Que Veut Dire PROPORTION en Italien - Traduction En Italien

• proporzione
• percentuale
• quota
• parte
• rapporto
• misura
• proporzioni
• percentuali
• quote

Exemples d'utilisation de Proportion en Français et leurs traductions en Italien

En 1994, cette proportion avait chuté à 14% seulement.
Nel 1994 questa cifra è calata al 14.

Et nous sommes constitués seulement de la proportion des deux choses.
Siamo le due faccie della stessa medaglia.

En 1972, la proportion était strictement inverse.
Nel 1972 la'proporzione era del tutto inversa.

L'autre particularité de cette région est la forte proportion de catholiques.
Una caratteristica speciale delle lingue è il numero notevole di dittonghi.

Améliorer la proportion de graisse dans les muscles.
Migliorare il muscolo alla proporzione di grasso.

Sans transferts sociaux, cette proportion aurait été de 26.
Senza i trasferimenti sociali questo tasso sarebbe stato pari al 26.

Soulever la proportion de tissus adipeux dans les muscles.
Aumentare il muscolo alla proporzione di grasso.

De promouvoir l'accès d'une plus grande proportion de jeunes à l'université;
Promuovere l'accesso di una quota più ampia di giovani all'università;

Augmenter la proportion de tissus adipeux dans les muscles.
Usufruire del muscolo alla proporzione di grasso.

A contrario, l'État avait la 7e plus faible proportion d'Océaniens des États-Unis.
È il settimo più piccolo stato degli USA in termini di superficie totale.

Soulever la proportion de tissus adipeux dans les muscles.
Aumentare il muscolo alla proporzione di tessuto adiposo.

Tous les observateurs ont noté la forte proportion d'enfants parmi les victimes.
Tutti gli osservatori hanno notato l'alta percentuale di bambini tra le vittime.

Quelle est la proportion de chaque niveau dans le total? Scénario.
Quali parti del totale rappresenta ogni livello? Scenario.

Proportion de filles par rapport aux garçons dans le primaire et le secondaire.
Tasso di bambini e bambine nella scuola elementare e secondaria.

Cela représentait la 6e proportion la plus importante du pays.
Proporzionalmente è stato il sesto più votato nel paese.

La proportion de verre dans les bâtiments ne fait qu'augmenter.
La presenza di vetro durante la pianificazione di un edificio è in aumento.

Contenant du mannitol dans une proportion inférieure ou égale à 2% en poids calculée.
Contenente mannite in propor zione inferiore o uguale al 2%, in.

La proportion la plus petite de la population globale qui ait jamais été en esclavage.
La più piccola frazione della popolazione mondiale mai stata in schiavitù.

On serait étonné de voir la large proportion de jeunes qui feraient ce choix.
Vi accorgerete che un numero significativo di tali giovani probabilmente farà questa scelta.

C'est une proportion en quantité de matières premières et de produits concentrés.
È una quantità proporzionale di materie prime e prodotti concentrati.

Actuellement, la plus grande proportion va aux grands propriétaires et aux producteurs.
Al momento la quota più consistente va ai grandi latifondisti e ai produttori.

Proportion de produits non conformes constatée par des actions de surveillance du marché.
Quote di prodotti non conformi reperiti mediante azioni di vigilanza del mercato.

Diminution de la proportion des globules rouges dans le sang.
Riduzione del numero di globuli rossi nel sangue.

La proportion d'amélioration pendant un match dépend de la position du joueur.
L'ammontare dei miglioramenti durante la partita dipende dalla posizione del giocatore.

Diminution de la proportion des globules rouges dans le sang.
Riduzione della proporzione di globuli rossi nel sangue.

Accroître la proportion de tissus adipeux dans les muscles.
Aumentare la massa muscolare per percentuale di tessuto adiposo.

Augmenter la proportion de tissus adipeux dans les muscles.
Aumentare il muscolo massa di grasso depositi di proporzione.

C'est 2 fois la proportion des Afro-Américains dans la population.
Si tratta del doppio della percentuale di afroamericani che fanno parte della popolazione statunitense.

Ajouter la bonne proportion d'additifs aux matériaux de construction est essentiel.
È essenziale l'aggiunta nella giusta proporzione degli additivi ai materiali da costruzione.