Que Veut Dire ON TE DONNE en Allemand - Traduction En Allemand

• wir geben dir
• du kriegst

Exemples d'utilisation de On te donne en Français et leurs traductions en Allemand

On te donne 3 choses.
Du bekommst drei Dinge.

File-nous du pognon et on te donne l'adresse.
Gib einfach Hector und mir etwas Geld und wir geben dir die Adresse.

On te donne une demi-heure.
Wir geben dir'ne halbe.

Tu nous donnes l'argent, on te donne la drogue, tout le monde… s'en va.
Gib uns das Geld, wir geben euch die Drogen und jeder geht.

On te donne encore une chance.
Wir geben dir noch eine Chance.

Ces plateaux orange qu'on te donne quand tu manges chez Harvey.
Diese klassischen, orangen Tabletts, die man bekommt, wenn man im Harveys's isst.

On te donne trop de médicaments.
Die geben dir zu viele Medikamente.

Ce qui compte, ce n'est pas ce qu'on te donne, mais la manière dont on te le donne.
Es zählt doch nicht, was man gibt, sondern wie man etwas gibt.

On te donne 32 000 pour le tout.
Wir geben dir 32 für alles zusammen.

Lee Tae Ik, tu vis dans la maison d'autrui. D'habitude, tu manges juste ce qu'on te donne.
Lee Tae Ik, du lebst im Haus von jemand anderem. Für gewöhnlich sollte man dann das essen, was man bekommt.

Qu'on te donne 20 dollars.
Dass du 20 Dollar bekommst.

Si tu as la moitié d'un chou et qu'on te donne un quart de chou, combien de chou tu as?
Wenn du einen halben Kohlkopf hast, und jemand gibt dir einen viertel Kohlkopf, wie viel Kohl hast du dann?

On te donne l'ancien bureau de Harry.
Wir geben dir Harrys altes Büro.

Et même davantage: ce n'est pas le fait de ne pas pouvoir manger, parce qu'on peut aller à la Caritas et là, on te donne à manger.
Und noch mehr: Es geht nicht darum, nicht essen zu können, denn sie kann zur Caritas gehen, und dort gibt man ihr zu essen.

On te donne un coup dans le ventre.
Du kriegst einen Schlag in den Bauch.

Tes voies respiratoires sont comme des branches, et quand les branches se ferment, tu fais une crise d'asthme, et on te donne un médicament pour que tu ailles mieux, d'accord?
Hör auf, den Staub einzuatmen." Die Atemwege sind wie kleine Tunnel, und wenn ein Tunnel dicht macht, hast du einen Asthma-Anfall. Dann geben wir dir Medizin, und es wird besser. Okay?

On te donne 5 cents ici et 10 cents là-bas?
Man kriegt fünf Cent hier und zehn Cent da?

Donc, je te donne le micro, quand tu prends le micro, tu assouvis ton désir à ce moment-là, on te donne l'objet de ton désir, tu ressens une joie énorme, mais ce n'est pas la chose qui t'a donné la joie.
Also geb ich dir das Mikrofon. Wenn du das Mikrofon bekommst, erfüllt sich in diesem Moment dein Wunsch, wenn du diesen Gegenstand bekommst, das Objekt deiner Sehnsucht, empfindest du unbeschreibliche Freude, aber es ist nicht der Gegenstand, der dich froh macht.

On te donne un déjeuner chaud ou en boîte?
Kriegen Sie ein warmes oder kaltes Frühstück?

Alors, on te donne de l'argent pour le bus et tu t'en vas.
Dann geben wir dir Geld für den Bus und du bist aus dem Team.

On te donne cinq minutes pour réfléchir à ta situation.
Wir geben Ihnen fünf Minuten, um Ihre Situation zu überdenken.

Un jeu où l'on te donne trois personnes et tu choisis celle que tu veux embrasser, épouser ou tuer.
Ein Spiel, bei dem dir drei Personen genannt werden, und du entscheidest, welchen du küssen, heiraten oder töten würdest..

On te donne un revolver avec cinq balles dans le barillet.
Du kriegst'ne Pistole mit fünf Kugeln und'ner leeren Kammer.

On te donne ce que tu veux et tu nous laisses partir.
Wir geben dir, was du willst, und du lässt uns abhauen.

On te donne Crowley avec un ruban à une condition.
Wir überreichen dir Crowley mit einer Schleife. Unter einer Bedingung.

On te donne une idée, et tu la mets en œuvre comme personne!
Man gibt dir eine Idee, und du weißt, sie umzusetzen wie kein anderer!

On te donne du crédit pour un truc qui n'aurait jamais dû se produire.
Du bekommst Anerkennung für etwas, das erst gar nicht hätte passieren sollen.

On te donne des coups, on te torture aux électrochocs. Arrête de te foutre de ma gueule, salope!
Da gibt es Schläge, Folter, Elektroschock, also, hör auf mich zu belügen, du Schlampe!

On te donne mon dossier, on aurait pu t'installer dans un plus beau quartier.
Sie verpassen dir meine Akte… man würde meinen, sie könnten dich in einer netteren Gegend unterbringen.

On ne te donne pas un trophée.
Du bekommst keine Trophäe.

Comment utiliser "on te donne" dans une phrase

Plus t'es riche plus on te donne d'argent.

On te donne les prix fixes pour cela.

On te donne l’opportunité de choisir ton chiot préféré.

Aujourd’hui, on te donne rendez-vous le quartier des Batignolles.

On te donne toutes les dates ci-dessous, alors lis.

Pour comble, on te donne un des principaux rôles.

On te donne plus d’infos sur l’auberge plus bas.

On te donne également les gestes à pas faire.

Devant un danger imminent, on te donne quelque chose.

On te donne gentillement gentilment, c'est un peu fort!