Exemples d'utilisation de Pas de risque en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Pas de risque.
Ne prenez pas de risque.
Pas de risque.
Keine Risiken.Comment pouvez- vous répéter et pas de risque le plus de votre argent?
Wie können Sie proben und nicht das Risiko Beste aus Ihrem Geld?Pas de risque comme ça.
Gar kein Risiko.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les risques potentiels
risques naturels
risques éventuels
risques professionnels
capital risqueun risque potentiel
un grand risqueles principaux risquesles risques sanitaires
les risques systémiques
Plus
Y a pas d'audience, donc pas de risque, mais au moins, je sais ou il est.
Pas de risque pour la face supérieure.
Plusieurs experts estiment que dans le cas durespect de la dose correcte, vous avez pas de risque.
Viele Experten vermuten, dass mit der richtigenDosierung im Falle der Einhaltung Sie kein Risiko haben.Pas de risque, pas de récompense.
Kein Risiko, Il a terminé la course à latroisième place sur le podium après pas de risque dans la deuxième moitié de la course.
Er beendete das Rennen auf demdritten Platz auf dem Podium, nachdem nicht Gefahr in der zweiten Hälfte des Rennens.Ne prenez pas de risque, on s'occupe de lui.
Geht kein Risiko ein, wir machen das.Dans les régions non-endémiques,les chiens n'ont pas de risque à contracter la Dirofilariose.
In nicht-endemischen Gebieten können Hunde ohne besondereVorsichtsmaßnahmen behandelt werden, da kein Risiko einer patenten Herzwurminfektion besteht.Mais, pas de risque, pas de récompense.
Aber kein Risiko, Commencez aujourd'hui pour seulement $1 te donne 7jours d'accès complet Pas de risque, aucun engagement à long terme, vous êtes libre d'annuler à tout moment.
Starten Sie noch heute für nur $1 dir geben 7Tage vollen Zugang Kein Risiko, Pas de risque, pas de frais de réservation.
Ohne Risiko und Buchungsgebühren.Pourront être autorisées lessubstances qui ne présentent pas de risque pour la santé du consommateur et dont l'utilisation ne l'induit pas en erreur.
Es können die Aromastoffe zugelassen werden,die die Gesundheit des Verbrauchers nicht gefährden und durch deren Verwendung der Verbraucher Pas de risque, vous paierez moins que maintenant.
Kein Risiko, Sie werden weniger als jetzt bezahlen.Si quelqu'un vous promet un placement qui offre des rendementsélevés comportant peu ou pas de risque, le placement qu'il offre pourrait Ãatre une escroquerie.
Dieses Phänomen wird als Risiko-Ertragsverhältnis bezeichnet. Wenn Ihnen jemand hohe Erträge mit geringem odergar keinem Risiko verspricht, könnte es sich dabei um einen Betrug handeln.Pas de risque de pertes d'emplois, pas d'emplois supplémentaires chez les fournisseurs.
Kein Risiko von Arbeitsplatzverlusten, Le CSTEE a constaté que, dans les conditions actuelles d'utilisation, la libération des autres phtalates(DNOP, DIDP, BBP et DBP)est faible et ne présente pas de risque.
Der Wissenschaftliche Ausschuss hat festgestellt, daß die Freisetzung der anderen fraglichen Phthalate(DNOP, DIDP, BBP, DBP)niedrig ist und bei gegenwärtiger Verwendung kein Risiko darstellt.Pas de risque, pas d'attente.” Voilà comment vous pouvez décrire le programme de formation- unique en Allemagne- de la compagnie aérienne AeroLogic cargo.
Ohne Risiko und Toutefois, ladite directive autorise des dérogations à cette règle, à condition qu'il soit établiqu'il n'y a pas de risque de propagation d'organismes nuisibles.
Die vorgenannte Richtlinie bietet jedoch die Möglichkeit, Ausnahmen von dieser Bestimmung vorzusehen,sofern festgestellt wird, dass keine Gefahr der Ausbreitung von Schadorganismen besteht.Si elle ne présente pas de risque pour la santé publique, une substance peut être incluse dans la liste par une décision de la Commission, assistée par un comité et par l'Autorité européenne de sécurité des aliments.
Stellt ein Stoff keine Gefahr für die menschliche Gesundheit dar, kann er durch Entscheidung der Kommission, die durch einen Ausschuss und die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit unterstützt wird, in die Liste aufgenommen werden.Les dérogations ne seront accordées qu'aux agents de surface qui sont en mesure de prouver, par le biais d'une évaluation complémentaire des risques, qu'ils ne présenteront pas de risque pour l'environnement.
Ausnahmen werden nur für Tenside gewährt, bei denen durch eine begleitende Risikoeinschätzung nachgewiesen wird,dass sie für die Umwelt kein Risiko darstellen werden.Elle a également constatéqu'il n'y aurait pas de risque de problèmes d'approvisionnement sur le marché en cause, car il existe des sources d'approvisionnement concurrentes potentielles et actuelles pour toutes les formes de lactose pharmaceutique.
Ferner stellte die Kommission fest, dass auf dem betreffenden Markt kein Risiko für Versorgungsschwierigkeiten entstehen würde, da es für alle Formen pharmazeutischer Laktose potentielle und aktuelle, alternative und konkurrierende Bezugsquellen gibt.Ces systèmes fonctionnent en beaucoup plus grande proximité des humains. Il est donc plus important que jamais de s'assurer qu'ils fonctionnent correctement etqu'ils ne présentent pas de risque pour les employés.
Solche Technologien werden in viel größerer Nähe zu Menschen eingesetzt und daher ist es wichtiger als je zuvor dafür Sorge zu tragen,dass sie einwandfrei funktionieren und für Arbeiter keine Risiken darstellen.La Commission doit clairement faire savoir qu'elle luttera contre les attitudes égoïstes des Étatsmembres qui ne voient pas de risque dans la dépendance continue vis-à-vis d'un seul fournisseur, comme dans le cas de la dépendance à l'égard de la Russie pour le gaz.
Die Kommission muss deutlich machen, dass sie die selbstsüchtige Haltung von Mitgliedstaaten bekämpfen wird, die in einer fortgesetzten Abhängigkeit von einem Lieferanten,wie zum Beispiel von Russland bei Erdgas, keine Gefahr sehen.Des mesures spéciales de gestion des risques, comprenant le contrôle rigoureux de l'environnement, sont donc requises pour garantir que les mollusques bivalvesvivants ne comportent pas de risque pour la santé humaine.
Spezielle Maßnahmen des Risikomanagements, einschließlich einer genauen Beobachtung der Umgebung, sind daher erforderlich, um zu gewährleisten,dass lebende Muscheln keine Gefahr für die Gesundheit darstellen.Cet amendement prévoit la possibilité de modifier le calendrier des enchères uniquement si l'évaluation d'impact effectuée montrequ'il n'y a pas de risque de fuite de dioxyde de carbone pour des secteurs concrets.
Diese Änderung sieht eine Möglichkeit vor, den Versteigerungszeitplan nur dann zu ändern, wenn eine durchgeführte Auswirkungsevaluierung ergibt,dass für konkrete Sektoren kein Risiko eines Kohlenstoffdioxidlecks besteht.
