Exemples d'utilisation de Proces en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Pourquoi faire un proces?
Chicolini arrete proces pour haute trahison.
Chicolini verhaftet prozess wegen hochverrats.Et pas que pour le proces.
Nicht nur für den Prozess.Vous arrivez au proces avec presque rien dans les mains.
Sie haben in diesem Prozess fast nichts in der Hand.Je vous laisse faire mon proces.
Macht mir den Prozess.J'ai besoin que ce proces soit mediatise.
Il a temoigne lors de mon proces.
Er war Zeuge bei meinem Prozess.Jusqu'au proces, chaque interrogatoire se fera en ma presence.
Bis zum Prozess geschieht jedes Verhör in meiner Gegenwart.Troisieme jour du proces vole!
Lieutenant, vous témoignerez au proces du Colonel Chivington pourle massacre de Sand Creek. Colonel, rejoignez vos quartiers.
Lieutenant, wird werden Sie für den Prozess von Col. Chivington für das Sand Creek Massaker benötigen.Et si on a besoin de vous au proces?
Und wenn wir Sie im Prozess brauchen?Je déclare ouvert, le proces de Nick, de Wellington.
Hiermit eröffne ich die Verhandlung im Prozess gegen Nick von Wellington.Vous seriez preta venir temoigner au proces?
Würden Sie im Prozess aussagen?Emma, je t'offre le proces du siecle.
Emma, ich biete dir den Prozess des Jahrhunderts.Parce que vous croyez que je veux gagner ce proces?
Meinen Sie, ich will diesen Prozess gewinnen?T'as deja gagne un proces un jour?
Hast du schon mal einen Prozess gewonnen?Sa declaration peut changer la physionomie de ce proces.
Il est capable de declencher un proces pour faire trainer.
Er könnte einen Prozess anstrengen, um die Dinge zu verzögern.Elle a retire sa plainte et demenage, suggerant que malgrema culpabilite, elle etait trop traumatisee pour un proces.
Dann zog sie die Klage zurück, zog weg. Es sah aus,als sei ich schuldig… und sie zu traumatisiert für einen Prozess.Je suis prete a les denoncer au proces mais je n'irai pas seule.
Ich werde sie beim Prozess bloßstellen, aber nicht alleine. Wir müssen uns helfen.Comparez avec du verre clair etverre ultra clair faire des proces peints;
Vergleichen Sie mit Klarglas undultra klares Glas malte Prozess;Loin de moi l'idee d'interferer dans le proces Vauban, mais je vous invite a la prudence.
Es liegt mir fern, mich in den Prozess Vauban einzumischen, aber ich möchte Sie um Zurückhaltung bitten.La question n'est pas la situation actuelle du jeune Vauban,c'est son futur proces, qui pose probleme.
Es geht nicht um die aktuelle Situation des jungen Vauban,sein zukünftiger Prozess stellt ein Problem dar.Chaque proces vaut plus que des dizaines de conferences, plus que des centaines de manifestations pacifiques et des milliers de tracts.
Jeder Prozess taugt mehr als Dutzende Konferenzen, mehr als hunderte friedliche Demonstrationen und tausende Flugblätter.J'ai l'impression qu'ils vontse mettre a battre des mains et scander:"Le proces!" C'est insupportable.
Ich hab das Gefühl,sie klatschen gleich in die Hände und skandieren:"Der Prozess!" Unerträglich.Les équipements d'analyse de processus TOMRA soit permettent d'automatiser certaines parties du processus soitpermettent à vos opérateurs de contrôler le proces.
TOMRAs Prozessanalyseanlagen können entweder Teile Ihres Verfahrens automatisieren oder die Kontrolle des Verfahrens dem Bediener überlassen.L'évolution de ces impéra tifs estétudiée notamment dans le contexte des proces sus de développement de l'organisation et du person nel dans l'entreprise.
Diese veränderten Anforderungensollen schwerpunktmäßig im Kontext von Prozessen betrieblicher Organisations- und Personalentwicklung beleuchtet wer den.System of BiH is very complicated,because in the proces of bringing very important decisions système de Bosnie-Herzégovine est très compliqué, car dans le processus de prise de décisions très importantes.
System of BiH is very complicated,because in the proces of bringing very important decisions System von BiH ist sehr kompliziert, weil in dem Prozess sehr wichtige Entscheidungen treffen.Sujets: La Pologne désaprouve la directive sur les brevets logiciels au sein du Conseil de l'Europe,Une première victoire pour l'UE et la FSFE dans les proces contre Microsoft, Le chapitre FSFE Italie à la rencontre du public italien, Le chapitre Italien a récompensé le Professeur Stefano Rodotà, Autres apparitions publiques. Lire la suite….
Themen: Polen lehnt Richtlinie zu Software-Patenten im EU-Rat ab,Erster Sieg für EU und FSFE im Verfahren gegen Microsoft, Öffentliche Auftritte der italienischen FSFE-Sektion, Italienische Sektion der FSFE ehrt Prof. Stefano Rodot, Andere öffentliche Auftritte. Lesen….Les exigences que le regime Musharraf rendra la democratie au Pakistan et eloignera la corruption maintenant, se trouvent entierement discredite- l'Armee a sapesystematiquement les instituts democratiques et les proces et a affaibli les formations politiques dominant, et est independamment l'organisation la plus corrompue du pays,"et le titulaire indiscutable des ressources du pays et la richesse".
Die Forderungen, dass das Regime Musharraf die Demokratie Pakistan zuruckgeben wird und wird die Korruption jetzt entfernen, stehen vollstandig diskreditiert-die Armee hat die demokratischen Institute und die Prozesse systematisch gesprengt und hat die beherrschenden politischen Parteien geschwacht, und ist eine selbstandig am meisten korrumpierte Organisation des Landes,"und der unumstosslichen Halterung der Ressourcen des Landes und des Reichtumes".
