Exemples d'utilisation de Part en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
On part demain.
La bâtisse construite, le volontaire part en guerre.
On part samedi.
Wir fliegen Samstag.Pour le moment, je veux juste savoir quand elle part de l'hôtel.
On part aujourd'hui.
Wir fliegen heute.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nulle partpart relative
membres à part entière
la part relative
faible partune part plus importante
une petite partpart of
une part très importante
une part relativement faible
Plus
Utilisation avec des verbes
mis à partprendre partune part élevée
vu quelque partcaché quelque partreprésentent une partpart de marché cumulée
prennent part au débat
Plus
Je rêvais de ce voyage, l'équipe part pour Perpignan ce soir.
On part à Paris?
Wir fliegen nach Paris,?Le catamaran reliantSplit à Jelsa ne part qu'une fois par jour, l'après-midi.
Der Katamaran Split- Jelsa fährt nur einmal am Tag, am Nachmittag.On part dans trois heures.
Wir fliegen in 3 Stunden.Seulement un sur cinq terrains de jets privés et part des principaux aéroports.
Nur einer von fünf Privatjets landet und fährt von großen Flughäfen.Quand part le dernier train?
Wann fährt der letzte Zug?La gestion des utilisateurs et l'audit trail permettent de travaillerconformément à FDA 21CFR Part 11.
On part dans une heure!
Wir fliegen in einer Stunde los!Mais Giovanni part à Milan, ce soir.
Giovanni fährt heute nach Mailand.On part à New York demain matin.
Wir fliegen morgen nach New York.La mauvaise fille et la justice part 1: avec Abigail Mac baise avec Ivy Wolfe.
Das böse mädchen und die gerechtigkeit Teil 1: Abigail Mac fickt mit Ivy Wolfe.Cyrus part avec… des types très louches. A son retour.
Cyrus fährt mit ein paar ganz üblen Typen weg, und als er zurückkommt.Il est banni et part pour La Nouvelle-Orléans.
Er überzeugte und zog nach New Orleans.Il part s'installer à Rome où il deviendra un sculpteur reconnu.
Le ski-bus gratuit part du centre toutes les heures.
Der kostenfreie Skibus fährt jede Stunde vom Zentrum ab.Il part enfin, et Orden, Doctor Winter, et les garçons Anders arrivent.
Er verlässt schließlich, und Orden, Doktor Winter, und die Anders Jungen kommen an.La drogue elle- même ne part pas entièrement du corps pendant 15 jours.
Die Droge selbst nicht völlig verlässt den Körper für 15 Tage.Quelle part de cette déposition est fausse,… tout ou juste la moitié?
Welcher Teil der Aussage ist falsch? Alles oder nur die Hälfte?- Junior,?Matthew part à Londres demain.
Matthew fährt morgen nach London.Papa part en Angleterre et d'abord je pouvais venir et puis plus!
Aber Daddy fährt nach England. Erst sagt er, ich kann mitkommen und dann wieder doch nicht!Non, on part pour la Floride.
Nein, nein. Wir fliegen nach Florida.Eugène part avec sa famille en Italie pour participer à la guerre franco-autrichienne.
Reiste Godard mit seiner Familie nach Italien zur Teilnahme am Sardinischen Krieg.Sa mère part à Las Vegas, ce week-end.
Ihre Mutter fährt fürs Wochenende nach Vegas.On ne part pas en Floride, Raylan.
Wir fliegen nicht nach Florida, Raylan.Ecoute, on part pour Toronto demain, ne va pas t'effondrer!
Hör zu, Sara. Wir fliegen morgen nach Toronto. Mach mir jetzt nicht schlapp!
