Que Veut Dire PLUS SOLIDES en Allemand - Traduction En Allemand

• stärkere
• stabiler
• robuster
• stärker
• stärksten
• stärkerer
• aussagekräftigere

Exemples d'utilisation de Plus solides en Français et leurs traductions en Allemand

Lesquelles sont les plus solides?
Welche sind die Stabilsten?

Les boucles en acier sont plus solides, plus lourdes dureront plus longtemps, mais elles peuvent se déformer avec le temps.
Stahlschnallen sind stärker, schwerer hält länger, kann sich jedoch mit der Zeit verbiegen.

Ce sont nos pistes les plus solides.
Das sind unsere stärksten Spuren.

Tisser des liens plus solides avec notre voisinage.
Aufbau stärkerer Beziehungen zu unseren Nachbarn.

Profilés 12: Nos profilés les plus solides.
Profile 12: Unsere stärksten Profile.

Les jauges et les raccords peuvent être plus solides afin de s'adapter aux environnements industriels.
Die Ausführung von Messkopf und Steckverbinder kann robuster sein, sodass sie für industrielle Umgebungen geeignet sind.

Ses frères et soeurs étaient plus solides.
Seine Geschwister waren viel robuster.

Ces matériaux sont non seulement plus solides et de meilleure qualité, mais ils offrent en outre davantage d'options de finition.
Diese Materialien sind nicht nur stärker und hochwertiger, sondern sie bieten zusätzlich noch mehr Veredelungsmöglichkeiten.

Les os cassés deviennent plus solides.
Geheilte Knochen nach Brüchen sind stärker.

Les cadres en aluminium sont plus solides et plus rigides et sont capables de supporter plus de pression et de couple que les cadres en graphite traditionnels.
Aluminiumrahmen sind stärker und steifer und können mehr Druck und Drehmoment aushalten als herkömmliche Graphitrahmen.

Il convient de construire des navires plus solides.
Außerdem müssen Schiffe robuster gebaut werden.

Et les aides auditives numériques avec trimmer deviennent plus solides et plus performantes au fil des années à mesure que la technologie informatique progresse.
Und die digitalen Hörgeräte mit Trimmer werden alle paar Jahre stärker und besser, wenn sich die Computertechnologie verbessert.

En remplacant nos os… avec des matériaux plus solides.
Wir ersetzen kleine Knochen durch mehr beständige Materialien.

Atteindre les contacts potentiels peut aider à former des relations plus solides et d'obtenir des renseignements précieux pour le succès à long terme.
Zugehen auf die möglichen Kontakte können bei der Bildung stärkere Beziehungen helfen und gewinnen wertvolle Erkenntnisse für die langfristigen Erfolg.

De tels mâts télescopiques sont beaucoup plus conviviales et plus solides.
Teleskopmasten mit Clip sind wesentlich benutzerfreundlicher und robuster.

Malheureusement, les faits sont plus solides que les intentions.
Leider sind Tatsachen stärker als Wünsche.

Le paquet CRD IV a pour objectif de protéger les contribuables à l'avenir en mettant en place des banques européennes plus solides.
Das Paket dient dem zukünftigen Schutz der Steuerzahler durch die Sicherstellung stärkerer europäischer Banken.

On va avoir besoin de pinces coupantes et de gants plus solides pour libérer ses jambes.
Wir werden Drahtzangen brauchen und stärkere Handschuhe, um dieses Bein zu befreien.

Elles rendent les plastiques plus solides, filtrent les UV, neutralisent les odeurs de transpiration dans les T- shirts ou rendent les surfaces déperlantes.
Sie machen Kunststoffe stärker, halten UV-Strahlen ab, reduzieren den Schweissgeruch in T-Shirts oder sorgen für ein besseres Abperlen des Wassers.

Oxford et nylon 1000D haute résistance réutilisables, plus solides et plus durables.
Wiederverwendbar, 1000D hochfestes Oxford und Nylon, stärker und haltbar.

Les secteurs les plus solides(au sein de chaque pays et transfrontaliers) continueront à se rétablir, mais pas suffisamment pour entraîner l'ensemble de l'économie mondiale.
Stärkere Sektoren(innerhalb der einzelnen Länder und insgesamt) werden sich weiter erholen, aber nicht genug, um die Weltwirtschaft als Ganzes zu beleben.

Le quartz est l'un des matériaux les plus abondants et les plus solides de la planète.
Quarz ist eines der häufigsten und stärksten Materialien auf dem Planeten.

Je tiens à rappeler ici que le Parlement veillera à rééquilibrer les propositions dont il est saisi, afin de rendre les marchés financiers plus solides.
Ich möchte an diesem Punkt bemerken, dass das Parlament mit Sicherheit in den ihm vorgelegten Vorschlägen das Gleichgewicht wiederherstellen wird, um so die Finanzmärkte stabiler zu machen.

Je crois même que les mariages pourraient même devenir plus solides grâce de la seconde grande tendance.
Ich denke, dass Ehen sogar stabiler werden wegen des zweiten globalen Trends.

Permet un renforcement maximal grâce à une formule aux protéines de blé hydrolysées et au calcium pour des ongles naturels plus longs, plus solides et plus durs.
Stärkste Härtungsformel mit hydrolisiertem Weizenprotein und Kalzium für härtere, längere und stärkere Naturnägel.

RingO de Screaming O: un pack de trois cockring pour des érections plus solides et plus durables et pour toujours plus de sensations!
RingO of Screaming O: Eine Packung mit drei Cockringen für stärkere und dauerhaftere Erektionen und für immer mehr Sensationen!

Dotée d'une muraille construite pendant le règne vénitien autour de la vieille ville de Chandex, Héraklion était l'une des fortifications les plus solides de la Méditerranée.
Die während der venezianischen Herrschaft errichtete Mauer, die die Altstadt von Chandex umschloss, machte Heraklion einst zur stärksten Festung im Mittelmeerraum.

Un double anneau pénien vibrant rechargeable pour des érections encore plus solides et pour encore plus de plaisir à deux!
Ein doppelter vibrierender und wiederaufladbarer Penisring für noch stärkere Erektionen und mehr Spaß im Paar!

Dans ces jeux, vous pourrez découvrir les meilleures pistes de rallye, et la voiture la plus rapide avec les plus solides prétendants ont été en attente pour vous au début.
In diesen Spielen, entdecken Sie die besten Rallye-Pisten, und das schnellste Auto mit den stärksten Konkurrenten haben auf dich gewartet am Start.

Si une société pharmaceutique voulait vendre HCA comme une drogue, la compagnie aurait à trouver des preuves plus solides que la substance a fonctionné, provenant d'essais cliniques mieux conçus.
Wenn ein Pharmaunternehmen HCA als Medikament zu verkaufen wollte, müsste das Unternehmen stärkere Beweise finden, die der Stoff gearbeitet, besser konzipierte klinische Studien aus.