Que Veut Dire PRÈS DE TROIS QUARTS en Allemand - Traduction En Allemand

• fast drei Viertel
• nahezu drei Viertel
• knapp drei Viertel
• etwa drei Viertel
• rund drei Viertel

Exemples d'utilisation de Près de trois quarts en Français et leurs traductions en Allemand

Cinq États membres ont reçu près de trois quarts de l'ensemble des paiements.
Fünf Mitgliedstaaten haben fast drei Viertel der Gesamtzahlungen erhalten.

Près de trois quarts des membres sortants ont été nommés pour un second mandat.
Beinahe drei Viertel der bisherigen Mitglieder wurden für eine zweite Amtszeit wieder ernannt.

La situation est pire en Asie centrale: près de trois quarts des sols sont stériles.
Am schlimmsten ist die Situation in Zentralasien, wo drei Viertel des Bodens unfruchtbar sind.

Près de trois quarts des enseignants de ces pays ont plus de 40 ans.
Heute sind fast drei Viertel der Lehrer in diesen Mitgliedstaaten über 40 Jahre alt.

Lorsque le programme a été lancé en 2006, près de trois quarts des réfugiés reconnus en Suisse pointaient au chômage.
Als das Pilotprojekt 2006 lanciert wurde, waren etwa drei Viertel der offiziell anerkannten Flüchtlinge im Land arbeitslos.

Près de trois quarts d'entre eux n'ont aucune idée de leur situation financière à la retraite.
Knapp drei Viertel der jüngeren Generation haben keine Vorstellung der eigenen Finanzen im Alter.

D'après les résultats de l'étude d'évaluation du réseau(mars 1998), près de trois quarts des régions ont mis en place des projets de coopération.
Der Evaluierungs erhebung vom März 1998 zufolge waren knapp drei Viertel aller Regionen an Kooperationsprojekten beteiligt.

Aujourd'hui, près de trois quarts des enseignants de ces pays sont âgés de plus de 40 ans.
Zur Zeit sind fast drei Viertel der in diesen Mitgliedstaaten tätigen Lehrer über 40 Jahre alt.

Plus de deux tiers des personnes sont favorables au principe d'une politique étrangère commune et près de trois quarts sont partisans d'une politique de défense et de sécurité commune.
Über zwei Drittel der Befragten befürworten den Grundsatz einer Gemeinsamen EU-Außenpolitik und nahezu drei Viertel sind für eine Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik.

Près de trois quarts des personnes privées d'accès à une source d'eau potable de base vivent en zone rurale.
Etwa drei Viertel der Personen ohne Zugang zu einer einfachen Trinkwasserquelle leben in ländlichen Gebieten.

Les besoins énergétiques de l'Europe sont couverts à 50% par le pétrole et à 25% par le gaz, ce qui signifie que près de trois quarts de notre énergie est actuellement produite à partir de sources d'énergie fossiles.
Wir decken ca. 50% des Energiebedarfs in Europa aus Erdöl und 25% aus Gas, das heißt, fast ¾ unserer Energie wird derzeit aus fossilen Energieträgern gewonnen.

C'est ce que près de trois quarts(74%) de nos concitoyens croient, selon les enquêtes Eurobaromètre.
Dieser Meinung sind laut Eurobarometer-Umfragen rund drei Viertel, nämlich 74%, unserer europäischen Mitbürgerinnen und Mitbürger.

Qu'en l'an 2010"on luttera en commun au sein de l'Union Européenne contre le terrorisme et le crime organisé, par exemple, la mafia" est prévu par près de trois quarts de tous les citoyens de l'UE.
Daß wir bis zum Jahr 2010"in der EU gemeinsam gegen Terrorismus und organisiertes Verbrechen, wie beispielsweise die Mafia, kämpfen werden", glaubten nahezu drei Viertel aller Unionsbürger.

Près de trois quarts des personnes interrogées(73%) ont déclaré que l'antisémitisme en ligne avait empiré sur cette même période.
Fast drei Viertel der Befragten(73%) erklärten, dass Antisemitismus im Internet in den letzten fünf Jahren schlimmer geworden sei.

Cette entreprise familiale qui a vu le jour en 1984 a commencé par fabriquer des lames de parquet. Cependant, actuellement, près de trois quarts de son chiffre d'affaires provient de la fabrication de fenêtres et de portes en bois.
Das Familienunternehmen startete 1984 mit der Herstellung von Parkettfliesen und macht mittlerweile rund drei Viertel seines Umsatzes mit Holzfenstern und -türen.

En Chine, près de trois quarts des jeunes de 10 à 15 ans habitent des régions rurales ou des banlieues à forte population migrante.
Fast drei Viertel der 10- bis 15-Jährigen in China leben in ländlichen Gebieten oder in Gemeinschaften von Wanderarbeitern in Vorstädten.

Au cours des premiers mois de 1996, les autorités ont hésité entre la liquidation ou le renflouement des banques insolvables; elles ont décidé finalement de renationaliser la plus grande des banques dont les activités avaient été suspendues, de recapitaliser les banques détenues par l'État, qui représentent maintenant près de trois quarts de l'ensemble des dépôts, et d'établir une société spéciale de gestion des créances douteuses des banques en difficulté.
In den ersten Monaten des Jahres 1996 war die Regierung unschlüssig, ob sie die zahlungsunfähigen Banken liquidieren oder retten sollte, entschied sich aber letztenendes doch, die größte der vorübergehend geschlossenen Banken wieder zu verstaatlichen, die Banken in Staatsbesitz zu rekapitalisieren, die jetzt fast drei Viertel aller Einlagen halten, und eine besondere Vermögensverwaltungsgesellschaft zu gründen, um die schwer einbringbaren Kredite von den in Schwierigkeiten befindlichen Banken zu übernehmen.

Près de trois quarts(74%) de ce volume total correspondaient à des transports nationaux, 22% à des transports internationaux et 3% à du trafic tiers.
Fast drei Viertel davon(74%) entfielen auf den innerstaatlichen, 22% auf den grenzüberschreitenden und 3% auf den Dreiländerverkehr.

Selon une enquête Eurobaromètre Flash commandée par la Commission européenne, près de trois quarts des citoyens de l'UE(72%) pensent que les personnes d'une autre appartenance(ethnique, religieuse ou nationale) enrichissent la vie culturelle de leur pays;
Fast drei Viertel(72%) aller EU-Bürgerinnen und -Bürger meinen, dass Menschen mit einem anderen ethnischen, religiösen oder nationalen Hintergrund das kulturelle Leben in ihrem Land bereichern; 23% stimmen dem nicht zu.

Près de trois quarts des bénéficiaires agissent dans le cadre de partenariats qui rassemblent le plus souvent un organisme public et une ONG engagée dans la préservation de la nature.
Fast drei Viertel der Begünstigten arbeiten in Partnerschaften, zumeist zwischen einer staatlichen Stelle und einer im Naturschutz tätigen Nichtregierungsorganisation.

On a relevé une augmentation de 65 %du nombre des sociétés participantes par rapport à la période antérieure de 3 ans. Près de trois quarts des entreprises interrogées à la fin de l'année 2005 ont déclaré qu'àla suite de leur participation à Skillnets, ellesavaient augmenté leurs dépenses de formationet formé un nombre accru de travailleurs.
Bei der Anzahl der beteiligten Unternehmen war ein Anstieg von 65 %gegenüber dem vorherigen Dreijahreszeitraumzu verzeichnen. Nahezu drei Viertel der Ende 2005 befragten Unternehmen gaben an, infolge der Teilnahme am Skillnets-Programm ihre Investitionen im Bereich Fortbildung verstärkt und mehr Mitarbeiter weitergebildet zu haben.

Pourtant, près de trois quarts(73 %)1 des hauts responsables de ces entreprises considèrent la cybersécurité comme une priorité élevée et recherchent des moyens de réduire ces risques.
Dennoch geben Dreiviertel(73 %)1 der Senior Manager in diesen Unternehmen an, dass sie Cybersicherheit als wichtige Priorität einstufen und Risiken reduzieren möchten.

Au niveau de l'UE, la répartition de la valeur de la production entre les trois groupes pour 2001 était moins équilibrée qu'en ce qui concerne la valeur ajoutée et l'emploi: la construction de véhicules automobiles(NACE 34.1) représentait près de trois quarts de l'ensemble de la division, tandis que la fabrication d'équipements automobiles(NACE 34.3) comptait pour moins d'un quart, la part restante revenant à la fabrication de carrosseries et de remorques(NACE 34.2) voir fig. 2.
Auf EU-Ebene ist für 2001 die Aufgliederung des Produktionswertes in die drei Gruppen weniger ausgeglichen als bei der Wertschöpfung und der Beschäftigung: Nahezu drei Viertel des Wertes für die gesamte Abteilung entfällt auf die Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenmotoren(NACE 34.1), der Anteil der Teile und des Zubehörs für Kraftwagen und Kraftwagenmotoren(NACE 34.3) beträgt weniger als ein Viertel, während auf die Herstellung von Karosserien, Aufbauten und Anhängern(NACE 34.2) der restliche Anteil entfällt siehe Schaubild 2.

À Malte et au Portugal, près de trois quarts de la main-d'œuvre occupée dans le secteur chimique n'ont atteint qu'un niveau d'éducation de base.
In Malta und Portugal hatten fast drei Viertel der Arbeitnehmer in der chemischen Industrie ein Bildungsniveau auf der Ebene der Sekundarstufe I.

Près de trois quarts des entreprises ayant bénéficié de primes exploratoires n'avaient jamais participé auparavant à des recherches financées par l'UE, et 70% d'entre elles comptaient moins de 50 employés.
Fast drei Viertel der Unter nehmen, die von Sondierungsprä mien profitierten, nahmen zum ersten Mal an geförderter EU For schung teil, und 70% beschäftigten weniger als 50 Mitarbeiter.

Cinq États membres ont reçu près de trois quarts de l'ensemble des paiements; il s'agit, dans l'ordre, de l'Espagne, de l'Allemagne, de l'Italie, du Portugal et de la Grèce.
Auf fünf Mitgliedstaaten(Spanien, Deutschland, Italien, Portugal und Griechenland) entfielen nahezu drei Viertel aller Zahlungen.

Près de trois quarts des entreprises qui espionnent les courriels utilisent des logiciels espions tels que l'application de suivi des courriels TOS, ce qui vous permet de voir les courriels entrants/ sortants et voir Gmail.
Fast drei Viertel der Unternehmen, die E-Mails ausspionieren, verwenden Spion-Software wie die TOS Emails Tracking App. Sie können eingehende/ ausgehende E-Mails ansehen und Gmail anzeigen.

Dans la grande majorité- près de trois quarts- des interventions au titre des objectifs 1 et 2, aucune mention n'est faite de la création de groupes de travail chargés des questions d'égalité hommes-femmes.
Bei der überwiegenden Mehrheit- fast drei Viertel- der Ziel-1- und Ziel-2-Interventionen- findet sich keinerlei Hinweis auf die Einrichtung von Arbeitsgruppen für Fragen der Geschlechtergleichstellung.

Près de trois quarts des répondants à une enquête sur les langues dans l'Union européenne ont indiqué que la principale raison pour laquelle les jeunes devraient apprendre des langues étrangères était d'augmenter leurs chances de trouver du travail.
In einer Erhebung über Sprachkenntnisse in der EU nannten fast drei Viertel der Befragten die Verbesserung der Berufschancen als Hauptgrund dafür, dass junge Menschen Fremdsprachen lernen sollten.

Comment utiliser "près de trois quarts" dans une phrase en Français

Près de trois quarts des enfants souffrent régulièrement de diarrhées.

Elle dura en effet et près de trois quarts d'heure.

Nous avons fait ca pendant près de trois quarts d'heure.

Près de trois quarts (70 %) représentaient des opérateurs intégrés.

Cervantes propose notamment des tests de près de trois quarts d’heure.

Près de trois quarts des jeunes souffrant de hikikomori sontdes garçons.

Près de trois quarts des actifs magentais sont salariés ou ouvriers.

Près de trois quarts des salariés seraient exclus de la représentativité.

La première fois ça du prendre près de trois quarts d’heure.

Depuis près de trois quarts de siècle, il navigue en exil.

Comment utiliser "fast drei viertel, knapp drei viertel" dans une phrase en Allemand

Eigentumsdelikte machten fast drei Viertel aller Vergehen aus.

Vom "harten Kern" wollen sogar fast drei Viertel weitermachen.

Fast drei Viertel der Befragten antworteten darauf mit "Ja".

Knapp drei Viertel (43 Prozent) gelegentlich.

Dies entspricht fast drei Viertel der Wahlberechtigten in Bayern.

Dating, hegen knapp drei viertel der aktuellen.

Fast drei Viertel (72,6 %) der Approbierten sind weiblich.

Damit waren fast drei Viertel der Beschäftigten betroffen.

Fast drei Viertel der Anwesenden stimmten für die Dividende.

Das gilt für fast drei Viertel der Befragten.