Que Veut Dire PERDRAIT en Allemand - Traduction En Allemand

• verliert
• verschwenden
• einbüßen würde
• verlieren
• verlöre

Exemples d'utilisation de Perdrait en Français et leurs traductions en Allemand

On perdrait.
Wir würden verlieren.

Au 1er, j'ai fait gagne petit, et perdrait.
Zum 1. habe ich kleine Siege, und verlieren würden.

On perdrait notre couverture.
Wir können nicht unsere Tarnung riskieren.

Comme ça, on ne perdrait pas notre temps.
So verschwenden wir nicht unsere Zeit.

Au début, j'ai fait gagne petit, et perdrait.
Anfangs machte ich kleine Siege, und verlieren würden.

Pourquoi elle perdrait son temps avec toi?
Warum sollte sie ihre Zeit mit euch verschwenden?

Et il a dit que s'il ne le remettait pas à Patrick, il perdrait son emploi.
Er sagte, wenn er es Patrick nicht persönlich gäbe, verlöre er seinen Job.

On perdrait notre seule chance de stopper cette attaque.
Wir verlören die Chance, den Angriff zu stoppen.

Et je ne parle pas de perdre de la diversité dans le sens où on perdrait ses clés de voiture.
Und ich meine nicht, Vielfalt verlieren auf die Art, wie man seine Autoschlüssel verliert.

Non, je pense qu'on perdrait notre temps à se chamailler.
Nein, ich glaube, wir verschwenden Zeit beim Streiten.

Mais maman a dit qu'il y avait du travail pour elle à New York, que si on n'y allait pas, elle le perdrait.
Aber Mama sagte, in New York gäbe es einen Job für sie und wenn wir nicht führen, wird sie ihn verlieren.

On perdrait notre prestige, on serait mis au ban de la société.
Wir verlören unser Ansehen in der Stadt und wären geächtet.

Les renseignements qu'on perdrait en arrêtant ne sont pas quantifiables.
Hören wir jetzt auf, wäre der Verlust an Geheiminformationen unermesslich.

Si les détenues étaient capables de rester hors de la prison, l'industrie pénitencière souffrirait et perdrait de l'argent.
Wenn die, die im Gefängnis sind, draußen bleiben könnten, dann litte der Wirtschaftszweig'Haftanstalten' darunter und man verlöre Geld.

Sans ces particularités de la langue, la linguistique perdrait son droit à une existence indépendante.
Ohne diese Besonderheiten der Sprache verlöre die Sprachwissenschaft das Recht auf selbständige Existenz.

La Chine ne perdrait pas seulement la valeur de ses réserves en dollars mais serait aussi confrontée à une forte augmentation du chômage.
China verlöre nicht nur den Wert seiner Dollarreserven, sondern löste auch eine hohe Arbeitslosigkeit aus.

Si Varsh réussissait, non seulement la victime perdrait sa liberté, voire la vie, mais la paix internationale serait menacée.
Hat Varsh Erfolg, verliert nicht nur sein Opfer seine Freiheit und womöglich auch sein Leben. Auch der Weltfrieden ist in Gefahr.

Si l'Église n'était pas la victime de la persécution, elle cesserait d'être l'Église de Jésus-Christ, et perdrait une preuve de son authenticité».
Wäre die Kirche kein Opfer von Verfolgung, so hörte sie auf, die Kirche Jesu Christi zu sein und verlöre einen Beweis ihrer Authentizität.".

Si Poutine, de son côté, acceptait de renoncer à une position, il perdrait la face et compromettrait l'aura de'terminator' qu'il s'est créée à grand peine.».
Stimmt Putin der Aufgabe einer Position zu, verliert er sein Gesicht und die Aura des Terminators, die er sich so mühsam erschaffen hat.".

BENTO GONÇALVES n'accepte pas que l'"environnement" soit soustrait à la compétence de la section e car celle-ci perdrait alors sa raison d'être.
Herr BENTO GONÇALVES ist nicht damit einverstanden, daß der Fachgruppe e die Zuständigkeit für den Bereich"Umwelt" entzogen wird, da diese dadurch ihre Daseinsberechti gung verlieren würde.

Les animaux doivent être respectés, mais, sans eux, le cirque perdrait sa magie ancienne et nous ne pouvons pas tuer la magie.
Tiere verdienen zwar Respekt, doch ohne Tiere würde der Zirkus seine uns vertraute Magie verlieren, und diese Magie können wir nicht preisgeben.

Tout gouvernement- pas seulement le gouvernement allemand- interjetant appel contre quelque chose qui a été accepté par le Conseil se rendrait ridicule et perdrait de sa crédibilité.
Jede Regierung, nicht nur die deutsche, die erst im Rat zustimmt und dann klagt, würde sich zu einer Lachnummer machen und an Glaubwürdigkeit verlieren.

Sans intégration dans le marché intérieur, l'adhésion à l'Union européenne perdrait son sens économique, tant pour la Croatie que pour ses partenaires.
Ohne Integration in den Binnenmarkt verlöre die EU-Mitgliedschaft sowohl für Kroatien als auch für die anderen Mitgliedstaaten jeglichen wirtschaftlichen Sinn.

Si la Grèce devait partir, suivie dans les années suivantes du Portugal et de l'Italie, la nouvelle devise que chaque pays adopterait perdrait de sa valeur.
Würde aber Griechenland ausscheiden- und Portugal und Italien in den nächsten Jahren folgen-, verlöre die jeweils neue Währung, die jedes Land dann für sich einführt, dramatisch an Wert.

Je dirais même que l'Union européenne perdrait de son autorité face aux personnes pensant que le monde dans lequel elles vivent va être soumis à ces directives.
Ich würde sogar behaupten, dass die Europäsche Union an Autorität verliert, wenn die Menschen denken, ihre private Welt werde in solche Richtlinien gepresst.

Est le kilométrage, la dureté des itinéraires ont été à mon goût, le reste devrait rendre plus facile perdrait une grande partie du charme qu'a pour nous tous.
Ist die Laufleistung, die Härte der Routen waren nach meinem Geschmack, der Rest sollte machen es einfacher verlöre viel von dem Charme, der für uns alle.

Dans le cas où l'Associé perdrait son titre de Membre, son Hortus sera officiellement désavoué mais son provin continuera à fructifier avec mérite auprès des autres Horti geniorum.
Wann immer das Mitglied den Mitgliederstatus verliert, wird sein Hortus offiziell aberkannt, aber ihr Ableger wird weiterhin Früchte tragen und zwar zu Gunsten der anderen Horti geniorum.

Les systèmes embarqués sont si indispensables à la création de valeur qu'une économie qui ne relèverait pas ces défis technologiques perdrait sa capacité d'innovation.
Eingebettete Systeme sind so entscheidend für die Wertschöpfung, dass eine Wirtschaft, die diese technische Herausforderung nicht bewältigt, ihre Innovationsfähigkeit verliert.

Ainsi, les systèmes de garantie des dépôts servent à prévenir des réactions de panique au cas où une banque devait éprouver des difficultés ou perdrait la confiance du public.
Auf diese Weise tragen die Einlagensicherungssysteme dazu bei, Panikreaktionen zu verhindern, falls eine Bank in Schwierigkeiten gerät oder das Ver trauen der Öffentlichkeit verliert.

C'est un problème politique. En fait, la situation tient au fait que Mugabe sait que si les électeurs votaient comme l'année dernière aux élections législatives, il perdrait les élections présidentielles.
Es geht um die Tatsache, dass Mugabe weiß, dass er, wenn die Menschen so abstimmen wie bei den allgemeinen Wahlen im letzten Jahr, die Präsidentschaftswahl verliert.

Comment utiliser "perdrait" dans une phrase en Français

Turenne objecta qu’on perdrait trop de monde.

Joseph Kirov lui, perdrait contre Nurzhan Kazakhaïev.

Elle ne perdrait pas une seule goutte.

Samsung perdrait seulement quelques mois de vente.

Même Indiana Jones en perdrait son latin.

Louis Giscard d'Estaing perdrait sur le fil.

Ce site perdrait alors tout son sens.

Mais le blog perdrait alors son histoire.

Notre histoire perdrait son sens, tout s’effondrerait.

Selon la plus optimiste, elle perdrait 1,1%.

Comment utiliser "verliert" dans une phrase en Allemand

Rot-Grün verliert dagegen die absolute Mehrheit.

Danach allerdings verliert sich ihre Spur.

Eurobinia setzt Zeichen, FSC verliert Klage.

Gemahlener Kaffee verliert sehr schnell Aroma.

Frau verliert Kontrolle auf glatter Straße!

Wer rootet verliert somit seine Garantieansprüche.

Steigen Zinsen höher, dann verliert Salzburg.

Ohne Internet verliert die Region Bewohner.

Allerdings verliert man wohl ein Semester.

Sie fightet, verliert aber weiterhin Zeit.