Exemples d'utilisation de Optimistes en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
On est très optimistes.
Malgré cela, même au Japon, les prévisions pour ce trimestre nesont pas très optimistes.
Et les sons sont optimistes et accueillante.
Ces prévisions étaient trop optimistes.
Nous restons donc optimistes", a- t- il ajouté.
Deshalb bleiben wir zuversichtlich", ergänzte er.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Toutefois, les statistiques sont moins optimistes.
Google est remarquablement optimistes sur le potentiel de Chrome OS.
Google ist bemerkenswert bullish über das Potenzial von Chrome OS.Les économistes ne peuventpas être aussi optimistes.
Wirtschaftswissenschaftler können nicht so zuversichtlich sein.Quant à la couleur, puis pour optimistes nuances les plus appropriées de jaune.
Was die Farben, dann für Sanguiniker am besten geeignete Schattierungen von Gelb.En toute objectivité,nous avons une raison d'être optimistes aujourd'hui.
Danois optimistes par nature, bon pour faire des amis étrangers, et avec l'amicale.
Dänen von Natur aus optimistisch, gut, ausländische Freunde zu machen, und mit freundlicher.Les médecins sont optimistes.
Optimistes ou entêtés, ils croyaient avoir tout vu, mais en fait, ils n'avaient encore rien vu.
Nennen Sie es Glaube, Optimismus oder Sturheit, die Leute von Medellín dachten, sie hätten schon alles gesehen. Aber sie hatten noch gar nichts gesehen.Les investisseurs des marchés émergents sont optimistes| Mark Mobius.
Anleger, die in den Schwellenländern leben, sind"bullish"| Mark Mobius.Mais les optimistes conservent une attitude positive et essayer de résoudre leurs problèmes, et ne souffrent pas du fait qu'ils sont.
Aber Optimisten eine positive Einstellung halten und versuchen, ihre Probleme zu lösen, und nicht von der Tatsache leiden, dass sie sind.Plus de la moitié des Européens sont optimistes quant à l'avenir de l'UE.
Über die Hälfte der Europäerinnen und Europäer sind zuversichtlich, was die Zukunft der EU betrifft.Les douze derniers mois ne nous fournissentguère d'occasion de rester optimistes.
Nach den vergangenen zwölf Monaten Sans être crédules, soyons optimistes, ce débat aura peut être lieu!
Ohne naiv zu sein, können wir mit Zuversicht an diese Sache herangehen und anschließend darüber debattieren!Par contre, les prévisions de croissance pour la dernière année du programme paraissent optimistes.
D'un autre endroit de la main un achatsi ces sections dit optimistes et qu'une flèche verte avait été affiché plus tôt.
Auf der anderen Seite Platz ein Kauf,wenn diese Abschnitte sagt bullish und dass ein grüner Pfeil früher angezeigt worden.Nous sommes très optimistes pour pouvoir utiliser ce site et voir s'accomplir les objectifs qui nous ont amenés à créer notre ONG 2008.
Wir sind sehr hoffnungsvoll, in der Lage sein, diese Website zu betreiben und sehen, erfüllt die Ziele, die uns veranlasst, unsere NGO erstellen 2008.Lorsque Obama est entré en fonction en janvier 2009 et a offert de« tendre la main» auxÉtats« voyous» de Bush, les optimistes ont espéré qu'une dénucléarisation négociée de la Corée du Nord.
Als Obama im Januar 2009 sein Amt antrat und Bushs Schurkenstaaten„die Hand reichte”,hofften Optimisten auf eine verhandelte Entnuklearisierung Nordkoreas.Les optimistes disent que le marché restera au même niveau durant les 2- 3 prochaines années, les pessimistes qu'il tombera de 20%.
Die Optimisten würden sagen, dass der Markt in den nächsten ein oder zwei Jahren auf dem heutigen Niveau bleiben würde, die Pessimisten hingegen, dass er um 20% fallen würde.Lors de la réunion de Bonn,nous étions très optimistes quant à la construction d'un Afghanistan fort et démocratique et aux retombées de la paix au profit de l'ensemble de la population.
In Bonn herrschte gewaltiger Optimismus über die Errichtung eines starken und demokratischen Afghanistans und die Ausreichung einer Friedensdividende an die ganze Bevölkerung.Les optimistes font remarquer que dans les anciennes prédictions on n'a jamais tenu compte de l'expansion de la production des blés et de la navigation de pêche durant les dernières décades.
Die Optimisten weisen darauf hin, dass in älteren Prophezeiungen niemals mit der gewaltigen Ausdehnung der Getreideproduktion und Fischfang in den letzten Dezennien gerechnet wurden.Même dans les cas de figure les plus optimistes, les attentes en matière d'augmentation du niveau de vie ne pourront correspondre à la réalité. Il y aura des déceptions.
Selbst im rosigsten Wirtschaftsszenario werden Erwartungen hinsichtlich des Lebensstandards die Realität übertreffen und damit Ernüchterung hervorrufen.Nous sommes très optimistes en ce qui concerne la réglementation et le soutien du gouvernement, comme ils l'ont été récemment très ouvert à de nouveaux événements blockchain et innovations.”.
Wir sind sehr zuversichtlich in Bezug auf die Regulierung und staatliche Unterstützung, wie sie in letzter Zeit sehr offen für neue blockchain Ereignisse und Innovationen gewesen.”.Tous les gens qui réussissent optimistes, car seule une personne forte est capable de vraiment croire en la meilleure, même pendant les échecs permanents.
Alle erfolgreichen Menschen- Optimisten, denn nur eine starke Person in der Lage, aufrichtig zu glauben an eine bessere, auch während der ständigen Ausfälle.Néanmoins, nous restons optimistes. Un tel accord peut être conclu afin qu'une Chypre réunifiée puisse signer le traité d'adhésion en avril 2004.
Trotzdem sind wir weiterhin zuversichtlich, dass eine Vereinbarung getroffen werden kann und so der Beitrittsvertrag im April 2004 von einem vereinten Zypern unterzeichnet werden kann.Au Royaume Uni. l'écart entre pessimistes et optimistes avait diminué de moitié en six mois; en Allemagne, les optimistes prenaient même le pas sur les pessimistes.
In Großbritannien hatte sich der Abstand zwischen Optimisten und Pessimisten in sechs Monaten um die Hälfte verringert und in Deutschland gewannen die Optimisten sogar die Oberhand.
