Exemples d'utilisation de Pathologies en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kineret peut aggraver ces pathologies;
Autres pathologies Classe système organe Troubles psychiatriques.
Kineret peut aggraver ces pathologies; si vous avez un cancer.
Kineret kann diese Zustände verschlimmern; wenn Sie Krebs haben.Préparations pharmaceutiques pour le traitement de maladies et pathologies oculaires.
Pharmazeutische Präparate zur Behandlung von Augenkrankheiten und -beschwerden.Le risque de développer des pathologies en raison de cela est mal compris.
Das Risiko der Entwicklung von Pathologien wird dadurch kaum verstanden.
On traduit aussi
Depuis plus de 60 ans,la psychologie a travaillé sur les pathologies.
Mehr als60 Jahre lang hat Traitement opportun des pathologies pouvant augmenter le risque d'accident vasculaire cérébral.
Rechtzeitige Behandlung von Erkrankungen, die das Schlaganfallrisiko erhöhen können.La chirurgie de la base du crâne se penche sur la reconnaissance et le traitement des pathologies.
Die Schädelbasischirurgie beschäftigt sich mit dem Erkennen und Behandeln von Krankheiten.Ces pathologies peuvent être aggravées par une consommation d'alcool(Kolodgie e.a., 1999) et de tabac.
Diese Krankheitsbilder können durch den Konsum von Alkohol(Kolodgie et al., 1999) oder Tabak weiter verschärft werden.Je prescris Veroshpiron,comme meilleur remède dans le traitement des pathologies du cortex surrénalien.
Ich verschreibe Veroshpiron alsdas beste Mittel bei der Behandlung von Pathologien der Nebennierenrinde.La mise au point de traitements pour des pathologies moins connues fournit également des possibilités d'emploi et de croissance.
Die Entwicklung von Therapien für weniger bekannte Krankheitsbilder schafft darüber hinaus Beschäftigungs- und Wachstumschancen.Beaucoup de gens se posent une question parfaitement compréhensiblesi les veinesvisibles sur les jambes sont des pathologies.
Viele Menschen stellen sich eine durchaus verständliche Frageob diesichtbaren Venen an den Beinen pathologisch sind.Exemples de corrélations probables entre certaines pathologies et des facteurs de risque alimentaires.
Beispiele für wahrscheinliche Korrelationen zwischen bestimmten Krankheitsbildern und ernährungsbedingten Risikofaktoren.Habituellement, les pathologies sont causées par l'état du patient, lorsque les fonctions des organes sont perdues avec l'âge.
In der Regel werden Pathologien durch den Zustand des Patienten verursacht, wenn die Funktionen der Organe mit dem Alter verloren gehen.Habituellement, il est asymptomatique, il est donc très difficile pour unepersonne de deviner la présence de pathologies dans le corps.
Normalerweise ist es asymptomatisch, so dass es für eine Person sehr schwierig ist,über das Vorhandensein von Pathologien im Körper zu raten.Un examen individuel des reins etdu cœur est prescrit, car les pathologies de ces organes sont étroitement liées à l'hypertension de grade 3.
Eine individuelle Untersuchung der Nieren unddes Herzens ist vorgeschrieben, da die Pathologien dieser Organe eng mit der Hypertonie Grad 3 zusammenhängen.Ensemble de vitamines neurotropes diclofenac de sodium soulage efficacement la douleur etabaisse considérablement le niveau de l'inflammation dans les pathologies de l'appareil locomoteur et névralgie.
Zusammen mit neurotropen Natrium Vitaminen Diclofenac effektiv lindert Schmerzen unddeutlich den Grad der Entzündung in Erkrankungen des Bewegungsapparates und Neuralgie senkt.L'éventualité d'effets à long terme sur des pathologies particulières et la nécessité de mieux documenter l'effet des expositions de longues durées(chroniques);
Der möglichen Langzeitauswirkungen auf bestimmte Krankheitsbilder und der Notwendigkeit, die Wirkung von Langzeit- bzw. chronischer Exposition besser zu dokumentieren.Dans les essais cliniques, le vardénafil a été administré à plus de 17000 hommes souffrant de dysfonction érectile(DE) âgés de 18 à 89 ans,dont beaucoup présentaient plusieurs pathologies comorbides.
Vardenafil wurde in klinischen Studien mehr als 17.000 Männern mit erektiler Dysfunktion(ED) im Alter von 18-89 Jahren,von denen viele multiple Begleiterkrankungen aufwiesen, verabreicht.Dans ce cas, il convient de rechercher lescauses de l'hypotension dans différentes pathologies du corps et de choisir le traitement approprié.
In diesem Fall sollte man nach denUrsachen der Hypotonie in verschiedenen Pathologien des Körpers suchen und die geeignete Behandlung auswählen.L'obésité augmente toujours le risque de pathologies des vaisseaux sanguins et du cœur- chaque tranche de 10 kg supplémentaire peut faire augmenter la pression artérielle de 10 à 20 mm Hg.
Fettleibigkeit erhöht immer das Risiko von Erkrankungen der Blutgefäße und des Herzens- jedes zusätzliche 10 kg kann den Blutdruck um 10 bis 20 mm Hg erhöhen.Les commentaires des thérapeutes caractérisent le médicament commeunagent efficace dans le traitement des pathologies du système nerveux, qui sont basées sur une origine vasculaire ou dégénérative.
Die Kommentare von Therapeuten charakterisieren die Medizin alseinwirksames Mittel bei der Behandlung von Erkrankungen des Nervensystems, die auf vaskulären oder degenerativen Ursprung beruhen.Pour ces pathologies, l'effet indésirable général le plus fréquent d'Eliquis est la survenue de saignements, qui peuvent potentiellement engager le pronostic vital et nécessiter des soins médicaux immédiats.
Für diese Krankheitsbilder sind die am häufigsten auftretenden Nebenwirkungen von Eliquis Blutungen, welche auch möglicherweise lebensbedrohlich sein können und sofort medizinisch abgeklärt werden müssen.Il existe despreuves indirectes du lien entre la schizophrénie et des pathologies du cerveau, mais il s'agit d'une question distincte et nous l'ignorerons.
Es gibt indirekteBelege für die Verbindung von Schizophrenie mit Erkrankungen des Gehirns, aber dies ist ein gesondertes Thema, und wir werden es weglassen.Soins des patients souffrant d'allergies, maladies auto- immunes et de la rhumatologie, des infections récurrentes, empoisonnement aux métaux lourds,les douleurs chroniques et des pathologies de l'adulte(médecine interne).
Versorgung von Patienten mit Allergien, Autoimmunerkrankungen und Rheumatologie, rezidivierenden Infektionen, Vergiftungen mit Schwermetallen,chronischen Schmerzen und Erkrankungen des Erwachsenen(Innere Medizin).Vaccins, médicaments et autres, nécessaires à la lutte contre ces pathologies, doivent être développés et, si possible, rapidement mis sur le marché.
Impfstoffe, Arzneimittel und andere medizinische Produkte, die für die Bekämpfung dieser Krankheiten benötigt werden, müssen entwickelt und so bald wie möglich in Verkehr gebracht werden.Patients avec pathologies coexistantes L'atazanavir est principalement métabolisé par le foie et des concentrations plasmatiques élevées ont été observées chez les patients présentant une insuffisance hépatique voir rubriques 4.2 et 4.3.
Patienten mit zusätzlichen Erkrankungen Atazanavir wird hauptsächlich über die Leber metabolisiert und bei Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion wurden erhöhte Plasmakonzentrationen beobachtet siehe Abschnitte 4.2 und 4.3.La carte de santé peut comporter des données utiles en casd'urgence(telles que groupes sanguins, pathologies, traitements) ou un dossier médical, ou peut permettre d'accéder à ces mêmes données via un réseau sécurisé.
Gesundheitskarten können Notfalldaten(wie Blutgruppe, Krankheiten, Behandlungen) oder Patientenakten enthalten oder den Zugang zu solchen Daten über ein sicheres Netz ermöglichen.On sait qu'ils diminuent lerisque d'un certain nombre de pathologies en s'opposant notamment aux radicaux libres et en modifiant favorablement les équilibres enzymatiques.
Wir wissen, dass sie das Risiko einer bestimmten Anzahl von Krankheiten verringern, indem sie freie Radikale bekämpfen und das enzymatische Gleichgewicht günstig verändern.Une probabilité particulièrement élevée de développement de pathologies des organes internes est considérée comme une pression de 190 à 110, à laquelle une hypertension de 3 degrés est observée.
Eine besonders hohe Wahrscheinlichkeit der Entwicklung von Pathologien der inneren Organe wird als Druck 190 bis 110 angesehen, bei dem eine 3-Grad-Hypertonie beobachtet wird.
