Exemples d'utilisation de Passeport en cours de validité en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vous avez un passeport en cours de validité? Euh,?
Haben Sie einen gültigen Reisepass?La seule chose dont vous avez besoin est une carte d'identité ou un passeport en cours de validité.
PASSPORT: Gültiger Reisepass und notwendige Visa.Une carte d'identité ou un passeport en cours de validité;
Einen gültigen Personalausweis oder Reisepass;Un passeport en cours de validité est requis le jour du voyage.
Am Tag der Reise ist ein gültiger gültiger Reisepass erforderlich.(e) être en possession d'un passeport en cours de validité.
(e) besitzt einen gültigen Reisepass.Passeport en cours de validité avec un minimum de validité de six mois.
Gültiger Reisepass mit mindestens sechs Monate Gültigkeit.Présente un passeport en cours de validité ou des documents de voyage équivalents;
Vorlage eines gültigen Passes oder gleichwertiger Reisedokumente;Le seul document dont vous aurez besoin pourdemander l'ETIAS est votre passeport en cours de validité.
Das einzige Dokument, das Sie für das ETIAS beantragen müssen,ist Ihr gültiger Reisepass.Vous devrez présenter un passeport en cours de validité pour effectuer le paiement.
Sie müssen für diese Transaktion einen gültigen Reisepass vorlegen.Pour les ressortissants de l'Union européenne,carte d'identité ou passeport en cours de validité.
Für die Staatsangehörigen der Europäischen Union,des Personalausweises oder gültigen Passes.Vous devrez présenter un passeport en cours de validité lors de votre enregistrement.
Beim Check-in müssen Sie einen gültigen Reisepass vorlegen.Passeport en cours de validité: un passeport périmé peut être utilisé au maximum jusqu'à cinq ans après sa date de validité. .
Ein gültiger Reisepass: Ein abgelaufener Vous devez être en possession d'un passeport en cours de validité pour voyager à l'étranger.
Sie müssen über einen gültigen Reisepass ins Ausland zu reisen.Tout ce qu'il vous faut pour entrersur le territoire de l'État membre d'accueil, c'est une carted'identité ou un passeport en cours de validité.
Für die Einreisein das Hoheitsgebiet des Aufnahmemitgliedstaats benötigen Sielediglich einen gültigen Ausweis oder Reisepass.Sie müssen einen gültigen Reisepass haben, um ins Ausland zu reisen.Un passeport en cours de validité ou des documents de voyage équivalents et, le cas échéant, la preuve d'un titre de séjour valable;
Gültiger Reisepass oder gleichwertige Reisedokumente und gegebenen falls der Nachweis eines Tous les ressortissants étrangers doivent présenter leur passeport en cours de validité et leur visa indien lors de l'enregistrement.
Ausländische Gäste müssen einen gültigen Reisepass und ein Visum vorlegen.Als Unionsbürger brauchen Sie für den Grenzübertritt nicht mehr alseinen gültigen Personalausweis oder Reisepass.Toutefois, vous devez être en possession d'un passeport en cours de validité, d'un billet retour, et apporter la preuve que vous disposez d'un hébergement et de fonds suffisants.
Sie müssen jedoch einen gültigen Reisepass besitzen, ein Ticket für die Rück- oder Weiterreise und einen Nachweis über die Unterkunft vorlegen sowie über ausreichende Geldmittel verfügen.Informations importantes Veuillez noter que toutes les personnes participant au séjour devront présenter une pièce d'identité ou un passeport en cours de validité à l'arrivée.
Wichtige Informationen Beachten Sie bitte, dass Sie einen gültigen Personalausweis oder Reisepass bei der Ankunft vorzeigen müssen.Les joueurs déclarent être en possession d'un passeport en cours de validité et tout autre document nécessaire à leur inscription à l'épreuve iPOPS 5 à Barcelone.
Die Spieler haben dafür Sorge zu tragen, dass sie über einen gültigen Reisepass sowie wir alle weiteren notwendigen Dokumente verfügen, um an der Live-Fortsetzung des iPOPS Events 5 in Barcelona teilnehmen zu können.Lors de l'enregistrement, veuillez présenter la carte de crédit utilisée pourla réservation, ainsi qu'une carte d'identité des Émirats arabes unis ou un passeport en cours de validité.
Beim Check-in im Hotel müssen ein gültiger Personalausweis derVereinigten Arabischen Emirate oder ein Reisepass sowie die für die Buchung verwendete Kreditkarte vorgelegt werden.Selon une disposition habituelle, le ressortissant de paystiers doit présenter un passeport en cours de validité ou des documents de voyage équivalents;
Nach einer üblichen Bestimmung muss der Drittstaatsangehörige einen gültigen Pass oder gleichwertige Reisedokumente vorweisen;Si votre trajet part de l'aéroport de Ljubljana ou de la gare de Ljubljana, rendez- vous à l'arrêt de bus GoOpti que vous avez sélectionné à la réservation etprésentez votre passeport en cours de validité.
Wenn Ihre Reise am Flughafen Ljubljana oder Bahnhof von Ljubljana beginnt, gehen Sie zu dem von Ihnen gebuchten Busbahnhof GoOpti undlegen Sie Ihren gültigen Reisepass vor.Ainsi, nous vous recommandons fortement de voyager avec un passeport en cours de validité, afin de faciliter le passage des formalités d'entrée et de séjour de votre pays de destination.
Wir empfehlen Ihnen deshalb dringend, einen gültigen Reisepass mit sich zu führen, um die Erledigung der Einreise- und Aufenthaltsformalitäten für Ihr Zielland zu erleichtern.Or, un enregistrement auprès des autorités compétentes du lieu de résidence en combinaison avec la possession de la carted'identité du pays d'origine ou d'un passeport en cours de validité satisfait pleinement cette exigence.
Dieses Erfordernis erfüllt die Bestimmung, dass der Betreffende sich zum einen bei der zuständigen Behörde seines Aufenthaltsortes anmelden,zum anderen im Besitz eines Personalausweises seines Herkunftslandes oder eines gültigen Reisepasses sein muss.Présenter un passeport en cours de validité ou des documents de voyage équivalents et, au cas où il est mineur d'âge au regard du droit interne de l'Etat membre d'accueil, l'autorisation parentale pour le séjour envisagé;
Vorlage eines gültigen Reisepasses oder von gleichwertigen Reisedokumenten sowie im Fall einer Person, die nach den innerstaatlichen Rechtsvorschriften des Aufnahmemitgliedstaats minderjährig ist, eine elterliche Genehmigung für den geplanten Aufenthalt;Comme elle possède un passeport en cours de validité et une carte de séjour en tant que membre de la famille d'un ressortissant de l'UE, Ying ne doit pas obtenir de visa d'entrée pour se rendre en Roumanie avec son mari.
Ying und ihr Ehemann möchten ihre Herbstferien in Rumänien verbringen.Da Ying einen gültigen Reisepass und eine Aufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers besitzt, benötigt sie für die Reise nach Rumänien mit ihrem Ehemann kein Einreisevisum.
