Exemples d'utilisation de Participe en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Participe à nouveau au monde.
Je ne veux pas que Belle Jolie participe à ce débat.
Ich will nicht, dass Belle Jolie Teil dieser Debatte ist.Il participe à la guerre civile russe.
Er war Teilnehmer des Russischen Bürgerkrieges.Tu es d'accord pour qu'il participe au match?
Donc, le Participe n'est pas pingtós, mais pigtós.
So ist das Partizip kein pingtós, aber pigtós.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Je suis ravie que le petit Faucon participe cette année.
Wie erfreulich, dass der kleine Falk dieses Jahr mitmacht.Il participe à la 4e biennale de Sao Paulo de 1957.
Er war Teilnehmer der 4. Biennale von São Paulo 1957.Heureux et saint qui participe à la première résurrection!
Il participe au conclave de 1740, qui élit le pape Benoît XIV.
Er war Teilnehmer am Konklave 1740, das Papst Benedikt XIV. wählte.Heureux et saint celui qui participe à la première résurrection!
Glückselig und heilig, wer teilhat an der ersten Auferstehung!Il participe à l'invasion du Timor oriental.
Dies war Teil der Invasion in deren Folge Osttimor besetzt wird.C'est un peu la mêmechose avec la Grande-Bretagne qui ne participe pas à l'euro.
Etwa so wie Großbritannien beim Euro nicht mitmacht.I- le citoyen participe plus a la vie communautaire.
Les verbes modaux ne possèdent pas de formes non personnelles(infinitif,gérondif et participe).
Modale Verben besitzen keine unpersönlichen Formen(Infinitiv,Gerundium und Partizip).Elle participe également aux projets Fripon et Vigie-Ciel.
Il s'engage alors dans la Wehrmacht et participe à la Seconde Guerre mondiale.
DK-PROF participe activement à la charité et au parrainage.
DK-PROF engagiert sich aktiv karitativ und durch Sponsoring.Pour son activité, Magis organise et participe à des évènements et à des salons.
Zur Geschäftstätigkeit von Magis gehören Organisation und Teilnahme an Events und Messen.Il participe au conclave de 1513 lors duquel Léon X est élu.
Er war Teilnehmer am Konklave 1513, bei dem Leo X. zum Papst gewählt wurde.Pays ont confirmé leur participation au concours, dont la Biélorussie qui participe pour la première fois.
Insgesamt nahmen 15 Länder an dieser Befragungswelle teil, erstmals auch Luxemburg.Seulement, je n'y participe que quand je me tiens tranquille.
Ich habe jedoch nur daran teil, wenn ich mich ruhig verhalte.La République de Moldavie contribuefinancièrement aux programmes spécifiques auxquels elle participe.
Die Republik Moldau hat sich finanziell an denspezifischen Programmen beteiligt, an denen sie mitwirkt.L'Albanie participe au processus de stabilisation et d'association PSA.
Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1964 dans la catégorie poids lourds.
Er war Teilnehmer an den Olympischen Spielen im Sommer 1964 im Straßenradsport.Février 1831: participe à la répression de troubles ayant éclaté dans le Morbihan.
Februar 1831: Teilnahme an der Niederschlagung der Unruhen im Département Morbihan.Il participe au conclave de 1549-1550 lors duquel Jules III est élu pape.
Er war Teilnehmer am Konklave 1549-1550, bei dem Julius III. zum Papst gewählt wurde.Il participe au conclave de 1830-1831, lors duquel Grégoire XVI est élu pape.
Er war Teilnehmer am Konklave 1830-1831, aus dem Gregor XVI. als Papst hervorging.Le participe présent est formé pendant quand on ajoute à l'infinitif l'affixe -ende.
Das Partizip Präsens wird gebildet, indem man -ende an den Infinitiv anhängt.Participe à l'exposition Intergroup(Essen) et à plusieurs autres expositions.
Teilnahme an der Intergroup Kunstausstellung(Essen) und an mehreren anderen Ausstellungen.Il participe à la fête de Weinheim en 1832 et à l'assemblée d'Heidelberg en 1848.
Er war Teilnehmer des Weinheimer Pressefests 1832 und der Heidelberger Versammlung 1848.
