Exemples d'utilisation de Plus malade en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tu n'es plus malade?
Ça veut dire que tu n'es plus malade.
Das bedeutet, dass du nicht mehr krank bist.Ma mère est plus malade que lui.
Meine Mama ist kranker als er.Le fumier a vieilli… toujours plus malade.
Dieser alte Knackerwurde immer älter und kränker.Il est le plus malade d'entre nous.
Er ist der kränkste von uns allen.Combinations with other parts of speech
Alors… je ne suis plus malade?
Also bin ich nicht mehr krank.Vous êtes plus malade que vous ne le pensez.
Sie sind sehr Ils le rendent plus malade.
Sie machen ihn noch kranker.Je ne veux même pas indiquerinconsciemment à Teddy lequel est le plus malade.
Ich will Teddy nicht einmalunterbewusst ein Signal geben, wer der Kränkste ist.Je ne suis plus malade.
Ich bin nicht mehr krank.Toutefois, on ne peut pas accepter l'imposition d'un régime de choc qui ne servirait qu'à affaiblir età rendre un peu plus malade.
Man kann jedoch nicht akzeptieren, dass eine"Crash-Diät" verordnet wird,die nur zu weiteren Erkrankungen und Schwächungen führt.Elle n'est plus malade.
Sie ist nicht mehr krank.Être debout à la grande table en pierre et me regardant dans le fauteuil roulant puis parlant aux gens, aux foules,puis devenant encore plus malade, puis parlant à nouveau.
Vor dem großen Tisch zu stehen und auf mich selbst im Rollstuhl zu schauen, dann zu den Leuten zu sprechen, Mengen,dann kränker werdend, dann wieder sprechend.Je ne suis plus malade.
Ich bin ja nicht mehr krank.On traites les gens malades, tu n'est plus malade.
Wir behandeln Manu n'était pas plus malade que toi et moi.
Manu war nicht kränker als du und ich.Et une infection- oui, vous aussi,vous êtes beaucoup plus malade que vous.
Und eine Infektion- ja,auch Sie sind viel kranker als Sie.Apparemment, il est plus malade qu'il ne le dit.
Anscheinend ist er kränker als er vorgibt.Et pire, Brick fait le café et refuse de lire les instructions du coup,il rend les patients plus malade qu'ils ne sont en arrivant.
Schlimmer ist, dass Brick Kaffee kocht. Er lässt sich nichts sagen.Dadurch werden die Patienten noch kränker, als sie vorher waren.Ma fille n'est pas plus malade qu'un canari en mue.
Meine Tochter Charlotte ist nicht kränker als ein mausernder Kanarienvogel.Pour qu'il ne soit plus malade.
Damit er nicht mehr krank ist.Je suis peut-être plus malade que toi.
Vielleicht bin ich kränker als du.Toomey, si c'est vous, vous êtes plus malade que moi.
Mr. Toomey, wenn Sie das sind, dann sind Sie kränker, als ich es jemals war.J'espère que je ne serai plus malade la semaine prochaine.
Ich hoffe, dass ich nächste Woche nicht mehr krank bin.Failan, tu n'es plus malade?
Failan, bist du nicht mehr krank?Mon coeur n'est plus malade.
Mein Herz ist nicht länger krank.Selon les médecins, votre mère est plus malade qu'on le croyait.
Laut Ärzten ist eure Mutter kränker, als wir dachten.Ainsi, lorsque la pression augmente,vous ne vous sentez plus malade, vous devez changer votre mode de vie.
Damit der Druck nicht mehr krank wird, müssen Sie Ihren Lebensstil ändern.Je suis assez chanceux pour l'avoir eue unefois mais maintenant qu'elle n'est plus malade, j'ai l'impression d'avoir gagner le gros lot encore une fois.
Ich hatte schon Glück, sie einmal zu bekommen,aber jetzt, da sie nicht mehr krank ist, habe ich das Gefühl, als hätte ich den Jackpot erneut geknackt.Si les recommandations ne sont pas seulement restent en tant que telle, et seront menées délibérément,alors vos cheveux ne sera plus malade et vous ravira avec un éclat sain, provoquant l'admiration des gens autour d'eux.
Wenn die Empfehlungen nicht nur als solche bleiben und sich zielgerichtet durchgeführt werden,dann die Haare nicht mehr krank werden und werden Sie mit einem gesunden Glanz erfreuen, was die Bewunderung der Menschen um sie herum.
