Que Veut Dire PROPORTION en Allemand - Traduction En Allemand

• Anteil
• Verhältnis
• Prozentsatz
• Proportion
• Teil
• Ausmaß
• Frauenanteil
• Bevölkerungsanteil
• Anteils
• Anteile
• Proportionen
• Anteilen
• Verhältnisse
• Verhältnisses
• Teile
• Bevölkerungsanteils

Exemples d'utilisation de Proportion en Français et leurs traductions en Allemand

Quelle proportion d'eau?
Wie viel Wasser?

Proportion de repondeurs.
ANTEIL RESPONDER.

Mais dans quelle proportion ces fonds sont-ils utilisés?
Aber in welchen Maße werden diese Mittel genutzt?

Proportion de chômeurs.
Prozentanteil der Arbeitslosen.

Ils se souviennent de la proportion entre une aiguille et un chameau.
Sie erinnern sich an den Größenvergleich einer Nadel und eines Kamels.

Proportion de travailleurs à temps partiel in.
Frauenanteil bei den Beschäftigten in.

Quiconque ait fait ça, nous avons affaire à une conspiration d'une proportion inégalée.
Wer immer das tat, gehört zu einer Verschwörung beispiellosen Ausmaßes.

Proportion de piècesNAME OF TRANSLATORS.
Seitenverhältnis der TeileNAME OF TRANSLATORS.

Il a parsemé la ville de boulevards d'une généreuse proportion et d'une grâce exquise.
Gestaltete unser Viertel mit Boulevards von großzügigen Ausmaßen… und exquisiter Anmut.

La proportion est indiquée dans les śāstras….
Das Großenverhältnis ist, es wird in der śastra gesagt….

(A2) Matériaux de construction non combustibles avec proportion de matériaux de construction combustibles.
(A2) Nichtbrennbare Baustoffe mit Anteilen von brennbaren Baustoffen.

Proportion de la population par tranche d'âge 1" janvier 1995.
Untergliederung der Bevölkerung nach Altersgruppen 1. Januar 1995.

Années 80: augmentation progressive proportion de bourses dans l'aide totale.
Er Jahre: Allmähliche Erhöhung des Anteils der Zu schüsse an der Gesamtförderung.

Proportion de la population par tranche d'âge au 1er janvier 1995.
Untergliederung der Bevölkerung nach Altersgruppen vom 1. Januar.

Un travail vraiment comfortable et sans fautes présuppose une proportion de luminances équilibrées!
Wirklich entspanntes(und fehlerfreies) Arbeiten setzt ausgeglichene Leuchtdichten- Verhältnisse voraus!

Tableau 2: proportion des travailleurs syndiques.
Tabelle 2: antedi der arbeitnehmer in gewerkschaften.

Proportion de femmes au parlement europeen apres le 13 juin 1999.
Der anteil der weiblichen abgeordneten im europäischen parlament nach dem 13. juni 1999.

Les juges recherchent trois éléments symétrie, proportion, dimension et netteté de chaque groupe musculaire.
Die Richter achten auf 3 Dinge: Symmetrie, Proportionen und die Größe und Definition jeder Muskelgruppe.

La proportion des besoins en concentrés d'érythrocytes est identique.
Dies entspricht auch den Anteilen des Bedarfs an Erythrozyten-Konzentrat.

Je disparais à proportion de la bite qui prétend me prendre.
Ich verschwinde proportional zu dem Schwanz, der mich angeblich nimmt.

La proportion des deuxièmes constituants est obtenue par différence.
Das Mengenverhältnis der zweiten Bestandteile wird aus der Gewichtsdifferenz berechnet.

Mais cette proportion, vous ne pouvez la voir que si vous avez la lumière.
Es ist unverhältnismäßig, aber das könnt ihr nur sehen, wenn ihr das Licht habt.

La proportion d'amélioration pendant une partie dépend de la position du joueur.
Die Grösse des Fortschrittes eines Spielers während eines Spiels ist abhängig von der Spielerposition.

Diminution de la proportion d'alcool dans les systèmes de mouillage à l'alcool;
Reduzierung des Alkoholanteils in Alkoholfeuchtwerken(Rolandmatic, Alcolor u.a.);

Proportion de la population par tranche d'âge au 1 janvier 1995: données disponibles uniquement pour 1994.
Untergliederung der Bevölkerung nach Altersgruppen am 1. Januar 1995: Dalen nur für 1994 verfügbar.

Change la proportion de la tête à une part faciale et à 2,25 parts crâniennes.
Verändere die Proportionen des Kopfes zu einem Teil Gesichtsmasse und zweieinviertel Teilen Schädelmasse.

La proportion de la formation consacrée à l'enseignement général et à la formation pédagogique pratique.
Die Gewichtung von allgemeiner Ausbildung und pädagogisch-praktischer Ausbildung.

Proportion de transports routiers professionnels dans l'emploi total en 1986 et 1993.
Der Anteil des gewerblichen Straßenverkehrs an der Gesamtbeschäftigungszahl in den Jahren 1986 bis 1993.