Exemples d'utilisation de Pasteurs en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Les pasteurs se marient?
Vous êtes essentiellement pasteurs.
Ihr seid dem Wesen nach Hirten.Les pasteurs ont négligé le troupeau.
Il était plus fervent que certains pasteurs.
Frommer als manche Kirchenmänner.Tous les pasteurs sont contre la nouvelle loi.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Et après ça, une autre de la part des pasteurs.
Les pasteurs, Nerese, le caucus législatif noir.
Die Geistlichen, Nerese, die schwarzen Abgeordneten.Elle a dans sa famille plusieurs pasteurs protestants.
Les pasteurs aiment Burrell, la présidente du conseil aussi.
Die Geistlichen mögen Burrell. Und auch der Ratspräsident.Les préoccupations nemanquent certes pas aux Pasteurs.
Le dialogue entre pasteurs, théologiens et exégètes.
Der Dialog zwischen Seelsorgern, Theologen und Exegeten.Il est également consulté sur la nomination des pasteurs.
Hier wird auch über die Ernennung von Pfarrern beraten und entschieden.Tes pasteurs et le s anciens sont toujours prêts à t'aider.
Je suis peut-être vieux jeu,mais je suis contre les pasteurs femmes.
Ich mag ja altmodisch sein,aber eine Frau als Pastor passt mir nicht.Les pasteurs, les professeurs, les anciens et les diacres.
Aus den Pastoren, Je tiens à ce projet, mais nous sommes des pasteurs, pas des financiers.
Ich bin für die Erweckung, aber wir sind Geistliche, keine Finanziers.Les tueurs, pasteurs, héros de guerre, homme de chemin de fer… Tout le monde à son fétiche.
Killer, Prediger, Kriegshelden, Eisenbahner, alle haben einen Tick.Ce dernier était la responsabilité des pasteurs pour les adolescents.
Les pasteurs, Nerese, le caucus sont prêts à accepter Daniels apparemment.
Die Geistlichen, Nerese, die Abgeordneten, sie können anscheinend alle mit Daniels leben.Son père et son grand-père étaient pasteurs, ainsi que son frère aîné Louis.
Sein Vater und Grossvater waren Pfarrer, ebenso sein älterer Bruder Louis.Certains pasteurs réformés ont des affinités avec les évangéliques et d'autres pas.
Gewisse reformierte Pfarrer haben eine Affinität zu den Evangelikalen und andere nicht.Des jeunes volontaires de la paroisse vont avec leurs pasteurs visiter deux prisons locales.
Junge Freiwillige besuchen gemeinsam mit ihren Pfarrern Gefängnisse.Formation des pasteurs locaux et des laïcs(création de séminaires et centres de formation).
Die Ausbildung einheimischer Pfarrer und Laien(durch die Gründung von Seminaren und Ausbildungszentren);Cela exige une unitéplus solide encore entre vous, pasteurs, et au sein du clergé.
Salue tous tes pasteurs, tes professeurs et connaissances quand tu les rencontres; ils salueront en retour.
Grüße alle deine Geistlichen, Lehrer und Bekannten, wenn du sie triffst, sie werden den Gruß erwidern.Ehrenberg poursuivit cependant sesactivités pour l'Église confessante; les pasteurs de Bochum qui se réclamaient de celle-ci se déclarèrent publiquement solidaires avec lui.
Ehrenberg arbeitete aberweiter für die Bekennende Kirche, deren Bochumer Pfarrer sich öffentlich mit ihm solidarisierten.Il existe au Danemark une église nationale, l'État participe à son financement notamment pour l'entretien des bâtiments etla rémunération des pasteurs.
In Dänemark gibt es eine Staatskirche, die der Staat wirtschaftlich unterstützt, zum Beispiel zur Instandhaltung von Gebäuden undzur Zahlung der Gehälter der Geistlichen.Ce sont d'abord les guides du peuple- les pasteurs et les prophètes- qui lui apprendront à prier.
Chaque fois que des pasteurs ou missionnaires chrétiens sont traités de la sorte, cela devrait être un sujet de grande préoccupation.
Wann immer christliche Seelsorger oder Missionare in dieser Weise behandelt werden, sollte uns dies Anlass zu beträchtlicher Sorge geben.Lui-même n'hésite pas às'occuper de l'admission des jeunes pasteurs nationaux-socialistes dans le« NS-Pfarrbund» qui se joint en 1933 au mouvement religieux des chrétiens protestants allemands.
Er selbst nämlich sorgte für denZusammenschluss junger nationalsozialistischer Pfarrer zum„NS-Pfarrerbund“, der sich 1933 der Glaubensbewegung Deutsche Christen anschloss.
