Que Veut Dire OUELLET en Allemand - Traduction En Allemand

• Ouellet

Exemples d'utilisation de Ouellet en Français et leurs traductions en Allemand

Martin Ouellet est un homme politique québécois.
Martin Aselmann ist Kai Teuffel.

Il est remplacé par le cardinal Marc Ouellet.
Er wurde ersetzt durch Marschall Auguste Marmont.

Juin: Marc Ouellet, cardinal canadien, archevêque de Québec.
Juni: Marc Kardinal Ouellet, Erzbischof von Québec 08.

Avant le vote, le Rapporteur Général S. Ém. le Card. Marc OUELLET, P.S.S.
Bevor der Abstimmung, die Generalrelator Kardinal Marc Ouellet, P.S.S.

Auteur: Robert Ouellet Contributeurs(1) Ils ont plongé sur ce site!
Verfasser: Robert Ouellet Mitarbeiter(1) Sie tauchten den Tauchplatz!

Le vaticaniste Sandro Magister indique que cette nomination résulte d'un choix personnel du pape Benoît XVI et du préfet de la Congrégation pour les évêques, le cardinal Ouellet, qui n'ont pas sollicité l'avis des cadres de cette congrégation.
Der Bistumssprecher sagte auf Anfrage, Tebartz habe beim Präfekten der Bischofskongregation, Kardinal Marc Ouellet, um ein Gespräch gebeten und kurzfristig einen Termin bekommen.

OUELLET: Oui. Le premier livre du théologien Gustavo Gutiérrez est justement de 1971.
OUELLET: Ja, das stimmt: das erste Buch des Theologen Gustavo Gutiérrez erschien 1971.

Il avait été nommé à cette charge par le cardinal canadien Marc Ouellet, nommé à son tour, le 30 juin dernier, préfet de la Congrégation pour les Évêques.
In dieses Amt berufen wurde er von dem kanadischen Kardinal Marc Ouellet, der am 30. Juni zum Präfekten der Kongregation für die Bischöfe ernannt wurde.

Le cardinal Marc Ouellet durant la cérémonie de la prise de possession du titre de Santa Maria in Traspontina, le dimanche 26 octobre 2003.
Kardinal Marc Ouellet bei der Inbesitznahme von Santa Maria in Traspontina(Sonntag, 26. Oktober 2003).

Pas de qualification Pouliot peut voir impair depuis le Lightning lui a acquis des Bruins samedi pour mineur-ligueur Michel Ouellet et un choix au repêchage de cinquième ronde, et que le plan semble donner Pouliot une chance de jouer comme un top-six avant.
Nicht Qualifying Pouliot kann sehen seltsam da der Blitz erwarb ihn von den Bruins am Samstag für kleinere-leaguer Michel Ouellet und einem fünften Runde Draft-Pick, und dass der Plan zu geben scheint pouliot eine Chance, als einer der Top-Sechs vorne zu spielen.

OUELLET: Après le Concile Vatican II, l'Église est entrée de façon décisive et irréversible dans le mouvement œcuménique.
OUELLET: Nach dem II. Vatikanischen Konzil hat sich die katholische Kirche entschieden in der ökumenischen Bewegung engagiert.

L'après-midi du 13 avril, au cours d'une messe pontificale dans la grande cathédrale de Trèves, présidée par le représentant du pape, le cardinal Marc Ouellet, la Tunique a été dévoilée et rendue accessible au public.
Am Nachmittag des 13. April wurde während eines Pontifikalamtes im Hohen Dom zu Trier unter Leitung des päpstlichen Gesandten Kurienkardinal Marc Ouellet, der eine Botschaft Papst Benedikts XVI. überbrachte, der Schrein des Heiligen Rocks feierlich enthüllt, der bis zum Abend des 13. Mai öffentlich zugänglich war.

Je salue le cardinal Ouellet et je le remercie pour ses paroles courtoises, ses paroles fraternelles.
Ich grüße Kardinal Ouellet und danke ihm für seine freundlichen Worte, seine brüderlichen Worte.

Madrid(Agence Fides)-« Les Missionnaires sont les modèles de l'Eglise en sortie». C'est ce qu'indique le Président de la Commission pontificale pour l'Amérique latine, S.Em. le Cardinal Marc Ouellet, dans son Message à l'occasion de la Journée hispano-américaine que l'Eglise espagnole célèbre le Dimanche 5 mars dans tout le pays.
Madrid(Fides)-"Missionare sind die Vorbilder einer Kirche im Aufbruch", so der Präsident des Päpstlichen Lateinamerika-Rates, Kardinal Marc Ouellet, in seiner Botschaft zum Tag der spanisch-amerikanischen Zusammenarbeit, den die katholische Kirche in Spanien am heutigen 5. März begeht.

Marc Ouellet, né le 8 juin 1944 à La Motte(Québec, Canada), est un cardinal canadien-français, membre de la Curie romaine.
Marc Kardinal Ouellet PSS(* 8. Juni 1944 in La Motte, Québec, Kanada als Joseph Armand Marc Ouellet) ist ein Kurienkardinal der römisch-katholischen Kirche.

En outre, 16 passé bourses récipiendaires de Canadiens ont été rédigés par équipes de la Ligue nationale de hockey et que parmi eux trois ont joué au moins un match dans la LNH, Ã savoir Louis Leblanc avec les Canadiens(2008 bénéficiaires), Xavier Ouellet avec les Red Wings de Detroit(lauréat 2009) et Anthony Duclair avec les Rangers de New York(2011 bénéficiaire).
Darüber hinaus 16 historischen Canadiens'Stipendiaten wurden von National Hockey League Teams erarbeitet und dass unter ihnen drei spielten mindestens ein Spiel in der NHL, nämlich Louis Leblanc mit den Canadiens(2008 Empfänger), Xavier Ouellet mit den Detroit Red Wings(2009 Empfänger) und Anthony Duclair mit den New York Rangers(2011 Empfänger).

A travers les personnes du cardinal Ouellet et du cardinal Sandri, je voudrais remercier pour le travail généreux accompli en vue de la nomination des évêques et pour le travail de la préparation de cette semaine.
In der Person von Kardinal Ouellet und von Kardinal Sandri möchte ich euch für die großherzige Arbeit danken, die ihr im Hinblick auf die Ernennung der Bischöfe leistet, und für den Einsatz in der Vorbereitung dieser Woche.

Outre aux Cardinaux Archiprêtres des Basiliques papales de Rome, qui ont présidé le lendemain une célébration analogue dans leurs Basiliques respectives, le Pape a remis une copie de la Bulle également au Préfet de la Congrégation pour les Evêques, S.Em. le Cardinal Marc Ouellet, au Préfet de la Congrégation pour l'Evangélisation des Peuples, S.Em. le Cardinal Fernando Filoni, au Préfet de la Congrégation pour les Eglises orientales, S.Em. le Cardinal Leonardo Sandri.
Außer den Erzpriestern der päpstlichen Basiliken in Rom, die am darauf folgenden Tag in ihren Kirchen eine ähnliche liturgische Feier abhielten, überreichte der Papst die Bulle auch an den Präfekten der Kongregation für die Bischöfe,(Kardinal Marc Ouellet), den Präfekten der Kongregation für die Evangelisierung der Völker(Kardinal Fernando Filoni) und an den Präfekten der Kongregation für die Ostkirchen(Kardinal Leonardo Sandri).

Le 12 janvier le cardinal canadien Marc Ouellet, sulpicien, 64 ans, archevêque de Québec depuis 2002, a été nommé relateur général du Synode des évêques qui se tiendra à Rome du 5 au 26 octobre prochain sur le thème“La Parole de Dieu dans la vie et dans la mission de l'Église”.
Am 12. Januar wurde der kanadische Kardinal Marc Ouellet, Sulpizianer(64), seit 2002 Erzbischof von Québec, zum Generalrelator der nächsten Bischofssynode(5. bis 26. Oktober) in Rom ernannt.

Si certains travaux ramènent la demande d'éducation à un seul indicateur, comme l'intention de la poursuite d'études(Houle et Ouellet, 1982) ou la dernière année d'un cursus(Baril et al., 1987), d'autresconsidèrent simultanément la demande d'accès à une filière, l'admission, l'inscriptionet enfin l'obtention du diplôme Manski et Wise, 1983.
In einigen Arbeiten wird für die Analyse der Bildungsnachfrage ein einziger Indikator herangezogen, beispielsweise die Absicht, den Bildungsweg fortzusetzen(Houle und Ouellet, 1982), oder der Besuch des letzten Jahres eines Bildungsganges(Baril et al., 1987), während andere gleichzeitig die Nachfrage nach dem Zugang zu einem Bildungszweig, die Annahme, die Einschreibung und schließlich die Erlangung des Abschlusses zugrunde legenManski und Wise, 1983.

Je remercie le cardinal Marc Ouellet et le cardinal Leonardo Sandri, ainsi que les dicastères qu'ils président respectivement, pour l'engagement généreux dans la réalisation de cet événement qui me permet maintenant de vous connaître personnellement et d'approfondir avec vous, nouveaux pasteurs de l'Eglise, la grâce et la responsabilité du ministère que nous avons reçu.
Ich danke Kardinal Marc Ouellet und Kardinal Leonardo Sandri sowie den jeweiligen Dikasterien, denen sie vorstehen, für das großherzige Bemühen, dieses Ereignis zu verwirklichen, das es mir jetzt gestattet, euch persönlich kennenzulernen und mit euch, den neuen Hirten der Kirche, die Gnade und Verantwortung des Dienstes, den wir empfangen haben, zu vertiefen.

Le texte présenté dans cette page est la préface écrite par le cardinal Marc Ouellet pour le livre Jésus de Nazareth, le Seigneur, dernier travail littéraire de Mgr Mario Marini, qui est depuis 1997 sous- secrétaire de la Congrégation pour le Culte divin et la discipline des sacrements.
Der Text, den Sie hier lesen können, ist die von Kardinal Marc Ouellet verfaßte Einleitung zu dem Buch Gesú di Nazaret, il Signore, jüngstes literarisches Werk von Msgr. Mario Marini.

Je remercie le cardinal Marc Ouellet des paroles courtoises qu'il m'a adressées en votre nom à tous; et je souhaite lui présenter tous mes vœux au début de son service comme préfet de ce dicastère: je suis heureux, vénéré frère, que vous commenciez par cette belle expérience de communion ecclésiale au milieu des nouveaux pasteurs de différentes Eglises particulières.
Ich danke Kardinal Marc Ouellet für die freundlichen Worte, die er im Namen von euch allen an mich gerichtet hat; an ihn möchte ich meine besonderen guten Wünsche zum Beginn seines Dienstes als Präfekt dieses Dikasteriums richten: ich freue mich, verehrter Bruder, daß Sie ihn mit dieser schönen Erfahrung der kirchlichen Gemeinschaft unter den neuen Hirten der verschiedenen Teilkirchen beginnen.

Je remercie le cardinal Marc Ouellet, préfet de la Congrégation pour les évêques, pour les paroles qu'il m'a adressées en votre nom et pour ce livre, ainsi que le cardinal Leonardo Sandri, préfet de la Congrégation pour les Eglises orientales.
Ich danke Kardinal Marc Ouellet, Präfekt der Kongregation für die Bischöfe, für die Worte, die er in eurem Namen an mich gerichtet hat, und für das Buch, ebenso danke ich Kardinal Leonardo Sandri, Präfekt der Kongregation für die Orientalischen Kirchen.

Tandis que je remercie le cardinal Marc Ouellet et le cardinal Leonardo Sandri et leurs Congrégations respectives pour le généreux travail réalisé, je donne ma Bénédiction apostolique à chacun de vous et à vos Eglises que vous êtes appelés à servir.
Ich danke Kardinal Marc Ouellet und Kardinal Leonardo Sandri sowie ihren jeweiligen Kongregationen für die großherzige Arbeit, die sie geleistet haben, und erteile jedem von euch und den Kirchen, denen zu dienen ihr berufen sein, den Apostolischen Segen.

Je salue de manière particulière le cardinal Marc Ouellet, préfet de la Congrégation pour les évêques et président de cette Commission pontificale, en le remerciant vivement des paroles qu'il m'a adressées au nom de tous pour me présenter les résultats de ces journées d'étude et de réflexion.
Ich begrüße besonders Herrn Kardinal Marc Ouellet, Präfekt der Kongregation für die Bischöfe und Präsident dieser Päpstlichen Kommission, und danke ihm herzlich für die Worte, die er im Namen aller an mich gerichtet und mir dabei die Ergebnisse dieser Tage des Studiums und der Reflexion vorgelegt hat.

Comment utiliser "ouellet" dans une phrase

Martin Ouellet lancera officiellement sa campagne vendredi.

Ouin mais j'aime bien Ouellet et Reilly...

Martine Ouellet est satisfaite de cette proposition.

Ces recherches dirigées par Nicole Ouellet Ph.D.

Martine Ouellet est Chef du Bloc québécois.

Martine Ouellet envisage de siéger comme indépendante.

Par Jessica Ouellet L’Alsace viticole est dynamique.

En 2005, Kenneth Ouellet est promu capitaine.

Ouellet (dir.), La littérature franco-ontarienne depuis 1996.

Bernard Gingras - Mme Nathalie Ouellet (coordonnatrice