jaguar,?
Ce qu'on voit est ce qu'on obtient.
On obtient rarement ce qu'on mérite.
Rara vez recibimos lo que merecemos.Il sera content si on obtient quelque chose.
On obtient le tableau suivant pour les différents pays.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
résultats obtenusles résultats obtenusobtenir des résultats
obtenir des informations
informations obtenuesobtenir réparation
données obtenuesobtenu la majorité
pour obtenir des informations
pour obtenir des résultats
Plus
Utilisation avec des adverbes
obtenir plus
comment obtenirpour obtenir plus
obtenir davantage
déjà obtenusobtenir beaucoup
ici pour obteniroù obtenirobtenus lors
entièrement obtenus
Plus
C'est fou ce qu'on obtient en demandant gentiment.
Te sorprendería lo que uno consigue pidiéndolo bien.Voyons voir si avec l'aide du pape on obtient la grâce.
A ver si con la ayuda del papa conseguimos el indulto.Comme ça, on obtient tous les fichiers.
Así, todos recibimos los archivos.Quand je te recommande, on sait ce qu'on obtient.
Voilà comment on obtient d'une femme qu'elle déchire son propre corps.
C'est le truc des riches, Alan. On obtient ce qu'on veut.
Lo que pasa con los ricos, Alan, es que conseguimos lo que queremos.Même si on obtient le matériel, ça prend des heures à initialiser.
Bien sûr, mais le truc, c'est que même si on obtient à Mike un rdv.
Seguro, pero la cosa es que, incluso si conseguimos la reunión Mike.Et bien, on obtient tout les deux ce que l'on avait lorsque l'on s'est marié.
Bueno, ambos recibimos lo que teníamos cuando nos casamos.Elle est de la plateforme rocheuse de ce vieux rostrum qui on obtient.
Es de la plataforma rocosa de este viejo rostrum que uno consigue.Vous obtenez 360 jours on obtient 80% de leur salaire habituel.
Usted recibe 360 días uno obtiene el 80% de su salario habitual.Si on obtient une bactérie résistante au virus, ça peut valoir le coup.
Si conseguimos un microbio resistente al virus, puede valer la pena.Aux Etats-Unis, grâce aux études et au travail, on obtient ce qu'on veut.
Je suppose que c'est ce qu'on obtient quand on ne peut payer ses factures.
Si on obtient ces documents, j'aurai besoin de ton aide pour établir des chronologies.
Si conseguimos estos archivos, necesitaré tu ayuda para rastrear cronogramas, recolectar.Mais quand tout est réuni, on obtient ceci… une ville bondée sous la mer.
Si on obtient un jugement contre les deux, ou peut toujours pardonner la partie de Carla.
Si conseguimos una sentencia contra ambos, siempre podríamos perdonar la parte de Carla.Dès que l'on commence, on obtient de bonnes pensées à transformer en bonnes actions.
Tan pronto comencemos, logramos buenos pensamientos para ponerlos en buenas acciones.On obtient l'efficacité maximale dans la formation à distance avec les interfaces cognitives.
La máxima eficacia en el aprendizaje a distancia se obtiene con las interfaces cognitivas.Llegamos allí, conseguimos un nuevo implante, y volvemos a activar la Androide.Si on n'obtient pas de l'aide, nous sommes morts.
Si no recibimos ayuda, estamos muertos.On l'obtient par distillation fractionnée à partir de l'air.
Se obtiene por destilación fraccionada del aire líquido.Si on vous obtient ces voix… vous soutiendrez un candidat à moi?
Vamos a ver. Supongamos que le conseguimos esos votos.¿Apoyaría a un candidato de mi elección?Mais je peux vous dire Qu'on n'obtient pas ce qu'on veut.
Pero te diré una cosa No puedes conseguir lo que quieres.Parce qu'on n'obtient rien avec la peur.
