Que Veut Dire OUELLET en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ouellet
• oullet

Exemples d'utilisation de Ouellet en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils essayaient de tuer Ouellet.
Estaban intentando matar a Ouellet.

OUELLET: Cela a été une période magnifique.
OUELLET: Fue una época estupenda.

En ce qui concerne l'envoi de Scola à Milan, l'entente entre Ouellet et Ratzinger a été parfaite. Et il devait en être ainsi.
Respecto al envío de Scola a Milán, el entendimiento entre Oullet y Ratzinger ha sido perfecto.Y debía ser así.

OUELLET: Je l'ai contacté pour la première fois en 1973.
OUELLET: La primera vez que me puse en contacto con él fue en 1973.

Ainsi se termine le Message du Cardinal Ouellet, reprenant le thème de la Journée de cette année:« Allez sans peur pour servir».
Así termina el mensaje del cardenal Marc Ouellet, que retoma el tema de la Jornada de este año:"Vayan, sin miedo, para servir.

OUELLET: La question fondamentale est et doit toujours être la mission.
OUELLET: La cuestión fundamental es y debe ser siempre la misión.

Suite à la récente explosion expérimentale d'armes nucléaires à laquelle la France a procédé, le Ministre canadien des affaires étrangères, André Ouellet, a réaffirmé cette position dans une déclaration prononcée le 5 septembre 1995, déplorant cet essai.
A raíz de la reciente explosión de ensayo de armas nucleares realizada por Francia, el Ministro de Relaciones Exteriores del Canadá, André Ouellet, reafirmó esa posición el 5 de septiembre de 1995 en una declaración en la que deploró ese ensayo.

OUELLET: Le dialogue œcuménique a fait redécouvrir la richesse des autres traditions.
OUELLET: El diálogo ecuménico me ha hecho descubrir la riqueza de las otras tradiciones.

C'est le cas de Florence, de Tolède et du Québec, dont les"archevêques émérites"(appelés ainsi dans l'Annuaire pontifical) sont maintenant, respectivement, président du Conseil pontifical pour la famille(Ennio Antonelli), préfet de la Congrégation pour le culte divin(Antonio Cañizares) et préfet du dicastère pour les évêques Marc Ouellet.
Es el caso de Florencia, de Toledo y de Quebec, cuyos"arzobispos eméritos"(así definidos en el Anuario Pontificio) son ahora, respectivamente, presidente del Pontificio Consejo para la Familia(Ennio Antonelli), prefecto de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos(Antonio Cañizares) y prefecto del dicasterio para los Obispos Marc Ouellet.

OUELLET: Oui. Le premier livre du théologien Gustavo Gutiérrez est justement de 1971.
OUELLET: Efectivamente, el primer libro del teólogo Gustavo Gutiérrez es precisamente de 1971.

Ordonné prêtre en 1973 pour le diocèse de Chicoutimi au Québec, Poitras a été ces dix dernières années collaborateur local de la nonciature d'Ottawa et il était depuis octobre dernier officier du dicastère. Il avait été nommé à cette charge par le cardinal canadien Marc Ouellet, nommé à son tour, le 30 juin dernier, préfet de la Congrégation pour les Évêques.
Ordenado sacerdote en 1973 por la diócesis de Chicoutimi en Quebec, Poitras ha sido en los últimos diez años colaborador local de la nunciatura de Ottawa y desde el pasado mes de octubre era oficial del dicasterio, donde fue llamado por el cardenal canadiense Marc Ouellet, que había sido nombrado el pasado 30 de junio prefecto de la Congregación para los obispos.

Un certain vendredi saint, Armand Ouellet, o.m.i., se rend compte qu'il n'y a pas de cierge pascal pour la cérémonie du samedi.
Cierto Viernes Santo, el P. Armand Oullet OMI se dio cuenta de que no tenía cirio pascual para la ceremonia del Sábado Santo.

Outre aux Cardinaux Archiprêtres des Basiliques papales de Rome, qui ont présidé le lendemain une célébration analogue dans leurs Basiliques respectives, le Pape a remis une copie de la Bulle également au Préfet de la Congrégation pour les Evêques, S.Em. le Cardinal Marc Ouellet, au Préfet de la Congrégation pour l'Evangélisation des Peuples, S.Em. le Cardinal Fernando Filoni, au Préfet de la Congrégation pour les Eglises orientales, S.Em. le Cardinal Leonardo Sandri.
Además de los Cardenales Arciprestes de las Basílicas papales en Roma, que a el día siguiente han presidido una celebración análoga en sus respectivas Basílicas, el Papa ha entregado una copia de la Bula a el Prefecto de la Congregación para los obispos( Card. Marc Ouellet), a el Prefecto de la Congregación para le Evangelización de los Pueblos( Card. Fernando Filoni), a el Prefecto de la Congregación para las iglesias Orientales Card. Leonardo Sandri.

Je voudrais faire un appel particulier au cardinal Marc Ouellet, car avec lui, comme je l'ai toujours Nonce travaillé sur la même longueur d'onde et j'ai toujours eu un grand respect et d'affection pour lui.
Me gustaría hacer un llamamiento especial al cardenal Marc Ouellet, porque con él como nuncio Siempre he trabajado en la misma longitud de onda y siempre he tenido un gran respeto y afecto por él.

Ouellet a repris et relancé la proposition- faite par plusieurs pères synodaux- d'une"feuille de route" pour aider les évêques, les prêtres et les diacres à préparer le mieux possible l'homélie de la messe.
Oullet ha recogido y relanzado la propuesta- hecha por varios padres sinodales- de un"directorio" que ayude a obispos, sacerdotes y diáconos a preparar de la mejor manera posible la homilía para la Misa.

Message pastoral concernant l'Armée de Marie Notre réponse au Message pastoral par Sylvie Payeur-Raynauld Lettre du Père Pierre Mastropietro Le Cardinal Ouellet s'unit au Commissaire pontifical nommé auprès des Fils de Marie la congrégation romaine qui a nommé ce commissaire n'a pas informé les Fils de Marie des motifs justifiant une telle nomination- y en a-t-il vraiment?
Mensaje pastoral respecto a el Ejército de María Nuestra respuesta a el Mensaje pastoral por Sylvie Payeur-Raynauld Carta de el Padre Pierre Mastropietro El Cardenal Ouellet se une a el Comisario pontifical nombrado para los Hijos de María la congregación romana que nombró a este comisario no informó a los Hijos de María de los motivos que justificaban tal nombramiento-¿hay motivos realmente?

Le Cardinal Ouellet s'unit au Commissaire pontifical nommé auprès des Fils de Marie la congrégation romaine qui a nommé ce commissaire n'a pas informé les Fils de Marie des motifs justifiant une telle nomination- y en a-t-il vraiment?
El Cardenal Ouellet se une al Comisario pontifical nombrado para los Hijos de María la congregación romana que nombró a este comisario no informó a los Hijos de María de los motivos que justificaban tal nombramiento-¿hay motivos realmente?

Il sera remplacé au premier poste par le prêtre salésien Enrico dal Covolo et au second par Mgr Ignacio Carrasco de Paula. La seconde nomination importante est celle du cardinal canadien Marc Ouellet comme préfet de la congrégation pour les évêques, à la place du cardinal Giovanni Battista Re. Ouellet, 66 ans, sulpicien, jusqu'à présent archevêque de Québec, disciple du grand théologien Hans Urs von Balthasar, est un ratzingerien pur et dur.
En ambas lo sucederán, respectivamente, el sacerdote salesiano Enrico dal Covolo y monseñor Ignacio Carrasco de Paula. El segundo nombramiento importante es el del cardenal canadiense Marc Ouellet como prefecto de la Congregación para los Obispos, en lugar del cardenal Giovanni Battista Re. Ouellet, de 66 años, sulpiciano, hasta ahora arzobispo de Quebec, discípulo del gran teólogo Hans Urs von Balthasar, es un ratzingeriano de hierro.

Comme le cardinal Ouellet l'a mentionné, cela fait désormais dix ans que les évêques récemment nommés se retrouvent ensemble pour accomplir un pèlerinage sur la tombe de saint Pierre et pour réfléchir sur les principaux engagements du ministère épiscopal.
Como el cardenal Ouellet ha mencionado, ya son diez años que los obispos de reciente nombramiento se encuentran juntos en Roma para llevar a cabo una peregrinación a la tumba de san Pedro y para reflexionar sobre los principales compromisos del ministerio episcopal.

Ledit Comité, érigé auprès de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi par mandat du Saint-Père Benoît XVI, compte parmi ses membres: les cardinaux William Levada, Francis Arinze, Angelo Bagnasco, Ivan Dias, Francis E. George, Zenon Grocholewski, Marc Ouellet, Mauro Piacenza, Jean-Pierre Ricard, Staniław Ryłko et Christoph Schönborn; les archevêques Luis F. Ladaria et Salvatore Fisichella; les évêques Mario del Valle Moronta Rodríguez, Gerhard Ludwig Müller et Raffaello Martinelli.
Dicha Comisión, constituida en la Congregación para la Doctrina de la Fe por mandato de el Santo Padre Benedicto XVI, cuenta entre sus miembros a los Cardenales William Levada, Francis Arinze, Angelo Bagnasco, Ivan Dias, Francis E. George, Zenon Grocholewski, Marc Ouellet, Mauro Piacenza, Jean-Pierre Ricard, Staniław Ryłko y Christoph Schönborn; a los Arzobispos Luis F. Ladaria y Salvatore Fisichella; y a los Obispos Mario de el Valle Moronta Rodríguez, Gerhard Ludwig Müller y Raffaello Martinelli.

Chrétien, qui était accompagné par M. A. Ouellet, ministre des Affaires étrangères, et par M. B. Tobin, ministre de la Pêche et des Océans, a été reçu par M. J. Delors, président, et par M. H. van den Broek et sir Leon Brittan, membres de la Commission.
El Sr. Chrétien, que estuvo acompañado por A. Ouellet, ministro de Asuntos Exteriores, y por B. Tobin, ministro de la Pesca, fue recibido por J. Delors, Presidente de la Comisión, y por H. van den Broek y sir Leon Brittan, miembros de la Comisión.

La faiblesse de Marc Ouellet peut se révéler sa force et un pontificat Ouellet pourrait allier une agréable spiritualité et sensibilité françaises à une intelligence vive, une perspective internationale et une force de caractère intérieure qui s'exprime dans un style courtois et pastoral.
La debilidad de Ouellet podría revelarse su fuerza, y un pontificado de Ouellet podría combinar una dulce espiritualidad y sensibilidad francesas con el ingenio agudo, la perspectiva internacional y una fuerza de carácter interior expresada en un estilo cortés y pastoral.

De la"relatio" d'ouverture prononcée par le cardinal Ouellet aux propositions finales présentées au Saint-Père, en passant par l'intervention du pape, cette affirmation a amené à insister sur la nécessité d'utiliser différentes méthodes d'interprétation des Ecritures.
Desde la"relatio" de apertura del cardenal Ouellet, pasando por la intervención del Papa, hasta las propuestas conclusivas presentadas al Santo Padre, este reconocimiento ha llevado a insistir en la necesidad de utilizar diversos métodos de interpretación de las Escrituras.

A toi, Monseigneur Marc Ouellet, j'ai voulu confier la charge de Secrétaire du Conseil pontifical pour la Promotion de l'Unité des Chrétiens, une tâche d'une importance particulière pour la très noble finalité qui l'inspire et pour les espérances renouvelées que la célébration de l'Année jubilaire a suscitées dans l'âme de nombreux chrétiens.
A ti, monseñor Marc Ouellet, he querido confiarte el cargo de secretario del Consejo pontificio para la promoción de la unidad de los cristianos, tarea de particular relieve por la nobilísima finalidad que lo inspira y por las renovadas esperanzas que la celebración del Año jubilar ha suscitado en el corazón de tantos cristianos.

Dans le numéro du 3 octobre d'"Avvenire", le cardinal Ouellet a déclaré:" J'ai eu récemment une preuve de cette aversion quand j'ai écrit aux médias une lettre ouverte où, entre autres, je demandais pardon au nom de l'Eglise canadienne pour les erreurs que nous avions commises dans le passé.
El cardenal Ouellet dijo en una entrevista al"Avvenire" del 3 de octubre:"Tuve una prueba de esta aversión cuando recientemente escribí una carta abierta a los medios, en la que entre otras cosas pedía perdón a nombre de la Iglesia canadiense, por las equivocaciones del pasado.

Message pastoral du Cardinal Marc Ouellet, Archevêque de Québec, au sujet de l'Armée de Marie qui répandrait selon lui« des doctrines totalement étrangères à la Bible, à l'enseignement des Papes et du Concile Vatican II»; de plus, le Cardinal Ouellet« réitère le bien-fondé de la Note doctrinale rendue publique le 15 août 2001 par l'épiscopat canadien» Note doctrinale dont plusieurs erreurs ont été démontrées dans les publications de l'Oeuvre mariale.
Mensaje pastoral de el Cardenal Marc Ouellet, Arzobispo de Quebec, respecto a el Ejército de María que difundiría según él« unas doctrinas totalmente alejadas de la Biblia, de la enseñanza de los Papas y de el Concilio Vaticano II»; además, el Cardenal Ouellet« reitera lo bien fundado de la Nota doctrinal que se hizo pública el 15 de agosto de 2001 por el episcopado canadiense» Nota doctrinal en la cual muchos errores fueron demostrados en las publicaciones de la Obra mariana.

Les trois principales conférences ont été confiées aux cardinaux Christoph Schönborn, O.P., Marc Ouellet, P.S.S. et Angelo Scola qui ont respectivement affronté les questions christologiques(“Le Christ, le plus beau des fils d'Adam”), ecclésiologiques(“La beauté d'être chrétien”) et pastorales(“Mouvements ecclésiaux et communautés nouvelles dans la mission de l'Eglise: priorités et perspectives”) du thème choisi.
Las tres ponencias principales fueron confiadas a los cardenales Christoph Schönborn, O.P., Marc Ouellet, P.S.S. y Angelo Scola, que afrontaron respectivamente las cuestiones cristológicas( Cristo, el más hermoso entre los hijos de Adán), eclesiológicas( La belleza de ser cristiano) y pastorales( Movimientos eclesiales y nuevas comunidades en la misión de la Iglesia: prioridades y perspectivas) del tema escogido.

Le 12 janvier le cardinal canadien Marc Ouellet, sulpicien, 64 ans, archevêque de Québec depuis 2002, a été nommé relateur général du Synode des évêques qui se tiendra à Rome du 5 au 26 octobre prochain sur le thème“La Parole de Dieu dans la vie et dans la mission de l'Église”.
El 12 de enero el cardenal canadiense Marc Ouellet, sulpiciano, de 64 años, arzobispo de Quebec desde 2002, fue nombrado relator general del Sínodo de los obispos que se celebrará en Roma del 5 al 26 de octubre de este año sobre el tema“La Palabra de Dios en la vida y en la misión de la Iglesia”.

Le Ministre des affaires étrangères, M. André Ouellet, et le Ministre de la défense nationale, M. David Collenette, ont annoncé aujourd'hui que le Canada déclarait unilatéralement un moratoire complet sur la production, l'exportation et l'usage opérationnel des mines terrestres antipersonnel."Les Canadiens sont consternés par la tragédie que continue à causer l'usage aveugle des mines terrestres antipersonnel.
El Sr. André Ouellet, Ministro de Relaciones Exteriores, y el Sr. David Collenette, Ministro de Defensa, anunciaron hoy que el Canadá había declarado suspensiones unilaterales amplias de la producción, la exportación y el empleo de minas terrestres antipersonal."Los canadienses están consternados por la tragedia permanente que causa el empleo indiscriminado de minas terrestres antipersonal.

Je remercie donc, dans les personnes de Messieurs les cardinaux Ouellet et Sandri, tous ceux qui ont contribué à préparer votre choix comme évêques et qui se sont prodigués pour organiser ces journées de rencontre, assurément fécondes, pendant lesquelles on goûte la joie d'être des évêques non isolés mais en communion, de sentir la coresponsabilité du ministère épiscopal et la sollicitude pour l'Église de Dieu tout entière.
Así que doy las gracias en las personas de los señores cardenales Ouellet y Sandri a todos los que contribuyeron a preparar vuestra elección como obispos y se entregaron por organizar estas jornadas de encuentro, seguramente fecundas, en las que se experimenta la alegría de ser obispos no aislados sino en comunión, sentir la corresponsabilidad del ministerio episcopal y la solicitud por toda la Iglesia de Dios.

Comment utiliser "ouellet" dans une phrase en Français

Oui, Gravel et Ouellet font d’énormes salaires.

Julie Ouellet n’est pas peintre, mais dessinatrice.

...Maryse Ouellet a été opéré d'un genou.

Cindy Ouellet est certainement une athlète d’exception.

Mme Ouellet : Non, c'est juste ça.

Le conseiller monsieur Jean-Guy Ouellet est absent.

Ouellet (président), Alain Paradis et Madeleine Doré.

Ouellet n’avait de voix que pour l’indépendance.

Marc Ouellet n'accorde aucune entrevue ces jours-ci.

Comment utiliser "ouellet" dans une phrase en Espagnol

Xavier Ouellet moves puck in Senateurs zone.

Former WWE star Pierre Carl Ouellet vs.

Minor Penalty to Xavier Ouellet for Hooking.

Pass by Xavier Ouellet intercepted by Derek Ryan.

Have you hired Tapis Guy Ouellet Inc?

Again, Ouellet accepted the job and over delivered.

Ouellet outlined the benefits of freelance editing.

Gagne, Claude Savenkoff, Patrick Ouellet and Marie-Noelle Bourassa.

Thanks a lot to Monsieur Ouellet for the interview!

Xavier Ouellet moves puck in Durham Pioneers zone.