Que Veut Dire ONT CONTRIBUÉ en Allemand - Traduction En Allemand

• beigetragen haben
• mitgewirkt haben
• geholfen haben
• mitgeholfen haben
• beteiligt waren
• mitgearbeitet haben
• haben einen Beitrag
• beigesteuert haben
• beigetragen hat
• beigetragen hätten
• beigetragen hatten

Exemples d'utilisation de Ont contribué en Français et leurs traductions en Allemand

Beaucoup d'autres personnes ont contribué& 160;
Viele Andere haben mitgeholfen.

Les piles ont contribué à la sécurité.
Batterien haben einen Beitrag zur Sicherheit geleistet.

Je remercie tous ceux qui y ont contribué!
Ich danke allen, die mitgeholfen haben!

Tous y ont contribué, même le sergent Hochbauer.
Wir haben zusammengelegt, sogar Sergeant Hochbauer.

Les récentes élections y ont contribué.
Auch die Wahlen, die vor Kurzem stattgefunden haben, haben dazu beigetragen.

De nombreux facteurs ont contribué à cette situation.
Dazu trugen mehrere Faktoren bei.

Ont contribué à cette fantastique bras avec la main capable de prendre tout.
Helfen sie sich mit diesem fantastischen arm mit hand, die fähig ist, alles nehmen.

Les Fonds structurels ont contribué à une intégration économique accrue.
Die Strukturfonds tragen zur wirtschaftlichen Integration bei.

Une qualité de fond et de forme et une disponibilité élevées ont contribué à faire de swiss- image.
Hohe inhaltliche, technische Qualität und Verfügbarkeit haben mitgeholfen, swiss-image.

Ces évolutions ont contribué aux problèmes de financement.
Diese Entwicklungen haben maßgeblich zum Problem der Finanzierung beigetragen.

Je voudrais remercier tous ceux qui ont contribué à ce projet.
Ich danke euch, dass ihr geholfen habt, das auf die Beine zu stellen.

Leurs innovations ont contribué à changer la vie de millions de personnes.».
Die Innovationen halfen, das Leben von Millionen Menschen zu verändern.".

Je voudrais remercier tous mes collègues qui ont contribué à accélérer ce processus.
Ich möchte allen Kollegen dafür danken, die diesen schnellen Prozeß mitgetragen haben.

Dans le passé, ont contribué à créer de nouvelles formes économiques.
In der Vergangenheit geholfen haben, neue wirtschaftliche Formen hervorzubringen.

La Commission européenne et la Banque centrale européenne ont contribué à ces efforts.
Die Europäische Kommission und die Europäische Zentralbank unterstützten diese Anstrengungen massiv.

Ces résultats positifs ont contribué à l'expansion de ce cours.
Diese positiven Ergebnisse trugen dazu bei, dass diese Kurse weitere Verbreitung fanden.

Ils ont contribué au fait que certains aspects de leur vie, j'ai également surestimé.
Sie trug dazu bei, dass einige Aspekte ihres Lebens, auch ich überschätzt.

Les politiques structurelles de l'UE ont contribué à réduire ces écarts.
Die Strukturpolitik der EU hat dazu beigetragen, diese Rückstände zu verringern.

Millions d'écus ont contribué à la modernisation du sys tème de contrôle du trafic aérien.
Mio. ECU trugen dazu bei, das Kontrollsystem des Luftverkehrs zu modernisieren.

Imaginez si Psy de Gangnam style ont contribué à Running Man événement!
Stellen Sie sich vor, wenn Psy aus Gangnam Stil beitragen haben in Running Man-Event!

Mil lions d'écus ont contribué à la construction d'un moteur pour automobiles à Douvrin, Pas-de-Calais.
Mio. ECU dienten der Konstruktion eines Kfz-Motors in Douvrin, Pas-de-Calais.

Aristocrates et plus tard des figures littéraires ont contribué à élargir la cérémonie pour les gens ordinaires.
Später Aristokraten und Literaten geholfen erweitern Sie die Zeremonie, um gemeine Volk.

Les Fonds structurels ont contribué à réorganiser l'infrastructure économique en Irlande.
Die Strukturförderung hat einen Beitrag zur Neugestaltung der wirtschaftlichen Infrastruktur Irlands geleistet.

Ces paramètres macro-économiques favorables ont contribué à raffermir la récente reprise économique.
Diese positiven makroökonomischen Fundamentalfaktoren haben zur Stärke des jüngsten Wirtschaftsaufschwungs beigetragen.

Les plateformes technologiques européennes(PTE) ont contribué à définir les priorités importantes pour les entreprises.
Die Europäischen Technologie-Plattformen haben es erleichtert, für die Industrie relevante Prioritäten festzulegen.

Ses idées et son travail ont largement contribué au succès de l'entreprise.
Durch seinen Arbeitseifer trug er wesentlich zum Erfolg des Unternehmens bei.

Les avis ont également contribué à la faible figleaves.
Bewertungen half auch figleaves.

Les membres du public ont également contribué au débat animé par Monika Höge.
Das Publikum trug auch zur Konversation bei, während Monika Höge moderierte.

Les succès scientifiques de Galilée ont grandement contribué au progrès de la physique et de….
Galileo Galilei trug in hohem Maße zur Entwicklung der Physik und Astronomie bei.

L'amélioration des modes de vie et des facteurs de risque connexes y ont également contribué.
Verbesserungen beim Lebensstil und den damit einhergehenden Risikofaktoren tragen ebenfalls hierzu bei.

Comment utiliser "ont contribué" dans une phrase

Les deux syndicats qui ont contribué ?

Plusieurs éléments ont contribué à cette création.

Ils ont contribué à notre succès aujourd'hui.

D’autres causes ont contribué à cet effondrement.

Tous ont contribué ou joué avec U.S.

Ces deux auteurs ont contribué à l'AVE.

Plusieurs facteurs ont contribué à cette croissance.

D’autres livres ont contribué à cette décision.

Les Outre-mer ont contribué à leur réussite.