Exemples d'utilisation de Parent en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dossier parent.
Sujet parent: Mesure d'une page de mesure.
Übergeordnetes Thema: Messen einer Messfeldseite.Il n'avait aucun parent.
Nouveau parent du projet(peut être identique).
Neues übergeordnetes Projekt(kann dasselbe sein).Conner MacLeod était mon parent.
Connor MacLeod war mein Blutsverwandter.Combinations with other parts of speech
Sujet parent: Sélectionner des pages d'un document.
Übergeordnetes Thema: Wählen von Dokumentseiten.C'est le plus proche parent de Mario.
Pension nationale: pensions séparés pour chaque parent.
Volksrente: gesonderte Rente für jeden Eltemteil.Sujet parent: Filtres avec séparation couleur.
Übergeordnetes Thema: Filter der Kategorie„Farbsepariert“.Retraite d'emploi: pensions séparés pour chaque parent.
Erwerbsrente: gesonderte Rente für jeden Eltemteil.Sujet parent: Importer des tâches pour l'impression.
Übergeordnetes Thema: Importieren von Druckaufträgen.Auto-props est définie sur la cible et son parent.
Auto-props auf dem Ziel und seinem Elternverzeichnis gesetzt ist.Sujet parent: Créer le calibrage pour le serveur.
Übergeordnetes Thema: Kalibrierung für den Server erstellen.Impossible de déterminer le dossier parent de«& 160; %1& 160;».
Übergeordneter Ordner von„ %1“ lässt sich nicht bestimmen.Insérer un sujet parent pour un sujet sélectionné.
Fügt ein übergeordnetes Thema für ein ausgewähltes Thema ein.Parent d'enfant handicapé: DR 1.250(ECU 4,10) par mois.
Beihilfe für Eltemteil mit behindertem Kind: DR 1.250(ECU 4,10) monatlich.Pension nationale: Pensions séparées pour chaque parent Pension d'activité.
Rente nach Erwerbstätigkeit: gesonderte Rente für jeden Eltemteil.Sujet parent: La fenêtre Sélectionner l'outil de découpe.
Übergeordnetes Thema: Das Fenster Stanzwerkzeug auswählen.FF 468(ECU 72)par mois pour l'enfant élevé par un seul parent.
FF 468(ECU 72)je Monat und Kind bei Alleinerziehung durch nur einen Eltemteil.S'ils ont un parent, on lui demandera une autorisation.
Wenn es einen Angehörigen gibt, wird er um Einwilligung gebeten.Le formulaire principal est également appelé formulaire" parent.
Das" Hauptformular" bezeichnet man als" übergeordnetes Formular" oder" Master.Sujet parent: Examiner les performance et la sécurité du serveur.
Übergeordnetes Thema: Serverleistung und Sicherheit prüfen.Connexion de XG Firewall au proxy parent déployé sur le réseau interne(anglais).
XG Firewall mit im internen Netzwerk bereitgestelltem übergeordnetem Proxy verbinden.Sujet parent: Numérotation avancée et marquage des pages.
Übergeordnetes Thema: Erweiterte Seitennummerierung und Stempelfunktion.Toujours offrir le meilleur service,au moment de la perte Mais… d'un parent.
Immer bieten den besten Service,die zum Zeitpunkt des Verlustes Mehr… eines Angehörigen.Sujet parent: Paramètres d'impression groupée en imposition VDP.
Übergeordnetes Thema: Sammelformeinstellungen für das Ausschießen von VDP-Aufträgen.Elles peuvent également servir de stratégie parent pour une autre stratégie du même serveur.
Außerdem können sie als übergeordnete Policies für andere Policies auf demselben Server dienen.Sujet parent: Gestion des licences des options Fiery sur un ordinateur client.
Übergeordnetes Thema: Verwalten von Lizenzen für Fiery Optionen auf Client-Computer.Domaines non réclamés se produisentlorsque quelqu'un meurt sans testament ou le plus proche parent.
Nicht beanspruchte Ländereien auftreten,wenn jemand stirbt ohne einen Willen oder nächsten Angehörigen.Classe parente: un nouvel objet est défini comme une sous-classe de son objet parent.
