Exemples d'utilisation de Optent en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ceux qui optent pour l'all inclusive ne devront penser à rien.
D'autres disent qu'ils ne prennent une fois par jour et d'autres optent pour les patchs.
Pour ceux qui optent pour plus d'isolement, nous proposons un dîner dans la villa.
Ceux qui veulent réserver une petite chambre optent naturellement pour la chambre simple.
Ils optent ainsi pour une technologie de référence dans le développement futur des transports routiers.
On traduit aussi
Plus de 50% des élèves de septième année optent pour l'allemand et environ 17% pour le français.
Über 50% der Schüler der Jahrgangsstufe 7 wählen Deutschunterricht, etwa 17% Französisch.Certains optent pour une direction sociale-démocrate, d'autres choisissent une approche extrêmement libérale et orientée vers le marché.
Einige wählen eine sozialdemokratische Richtung, andere nehmen eine sehr liberale und marktorientierte Haltung ein.Ces pays, en effet,s'initient aux pratiques démocratiques et optent pour l'économie de marché.
Denn diese Länder machen sich mitdemokratischen Praktiken vertraut und optieren für die Marktwirtschaft.De nombreuses entreprises optent pour Guerin comme solution et alternative au leasing et au renting.
Rückkehr Viele Unternehmen wählen Guerin als Lösung und Alternative zu Leasing und Vermietung.L'UE doit prendre des mesures contre ceux quirejettent les accords internationaux et optent sciemment pour la voie de la violence.
Die EU muss gegen jene vorgehen, dieinternationale Vereinbarungen missachten und bewusst den Weg der Gewalt wählen.La majorité des gens optent pour acquérir Anavar en ligne car il est simple, très facile, ainsi que discret.
Die Mehrheit der Menschen wählen Anavar Online zu erwerben, da es einfach, einfach und diskret.Elle est typiquement injectée une fois que chaque semaine,bien que quelques utilisateurs optent pour deux fois par semaine une fréquence aussi bien.
Es wird gewöhnlich sobald jede Woche eingespritzt,obwohl einige Benutzer eine zweimal wöchentlich Frequenz auch wählen.La plupart des athlètes optent pour Boldenon 200 en raison de sa activité de période de long temps, résultats qualitatifs et prix abordable.
Die meisten Athleten wählen Boldenon 200 wegen seiner langen Zeitraumtätigkeit, qualitativen Ergebnisse und erschwinglichen Preises.
Elle est typiquement injectée une fois chacun à trois semaines,bien que quelques utilisateurs optent pour deux fois par semaine une fréquence aussi bien.
Ihm wird gewöhnlich einmal jedes zu drei Wocheneingespritzt, obwohl einige Benutzer eine zweimal wöchentlich Frequenz auch wählen.Les entreprises du Royaume-Uni optent le plus couramment pour des systèmes entièrement à base de micros; tel est le cas pour 75% des sites équipés d'ordinateurs.
Die meisten Einrichtungen in Großbritanien wählen Systeme mit ausschließlich Mikrocomputern, dies ist in ca. 75% der Standorte der Fall.Les outils d'application sont absolument indispensables etpeuvent contribuer à ce que les PME optent pour le droit commun européen de la vente.
Hier sind Instru mente gefragt,Donc pour éviter ce problème de nombreuses personnes optent pour des suppléments de collagène, qui utilise le collagène synthétique qui imite l'original.
Daher sind zur Vermeidung dieses Problems vieleMenschen für Kollagen Ergänzungen, entschieden die verwendet synthetische Kollagen, das Original nachahmt.Il n'existe aucune discrimination entre les exploitants utilisant desméthodes non électroniques et ceux qui optent pour la transmission par voie électronique.
Keine Diskriminierungen zwischen Antragstellern entstehen, die dienicht elektronische Übermittelung, und denjenigen, die die elektronische Übermittlung wählen.Étonnamment, de plus en plus d'hommes optent également pour une liposuccion, mais rarement celui qui….
Überraschenderweise werden mehr und mehr Menschen auch die Entscheidung für eine Fettabsaugung, aber nur selten ein.A verre feuilleté faites avec le verre de faible teneur en fer est beaucoup claire et c'est la raisonprincipale pourquoi les gens optent basse verre fer pour leur besoin de verre feuilleté.
A lamelliertes Glas mit eisenarme Glas ist sehr klar und dies ist der Hauptgrund,warum Menschen entscheiden sich niedrige Eisen-Glas für Verbundglas benötigen.Lui et son ami Józef Wittlin optent pour le Bataillon de Chasseurs à Pieds, dont l'école de formation en un an se trouvait dans le IIIe arrondissement de Vienne originellement.
Er und sein Freund Józef Wittlin optierten für das 21. Feldjäger-Bataillon, dessen Einjährigen-Schule sich im 3. Wiener Bezirk befand.Partout en Allemagne où la demande chimique en oxygène est déterminé selon la DIN/DEV,les utilisateurs optent avec une grande probabilité pour nos appareils.
Wo immer in Deutschland der Chemische Sauerstoffbedarf nachDIN/DEV bestimmt wird, entscheiden sich die Anwender mit größter Wahrscheinlichkeit für unsere Geräte.Bien que Dianabol juste prévaloir,beaucoup de gens optent pour intégrer leur stéroïde Dianabol avec divers autres stéroïdes comme cycle de pile Dianabol.
Während Dianabol nur durchsetzen, entscheiden sich viele Menschen mit ihren Dianabol Steroid zu integrieren verschiedene andere Steroide wie Dianabol Stack Zyklus.Microsoft Outlook est sans aucun doute le meilleur client de messagerie et la plupart des entreprises qui utilisent le serveur demessagerie Microsoft Exchange optent pour cela par défaut.
Microsoft Outlook ist ohne Zweifel die beste E-Mail-Client und die meisten Unternehmen,die Microsoft Exchange E-Mail-Server verwenden, entscheiden sich standardmäßig dafür.Dans les situations de corps non retrouvés, beaucoup de gens optent pour un cercueil vide, ça peut aider à créer un sentiment de normalité.
Wenn die Leiche nicht gefunden wurde, entscheiden sich viele Leute für einen leeren Sarg. Das kann helfen, ein Gefühl von Normalität herzustellen.Certaines personnes optent pour des éponges ou des torchons que, bien que très bien pour des tâches spécifiques, ne remplit pas complètement mon besoin de serviettes en papier.
Einige Leute entscheiden sich für Schwämme oder Geschirrtücher, die zwar gut für bestimmte Aufgaben, nicht vollständig mein Bedürfnis zu füllen für Papierhandtücher.La suspension mieux est employée pendant 10- 12 semaines données la durée dans laquelle elle prend pour des niveaux à la crête, mais avec les injections quotidiennes,beaucoup optent pour des cycles plus courts.
Suspendierung wird gut für 10-12 Wochen die Zeitspanne gegeben benutzt, in der sie für Niveaus zur Spitze nimmt,aber mit täglichen Einspritzungen, wählen viele kürzere Zyklen.La plupart des utilisateurs optent pour une dose environ de 100mcg/day injectée bilatéralement dans le groupe de muscle juste qualifié, immédiatement séance d'entraînement de courrier.
Die meisten Benutzer wählen eine Dosis von ungefähr 100mcg/day bilateral eingespritzt in der ausgebildeten Muskelgruppe gerade, sofort Postentraining.La Commission et le rapporteur, M. Rothley, optent pour une interprétation large de l'accord TRIPS. Ainsi le gène humain identifié et isolé peut-il être breveté.
Die Kommission und der Berichterstatter Rothley optieren für eine breite Auslegung des TRIPS-Abkommens, so daß das identifizierte und isolierte menschliche Gen patentiert werden kann.D'abord, beaucoup d'acheteurs optent pour lui parce qu'il réduit de manière significative la graisse du corps, et améliorent le laps de temps requis pour des séances d'entraînement intermédiaires de récupération.
Zuerst wählen viele Käufer sie, weil sie erheblich Körperfett verringert, und verbessern die Dauer, die für durchschnittliche Trainings der Wiederaufnahme benötigt wird.
