Que Veut Dire PARTAGE LE POINT DE VUE en Allemand - Traduction En Allemand

• teilt die Ansicht
• teilt die Auffassung
• teilt den Standpunkt
• teilt die Meinung
• teilt die Einschätzung
• schließt sich der Ansicht
• stimmt der Auffassung
• teile die Ansicht
• teile die Auffassung
• teile den Standpunkt
• teilte die Ansicht

Exemples d'utilisation de Partage le point de vue en Français et leurs traductions en Allemand

La Commission partage le point de vue du SEBC.
Die Kommission teilt die Einschätzung des ESZB.

Bangemann, viceprésident de la Commission.-(DE) Monsieur le Président, la Commission partage le point de vue du rapporteur.
Bangemann, Vizepräsident der Kommission.- Herr Präsident, die Kommission teilt die Meinung des Berichterstatters.

HOVGAARD JAKOBSEN partage le point de vue de M. PRICOLO en ce qui concerne le point 2.1.2.4.
Herr HOVGAARD JAKOBSEN stimmte bezüglich Punkt 2.1.2.4 der Auffassung Herrn PRICOLOs zu.

Adam(S).-(EN) Madame le Président, le Groupe socialiste partage le point de vue mis en évidence par M. Seligman.
Adam(S).-(EN) Frau Präsidentin, die Sozialistische Fraktion unterstützt den Standpunkt, den Herr Seligman soeben erläutert hat.

Je partage le point de vue du Conseil, à savoir que la flexibilité de ce secteur est absolument essentielle.
Ich teile die Auffassung des Rates, daß Flexibilität in diesem Bereich absolut notwendig ist.

Le Comité est favorable à la révision des orientations et partage le point de vue de la Commission selon lequel il est devenu nécessaire de concentrer davantage les actions.
Der WSA unterstützt die Änderungen der Leitlinien und teilt die Einschätzung der Kommission, dass eine stärkere Fokussierung und Konzentration notwendig geworden ist.

Il partage le point de vue selon lequel le remboursement de la dette ne devrait pas excéder le montant des aides allouées.
Er teilte die Ansicht, daß der Schuldendienst nicht den Wert der Hilfeleistungen übersteigen sollte.

Le Comité soutient pleinement l'élargissement et partage le point de vue de la présidence danoise lorsqu'elle estime qu'il conviendra d'en respecter le calendrier.
Der EWSA unterstützt voll und ganz die Erweiterung und teilt die Auffassung der dänischen Präsidentschaft, dass der Zeitplan für die Erweiterung der EU eingehalten werden sollte.

Partage le point de vue selon lequel la titrisation ne peut être accessible aux petits investisseurs et aux consommateurs, en raison de la complexité et des risques qui y sont liés.
Schließt sich der Ansicht an, dass Verbriefungen Kleinanlegern und Verbrauchern angesichts ihrer Komplexität und der Risiken nicht zugänglich sein sollten.

La Commission européenne partage le point de vue selon lequel il convient d'inclure un chapitre sur l'énergie dans le traité.
Die Kommission teilt die Ansicht, daß es wünschenswert ist, ein Kapitel über die Energiepolitik in den Vertrag aufzunehmen.

Partage le point de vue de la Commission selon lequel les lignes directrices actuelles ne doivent pas être modifiées mais mises en œuvre dans un souci d'efficacité.
Schließt sich der Auffassung der Kommission an, dass die Leitlinien nicht geändert werden brauchen, sondern dass der Schwerpunkt auf die effiziente Umsetzung der bestehenden Leitlinien gelegt werden muss.

Une majorité du comité consultatif partage le point de vue de la Commission selon lequel l'opération proposée créera une position dominante sur le marché mondial de la technologie du PP.
Eine Mehrheit des Beratenden Ausschusses teilt die Auffassung der Kommission, daß das Vorhaben eine beherrschende Stellung auf dem Weltmarkt für PP-Technologie begründet.

Le Comité partage le point de vue de la Commission selon lequel le seuil doit être déterminé sur la base de critères objectifs.
Der Ausschuss teilt die Meinung der Kommission, dass sich der Schwellenwert nach objekti ven Kriterien richten muss.

La majorité des membres du Comité partage le point de vue selon lequel le nucléaire devra avoir un rôle à jouer dans la transition de l'Europe vers une économie à faible intensité de carbone.
Der Großteil der Ausschussmitglieder teilt die Meinung, dass die Kernkraft bei der Umstellung der EU auf eine kohlenstoffarme Wirtschaft eine Rolle spielen muss.

Je partage le point de vue selon lequel la législation doit essentiellement s'axer sur les résultats finaux et non les informations collectées.
Ich teile die Ansicht, dass die Rechtsvorschriften hauptsächlich auf die Endergebnisse und nicht auf die erfassten Informationen ausgerichtet sein müssen.

Monsieur le Président, je partage le point de vue de mon collègue Ben Fayot: adopter un projet de statut sans qu'il ait pu être examiné par les commissions compétentes est irresponsable!
Herr Präsident, ich teile die Auffassung des Kollegen Ben Fayot: Einen Text für ein Statut anzunehmen, der nicht in den Ausschüssen geprüft werden konnte, ist unverantwortlich!

Elle partage le point de vue du Parlement européen selon lequel la Banque devrait adopter la définition de petite et moyenne entreprise de la Commission.
Sie teilt den Standpunkt des Europäischen Parlaments, wonach die EIB die von der Kommission festgelegte Definition der KMU anwenden sollte.

Le Comité partage le point de vue de la Commission concernant les avantages potentiels du cadre à long terme.
Der Ausschuss teilt den Standpunkt der Kommission bezüglich der möglichen langfristigen Vorteile des Rah mens.

Tout d'abord, je partage le point de vue selon lequel ce dialogue large et ouvert, capable de consolider le pluralisme, est important à ce stade.
Erstens: Ich teile die Ansicht, dass dieser breit angelegte und offene Dialog, der den Pluralismus konsolidieren kann, zum jetzigen Zeitpunkt wichtig ist.

La Commission partage le point de vue de notre partenaire d'Amérique centrale selon lequel il est nécessaire de maintenir la nature particulière du dialogue de San José.
Die Kommission teilt die Ansicht unserer zentralamerikanischen Partner, dass der spezielle Charakter des Dialogs von San José unbedingt erhalten werden sollte.

La Commission partage le point de vue du Parlement quant à la nécessité de promouvoir une consolidation substantielle des relations UE-Arabie saoudite.
Die Kommission teilt die Ansicht des Parlaments, dass die Förderung einer wesentlichen Stärkung der Beziehungen zwischen der EU und Saudi-Arabien erforderlich ist.

Il partage le point de vue du plaignant, dans le sens où les citoyens européens ne peuvent pas participer pleinement à une consultation qu'ils n'ont pas la possibilité de comprendre.
Er teilte die Ansicht des Beschwerdeführers, wonach von Bürgern nicht erwartet werden kann, dass sie an einer Konsultation teilnehmen, die sie nicht verstehen.

Le CESE partage le point de vue de la Commission selon lequel une réévaluation globale des besoins et des ressources disponibles s'impose. Cela vaut aussi au niveau national.
Der EWSA teilt die Auffassung der Kommission, dass eine umfassende Neubewertung der Bedürfnisse und der verfügbaren Ressourcen vonnöten ist, auch auf einzelstaatlicher Ebene.

Le Comité partage le point de vue de la Commission sur la nécessité de développer l'usage du CC en Europe afin de rendre son économie plus agile, plus performante et innovante.
Der Ausschuss teilt den Standpunkt der Kommission, dass die Nutzung von CC in Europa gefördert werden muss, um die europäische Wirtschaft flexibler, leistungsfähiger und innovativer zu machen.

Le CESE partage le point de vue de la Commission selon lequel des mesures s'imposent en matière de coopération judiciaire dans le domaine civil, pour le bon fonctionnement du marché intérieur.
Der EWSA teilt den Standpunkt der Kommission, dass Maßnahmen im Bereich der justiziel len Zusammenarbeit in Zivilsachen für ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes notwendig sind.

Je partage le point de vue de la commission de l'environnement quant au fait que le point le plus litigieux concerne les valeurs limites du benzène et les calendriers nécessaires pour y parvenir.
Ich teile den Standpunkt des Umweltausschusses, daß der Grenzwert für Benzol und die entsprechenden Fristen zu seiner Erreichung den wichtigsten Diskussionsbereich bilden.

Le Comité partage le point de vue de la Commission selon lequel l'utilisation des forces du marché et l'application du principe du"pollueur-payeur" favorise les performances environnementales.
Der Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission, dass die Nutzung der Marktkräfte und die Anwendung des Verursacherprinzips förderlich für die Umweltleistung ist.

Le Comité partage le point de vue de la Commission sur la nécessité d'introduire des normes environnementales et sociales à l'échelle mondiale et de tenir davantage compte des intérêts des consommateurs.
Der Ausschuß teilt die Auffassung der Kommission, daß die Notwendigkeit besteht, weltweit Umwelt- und Sozialstandards einzuführen und den Belangen der Verbraucher stärker Rechnung zu tragen.

Comment utiliser "partage le point de vue" dans une phrase en Français

Je partage le point de vue développé dans votre article.

Je partage le point de vue de votre article lucide.

TSL partage le point de vue des ces organisations syndicales.

Jacques Thouroude partage le point de vue de Martin Malvy.

Je partage le point de vue d'Alf sur ces enregistrements.

Sur l'accès libre, je partage le point de vue de Vilnius.

Bachoo : Je partage le point de vue de l’honorable membre.

Je partage le point de vue de l'affaiblissement politique américain ..

Autre que ça, je partage le point de vue de renard.

Perso je comprends et partage le point de vue de Pi3rr0t.

Comment utiliser "teilt die auffassung, teilt die ansicht" dans une phrase en Allemand

Uran teilt die Auffassung des Portals Verdad Abierta.

Bundesminister Wehner teilt die Auffassung von Bundesminister Benda.

Das Bundesministerium teilt die Auffassung der Stadt, dass ein Tunnelbau nicht nötig ist.

Der Senat teilt die Auffassung des Landgerichts, dass das hier der Fall war.

Die baskische Rechte teilt die Ansicht des spanischen Justizministers Alberto Ruiz-Gallardón, die Demonstration wäre besser verboten worden.

Das Gericht teilt die Auffassung der Beklagtenseite nicht.

Tobias Theis teilt die Ansicht von Assekurata-Chef Reiner Will, der in der Lebensversicherung eine Rückkehr zur Klassik ausschließt.

Der dbb beamtenbund und tarifunion teilt die Auffassung des Bundesverwaltungsgerichts.

Dieses teilt die Ansicht in 12 Spalten, die auf jedes Gerät angepasst werden.

Der BGH teilt die Auffassung des Oberlandesgerichts nicht.