Exemples d'utilisation de Oued en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Voyons un peu cet oued.
Sehen wir uns das Wadi an.La daïra de Bab El Oued compte plusieurs mosquées.
Im Gebiet Devenez un Volontaire Local pour El Oued?
Werde Regionalhelfer für El Oued?En mai 2013, le projet de parcéolien Foum el Oued a été validé par le standard VCS.
Im Mai 2013wurde das Foum el Oued Windpark Projekt beim Geprüften Kohlenstoff-Standard.Nos gars ont déjà trouvé cet oued.
Le village est à la limite de la région du Rif,près du Oued Lebene et des montagnes du Korse.
Der Ort liegt am Rand der Rif-Region,in der Nähe von Oued Lebene und der Korse-Gebirgskette.Oued Zenati(ville d'Algérie) est une daira rattachée à la wilaya de Guelma en 1978.
Oued Zenati(arabisch: وادي زناتي) ist eine algerische Gemeinde in der Provinz Guelma mit 32.870 Einwohnern.On voit pourquoi c'est dangereux, un oued.
Ich verstehe, wieso die Flussbette gefährlich sind.Sofia Boutella, née le 3 avril1982 à Bab El Oued(Algérie), est une actrice et danseuse de hip-hop franco-algérienne.
Sofia Boutella(* 3. April1982 in Bab El Oued) ist eine algerische Tänzerin(Hip-Hop und Breakdance) und Schauspielerin.Prenez le reste du convoi,rendez-vous au prochain oued.
Le seul passage, flanqué de deux tours,était situé dans un oued un peu au nord de Benia Guedah Ceder.
Der einzige, von zwei Türmen flankierte Durchgangbefand sich rund 1,10 Kilometer nördlich von Benia Guedah Ceder auf einer kleinen Anhöhe.Cette vaste étendue du sud dela Jordanie tire son nom de la plus grande de tout un réseau d'oueds.
Dieser riesige Bereich Südjordanienswird nach einem der größten in einem Netzwerk von Wadis benannt.Située au bord de la rivière Oued Ksobette, cette maison d'hôtes marocaine propose 2 piscines et un centre de bien- être.
Diese marokkanische Pension liegt am Ufer des Flusses Oued Ksob und verfügt über 2 Swimmingpools und einen Wellnessbereich.Mais cette saison de l'année, avec l'été avançant, il ne regardepas meilleur qu'un Oued maure.
Aber dieser Jahreszeit des Jahres, wenn der Sommer angeht sport rachtet es nicht besser alsein maurisches Oued.Oued Saoura est un oued du sud ouest Algérien, qui résulte de la jonction entre l'Oued Guir et l'Oued Zouzfana.
Der Ursprung des Oued Saoura liegt vier Kilometer nördlich des Stadtzentrums, wo er sich aus dem Zusammenfluss von Oued Guir und Oued Zousfana bildet.Un joli endroit calme avec hauteurs de lauriers roses bordées d'arbreseau source-ici la rivière Oued Aït Ali.
Eine schöne ruhige Platz mit Oleander Bäumen gesäumten WasserQuelle-hier entspringt den Fluss Oued Ait A.k.Les grands espaces etles paysages pittoresques de sites naturels comme Oued Laou, Al Hoceima et Saïdia garantissent le dépaysement.
Mit den großen undpittoresken naturbelassenen Orten wie Oued Laou, El Hoceima und Saïdia ist der Tapetenwechsel für Sie garantiert.Le projet Foum el Oued doit être mis en fonction et géré par NAREVA Holding, un groupe industriel et financier marocain contrôlé par le roi lui-même.
Das Foum el Oued Windpark-Projekt wird von der NAREVA Holding geplant und durchgeführt, ein marokkanisches Industrie-und Finanzkonglomerat, das direkt dem König von Marokko untersteht.Remise en état des réseaux de drainage etd'irrigation dans le secteur des oasis d'EI Oued R'hir Banque Algérienne de Développement.
Instandsetzung von Drainage-und Bewässerungsnetzen in verschiedenen Oasen im Wadi R'hir Banque Algérienne de Développement.Après la peur générée par les pluies dans leLevant hier, quand ils sont sortis des oueds surprendre les habitants, et lorsque deux années de pluies torrentielles qui se sont abattues rencontre Almeria Levante, il n'est pas clair qu'il ya encore des infrastructures réparées et l'état de l'avenue de Canalejas à l'embouchure de la région de Rio Almanzora est alarmant.
Nach der Angst, die durch den Regen in derLevante in der gestrigen erzeugt, wenn sie die Wadis überraschend die Einheimischen kam, und wenn zwei Jahren sintflutartigen Regenfällen, die treffen Almeria Levante festgezurrt, es ist nicht klar, dass es noch nicht reparierten Infrastruktur und der Zustand der Allee von Canalejas an der Mündung des Rio Almanzora ist alarmierend.Créé en 2010, il est composé de trois courses: le Grand Prix Sakia El Hamra,le Grand Prix Oued Eddahab et le Grand Prix Al Massira.
Die Rennserie wird seit 2010 ausgetragen und umfasst den Grand Prix Sakia El Hamra,den Grand Prix Oued Eddahab und den Grand Prix Al Massira.La tentative de NAREVA d enregistrer le projet Foum el Oued dans le marché règlementaire contrôlé par l'ONU avait échoué.
NAREVA s Versuch, das Foum el Oued Projekt auf dem von den Vereinten Nationen kontrollierten regulären Markt registrieren zu lassen, blieb erfolglos.On ne sait pas sur qui voyage cette histoire a eu lieu, mais un jour, quand le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) etcertains de ses compagnons étaient en voyage, ils ont atteint un oued où ils ont rencontré un Bédouin.
Es ist unklar, auf welchem Weg diese Geschichte stattgefunden hat, aber eines Tages, als der Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)und einige seiner Gefährten unterwegs waren sie ein Wadi, wo sie einen Beduinen traf erreicht.Il fallait d'abord résoudre les problèmes de base,que l'accès des oueds, l'eau de transport, eaux usées ou l'assainissement des rues elles-mêmes.
Zuerst mussten Sie grundlegenden Probleme lösen,als Zugang von Wadis, Förder Wasser, Abwasser oder Sanierung der Straßen selbst.Jour 7: Fin de la randonnée et retour à Essaouira La randonnée se conclut par une dernière demi-journée d'équitation en longeant la côte,vous traversez une vallée avec des palmiers, et un oued qui arrose tout la végétation de la région, vous voilà face à l'océan pour la fin du circuit.
Tag: Ende des Trecks und Rückkehr nach Essaouira Die Tour endet mit Cette arche naturelle, aux dimensions imposantes,lancée au-dessus d'un oued, est en fait un bloc rocheux qui, naguère, formait verrou.
Dieser über einem Wadi eingeführte natürliche Bogen an den eindrucksvollen Dimensionen ist in der Tat ein felsiger Block, der vor kurzem Riegel bildete.La Ville de Paris, par exemple, a participé, en 2001, à un projet de création d'un centre pédagogique d'accès à Internet dans lequartier de Hab El Oued, en partenariat avec l'association« Mozaïques du monde» et la« Wilaya» d'Alger.
So hat beispielsweise die Stadt Paris im Jahr 2001 in Partnerschaft mit der Vereinigung"Mosaiken der Welt" und dem Wilaya Algier aneinem Projekt zur Einrichtung eines Ausbildungszentrums für den Internetzugang im Wohnviertel Bab El Oued mitgewirkt.Où ils seront relâchés dans des réservoirs à température etoxygène contrôlés construits dans un oued qui sera, alléluia, ouvert pendant la saison des pluies, permettant au saumon de migrer en amont pendant disons.
Dort kommen sie in Behälter mit geregelter Wassertemperatur.Diese werden in ein Wadi gebaut und in der Regenzeit geöffnet, damit die Lachse stromaufwärts schwimmen können.Par la suite avec le 13e régiment de marche de Tunisie, cette compagnie du 66e RI prend les villes de: Akouda Kalâa Kebira Sakalin Msaken Sousse Kalâa Sghira Sidi El Hani KairouanEnfida El Djem Oued Gilma Sbeïtla Fériana Gafsa Gourbata Tozeur Le 18 avril 1882, le bataillon rentre en France.
Im Verband mit dem„13e régiment de marche de Tunisie“ wurden dann nach und nach die folgenden Städte und Ortschaften eingenommen: Akouda Kalâa Kebira Sakalin Msaken Sousse Kalâa Sghira Sidi El Hani KairouanEnfida El Djem Oued Gilma Sbeïtla Fériana Gafsa Gourbata Tozeur Am 18. April 1882 kehrte das Bataillon nach Frankreich zurück.
