Que Veut Dire PARTAGE LE POINT DE VUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• comparte la opinión
• comparte la opinión de
• comparte el punto de vista
• de acuerdo con la opinión
• coincide con la opinión
• comparte las opiniones
• de acuerdo con el punto de vista

Exemples d'utilisation de Partage le point de vue en Français et leurs traductions en Espagnol

La Chine partage le point de vue du Comité des conférences à cet égard.
China está de acuerdo con la opinión expresada por el Comité de Conferencias.

À cet égard, le représentant de Cuba partage le point de vue du Groupe d'États d'Afrique.
En este sentido, el representante de Cuba comparte la perspectiva del Grupo de Estados de África.

Le Nigéria partage le point de vue exprimé à ce sujet par le Groupe des 77 et la Chine.
Comparte las opiniones manifestadas por el Grupo de los 77 y de China a este respecto.

Mme MARTINEZ(Équateur) déclare que sa délégation partage le point de vue exprimé par le Mexique au nom du Groupe de Rio.
La Sra. MARTÍNEZ(Ecuador) dice que su delegación comparte las opiniones expresadas por México en nombre del Grupo de Río.

Cependant, je partage le point de vue selon lequel les deux parties devraient se montrer très prudentes dans la négociation d'une libéralisation totale des échanges commerciaux.
No obstante, estoy de acuerdo con la opinión de que ambas partes deberían negociar con cautela en vistas a una total liberalización del intercambio comercial.

Il ne fait aucun doute qu'il faut parfois se satisfaire de mesures plus modestes, mais je partage le point de vue de M. Schmidt sur la question.
Sin duda alguna hay necesidades que pueden atenderse con medidas menos costosas, pero yo comparto el punto de vista del Sr. Schmidt sobre esta cuestión.

Sa délégation partage le point de vue exprimé par la représentante de l'Afrique du Sud au nom du Groupe africain.
Su delegación coincide con las opiniones expresadas por la representante de Sudáfrica en nombre del Grupo Africano.

Elle salue l'incorporation dans la législation norvégienne d'une définition plus large du réfugié et partage le point de vue de ce pays sur la nécessité pour chaque pays de se doter d'un cadre normatif relatif aux déplacés.
Se congratula de la incorporación a la legislación de Noruega de una definición más amplia del refugiado y comparte la opinión de ese país sobre la necesidad de que cada país adopte un marco normativo relativo a las personas desplazadas.

Mme YAO YUHUA(Chine) partage le point de vue exprimé par d'autres délégations au sujet de la fusion du Sous-Comité et du Comité.
La Sra. YAO YUHUA(China) coincide con la opinión expresada por otras delegaciones respecto de la integración del Subcomité en el Comité.

En ce qui concerne d'éventuelles futures initiatives de programmation conjointe, le Conseil partage le point de vue du député selon lequel il faudrait choisir une approche commune pour adopter ces initiatives au titre de la recherche.
Con respecto a las futuras y posibles iniciativas de programación conjunta, el Consejo comparte la opinión de los diputados de que se debe escoger una estrategia común para adoptar estas iniciativas en el ámbito de la investigación.

Je partage le point de vue de Mme Schaffner lorsqu'elle affirme que nous devons entreprendre de grands efforts d'information, qui s'adressent à la fois aux particuliers et aux autorités.
Estoy de acuerdo con la opinión de Schaffner de que se necesitan considerables aportaciones en materia de información, tanto a las personas como a las autoridades.

Le Département des opérations de maintien de la paix partage le point de vue du Conseil des chefs de secrétariat selon lequel il n'est pas nécessaire de réexaminer le mandat du Fonds d'affectation spéciale, car il semble bien fonctionner.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz comparte la opinión de la Junta de los Jefes Ejecutivos de que no es necesario examinar el mandato del Fondo de Contribuciones Voluntarias, ya que aparentemente está funcionando correctamente.

Partage le point de vue de la Commission des Communautés européennes selon lequel l'amélioration du rendement énergétique au stade de la consommation finale représente un objectif majeur.
Está de acuerdo con la opinión de la Comisión Europea de que el aumento de la eficiencia en el uso final de la energía es un objetivo importante.

En ce qui concerne les concentrations, la Commission partage le point de vue du Parlement, selon lequel un système efficace permettant de contrôler les opérations qui ont des conséquences importantes sur le marché élargi était nécessaire dans la Communauté.
En lo que se refiere a las concentraciones, la Comisión comparte el punto de vista del Parlamento, en el sentido de que es necesario en la Comunidad un eficaz sistema que permita controlar las operaciones con consecuencias importantes en el mercado ampliado.

HAMMARBERG partage le point de vue de Mlle Mason sur la réponse à apporter à la question croate concernant le droit d'une jeune fille de se faire avorter.
El Sr. HAMMARBERG dice que está de acuerdo con la opinión de la Srta. Mason sobre la respuesta que debe darse a la pregunta de Croacia relativa al derecho de las niñas a tener abortos.

Je sais que le Parlement européen partage le point de vue de la Commission sur cette question essentielle, que je soulèverai à nouveau dans quelques jours, lors du Conseil informel de Tampere.
Sé que el Parlamento Europeo comparte el punto de vista de la Comisión sobre este asunto de gran importancia, que volveré a plantear durante la reunión informal del Consejo en Tampere dentro de unos días.

L'Australie partage le point de vue largement accepté selon lequel la composition du Conseil de sécurité doit mieux refléter la situation politique et économique actuelle.
Australia comparte la opinión, que se acepta en forma amplia, de que es necesario que la composición del Consejo de Seguridad refleje mejor las circunstancias políticas y económicas actuales.

Tout d'abord, je partage le point de vue selon lequel ce dialogue large et ouvert, capable de consolider le pluralisme, est important à ce stade.
En primer lugar, estoy de acuerdo con la opinión expresada en el sentido de que este diálogo amplio y abierto, que puede consolidar el pluralismo, es importante en esta fase.

Ma délégation partage le point de vue du Secrétaire général sur les défis persistants dans les domaines politique, économique, écologique et technologique auxquels notre monde fait face.
Mi delegación comparte las opiniones del Secretario General sobre los constantes problemas políticos, económicos, ambientales y tecnológicos a que hace frente nuestro mundo.

Le comité consultatif partage le point de vue de la Commission selon lequel les infractions faisant l'objet de la procédure doivent être considérées comme une infraction unique, complexe et continue.
El Comité Consultivo coincide con la opinión de la Comisión en el sentido de que las infracciones sujetas al presente procedimiento deben considerarse como una infracción única, compleja y continua.

Mme JIMENEZ-BUTRAGUEÑO partage le point de vue de M. Texier sur la nouvelle présentation de la liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du rapport d'un pays.
La Sra. JIMÉNEZ BUTRAGUEÑO comparte el punto de vista del Sr. Texier sobre la nueva presentación de la lista de cuestiones que han de tratarse en relación con el examen del informe de un país.

Mme FERRARO(Etats-Unis d'Amérique) partage le point de vue de l'intervenant précédent et souligne que les auteurs du projet de résolution n'ont guère fait d'efforts pour consulter les autres délégations en vue de parvenir à un consensus.
La Sra. FERRARO(Estados Unidos de América) comparte la opinión del orador anterior y subraya que los patrocinadores del proyecto de resolución no han tratado de consultar a las demás delegaciones para llegar a un consenso.

Le Conseil partage le point de vue du Parlement européen, selon lequel il convient de donner une grande importance, dans l'allocation des ressources du Fonds européen de développement, au soutien de l'agriculture et de l'environnement rural.
El Consejo comparte la opinión del Parlamento Europeo de que en la asignación de los recursos del Fondo Europeo de Desarrollo conviene dar gran importancia al apoyo a la agricultura y al medio ambiente rural.

Le Comité partage le point de vue de la Commission selon lequel les conditions d'encadrement et les mécanismes d'incitation doivent être encore améliorés afin de créer un environnement propice à la productivité et à l'innovation.
El Comité comparte la opinión de la Comisión de que la mejora de las condiciones marco y de los mecanismos de incentivación sigue siendo necesaria para la creación de un clima productivo y propicio a la innovación.

Sa délégation partage le point de vue selon lequel les États qui produisent des matières fissiles à des fins militaires devraient soumettre la production de ces matières à un moratoire et placer les stocks existants sous la surveillance de l'AIEA.
La delegación comparte la opinión de que los Estados que producen materiales fisionables para fines militares deben introducir una moratoria sobre la producción de dichos materiales y someter las existencias actuales al control del OIEA.

Le CESE partage le point de vue exprimé dans la Communication qui indique que:"pour que les travailleurs se maintiennent plus longtemps dans l'emploi, il est essentiel d'anticiper les changements et de gérer avec succès les restructurations économiques.
El CESE está de acuerdo con la opinión expresada en la Comunicación consistente en que"para que los trabajadores puedan permanecer más tiempo en activo, es esencial prever los cambios y gestionar con éxito la reestructuración económica.

Le Comité partage le point de vue selon lequel les Etats membres doivent donner la priorité à la mise en oeuvre d'applications viables utilisant des équipements mutuellement compatibles, en vue d'améliorer la sécurité et l'efficacité sur l'ensemble du continent.
El Comité comparte la opinión de que los Estados miembros deberían dar prioridad a la introducción de aplicaciones viables que utilicen equipos compatibles entre sí, lo que mejorará la seguridad y la eficacia en toda Europa.

Il partage le point de vue des différentes instances juridictionnelles internationales, notamment celui de la Cour internationale de Justice, selon lequel ce droit ne devrait pas compromettre l'intégrité territoriale et l'unité politique d'États indépendants.
Está de acuerdo con la opinión expresada por diversos órganos jurídicos internacionales, incluida la Corte Internacional de Justicia, en el sentido de que ese derecho no debería poner en peligro la integridad territorial y la unidad política de los Estados independientes.

Ma délégation partage le point de vue selon lequel un engagement en faveur de la sécurité humaine exige une coopération internationale renforcée en matière de prévention des conflits et de renforcement des capacités pour aider les pays à rétablir, à consolider et à maintenir la paix.
Mi delegación comparte la opinión de que el compromiso con la seguridad humana exige una mayor cooperación internacional para prevenir los conflictos y una mayor capacidad para ayudar a los países a restaurar, establecer y mantener la paz.

La Commission partage le point de vue de l'honorable parlementaire selon lequel les mesures à prendre en vue de la réalisation du Marché intérieur doivent être accompagnées par des actions appropriées, également dans les domaines de l'éducation et de la formation professionnelle.
La Comisión comparte la opinión de Su Señoría respecto a la conveniencia de que las medidas que se hayan de tomar para la consecución del mercado interior vayan acompañadas por acciones adecuadas en los ámbitos de la educación y la formación profesional.

Comment utiliser "partage le point de vue" dans une phrase en Français

L'OFAS partage le point de vue de l'office recourant.

Je partage le point de vue des interconnexions gaziers.

Partage le point de vue exprimé ailleurs "Presque parfait"

Je partage le point de vue de Paule des Baux.

Je partage le point de vue de l’ancien juge Ch.

41L’Europe de l’Ancien Régime partage le point de vue français.

Toutefois je partage le point de vue de Deir Yassine.

Néanmoins, je partage le point de vue de Catlla (2009).

L’Indépendant Express partage le point de vue de son confrère.

Le Gouvernement partage le point de vue exprimé par M.

Comment utiliser "comparte el punto de vista, comparte la opinión" dans une phrase en Espagnol

Pero, en la peli (y para mí es la diferencia más estructural) Carol comparte el punto de vista y lo sume muchas veces.

Actualmente se piensa que el gobierno conservador de Corea del Sur comparte el punto de vista estadunidense hacia Japón.

La canciller Angela Merkel comparte la opinión del ministro.

Usted comparte el punto de vista de la opo sición y dice que la actitud del SLD perjudica la credibilidad interna cional de su país.

El historiador Pedro Escalante Arce comparte la opinión de Shibata.

46 La Comisión manifiesta en su réplica que no comparte el punto de vista del Reino de España acerca de la aplicación del artículo 65 TFUE.

Si su respuesta fue "las drogas", entonces usted comparte el punto de vista de la mayoría de las personas en su comunidad.?

Naturalmente, Breval comparte el punto de vista luso de considerar la dominación española como una usurpación, y realmente lo parece a la luz de documentos poco conocidos (cf.

Todobebé no comparte la opinión y no es responsable sobre los textos vertidos.

Afirma que comparte la opinión de Brahimi 's que no existe una solución militar para esta lucha.