Exemples d'utilisation de Processing en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Capacité de 6 500 emballages gable top par heure. En savoir plus Processing.
Après avoir été laminé processing, largement utilisé pour le mur de la piscine, balustrade et ainsi de suite.
Nachdem laminiert wurden Verarbeitung, allgemein verwendet für Beckenwand, Balustrade, und So weiter.SIX Payment Services propose unegamme complète de services de processing et de back- office.
SIX bietet das vollständige Spektrum an Verarbeitungs- und Back-Office-Leistungen.Daytime processing may be extended and the closing time thereby delayed if an SSP failure has occurred during the day but has been( 1) CET takes into account the change to Central European Summer Time.
Daytime processing may be extended and the closing time thereby delayed if an SSP failure has occurred during the day but has been resolved( 1) CET takes into account the change to Central European Summer Time.Journal officiel de l'Union européenne Appendix I TECHNICALSPECIFICATIONS FOR THE PROCESSING OF PAYMENT ORDERS.
Amtsblatt der Europäischen Union Appendix I TECHNICALSPECIFICATIONS FOR THE PROCESSING OF PAYMENT ORDERS.
On traduit aussi
Matériel: tasse avec du cristal de verreborosilicaté-haute qualité de pipe processing, haute transparence, surface lisse et résistante à l'usure, faciles à nettoyer, santé et hygiène;
Material: Tasse mit qualitativ hochwertigen High-BorosilikatGlas Kristall Rohr Verarbeitung, hohe Transparenz, verschleißfest, glatte Oberfläche, leicht zu reinigen, Gesundheit und Hygiene;Création musicale/ 16604 télécharger Autres personnes voix, pitch détection et correction pour Imitatevoix d'une personne processing, audio, music audio télécharger.
Music Creation/ 16604 herunterlad Andere Leute Stimme, Tonhöhe Erkennung und Korrektur für ImitateStimme einer Person audio verarbeitung, audio, musik.Matériel: mug verre double paroi de haute qualitéverre borosilicate tube processing, haute transparence, résistance à l'usure, lisser la surface, facile à nettoyer, la santé et la santé;
Material: Doppelwand-Glas-Tasse mit hochwertigenKristall Borosilikatglas Rohr Verarbeitung, hohe Transparenz, Verschleißfestigkeit, glatte Oberfläche, leicht zu reinigen, Gesundheit und Gesundheit;Marcel Lesoille, champion du monde d'ouverture d'huîtres est satisfait de la nouvelle glace en grains MAJA pour la parfaite présentation de ses huîtreslors du Salon Seafood Processing Europe qui s'est déroulé du 24 au 26 avril 2012 à Bruxelles.
Marcel Lesoille, Weltmeister im Öffnen von Austern, ist hochzufrieden mit dem neuen Eis von MAJA:Während der Seafood Processing Europe vom 24.- 26. April 2012 in Brüssel reichte der Fachmann seine Austern zum Degustieren auf MAJA-Nuggeteis.La Centrale nucléaire de Chapelcross,qui s'est d'abord appelée« Chapelcross Processing Plant»(CXPP), nom de code CANDLE, était une installation nucléaire du type Magnox installée à côté de Annan, ville du comté de Dumfries et Galloway dans le sud-ouest de l'Écosse.
F1 Das Kernkraftwerk Chapelcross(auch: Chapelcross Processing Plant(CXPP), Codename CANDLE) lag bei der Stadt Annan im Verwaltungsbezirk Dumfries and Galloway im Südwesten Schottlands, wurde zusammen mit dem Kernkraftwerk Calder Hall gebaut und ab 2007 schrittweise abgerissen.Les avantages du verre 1, matériel: tasse avec du cristal de verre borosilicaté-haute qualité de pipe processing, haute transparence, surface lisse… Lire la suite>>
Die Vorteile von Glas 1, Material: Tasse mit qualitativ hochwertigen High-BorosilikatGlas Kristall Rohr Verarbeitung, hohe Transparenz, verschleißfe… Lesen Sie weiter>>Med Seafood& Processing, Rimini(Italie), 21-24 février 2010> Pour en savoir plus: Tél: +39 0541 74 42 58 E-mail: o. foschi@riminifiera. it Site web: www. medseafood. it Dimension extérieure: renforcer le rôle international de l'Union européenne dans les affaires maritimes.
Med Seafood& Processing, Rimini(Italien), 21. -24. Februar 2010> Ausführlichere Informationen: Tel: +39 0541 74 42 58 E-mail: o. foschi@riminifiera. it Website: www. medseafood. it Die externe Dimension: die internationale Rolle der Europäischen Union in den maritimen Angelegenheiten stärken.Et le moyen d'être en désaccord avec l'univers mest etde briser son illusion: Le Processing de création, des postulats, de l'échelle ascendante, de Donner et Prendre et de la certitude.
Und die Mittel, mit dem MEST-Universum nicht übereinzustimmen und seine Illusion zu zerstören- Schöpferisches Prozessing, Postulat-Prozessing, Prozessing auf Steigender Skala, Geben-und-Nehmen- sowie Gewissheits-Prozessing.Si vous souhaitez modifier la couleur de la police ou la couleur d'arrière-plan des résultats filtrés pour les mettre en surbrillance, vous pouvez vérifier Font Color or Background Color case à cocher,et sélectionnez une couleur dans Processing of result sections Special Filter dialogue.
Wenn Sie die Schriftfarbe oder Hintergrundfarbe der gefilterten Ergebnisse für die Hervorhebung ändern möchten, können Sie dies überprüfen Font Color or Background Color Kontrollkästchen,und wählen Sie eine Farbe in der Processing of result Abschnitte in Special Filter Dialog.Pascal Lamy participera également au lancement duprojet«e-marketplace» de la«Mauritius Export Processing Zone», qui permettra aux petites et moyennes entreprises d'exploiter de nouveaux débouchés via une plate-forme Internet.
Das Kommissionsmitglied wird außerdem an der Einleitung des"E-Marketplace" teilnehmen,eines Projekts der"Export Processing Zone" von Mauritius, mit dem kleine und mittlere Unternehmen in die Lage versetzt werden sollen, über eine Internetplattform neue Marktchancen wahrzunehmen.La mise à jour MIL 10 Processing Pack 2 pour Windows® donnera aux utilisateurs une variété de nouveaux outils pour simplifier et accélérer le développement des applications y compris Matrox SureDotOCRTM, un lecteur ROC de matrice de points unique, et un chercheur d'ellipse fiable.
Das MIL 10 Processing Pack 2 für Windows ® gibt Anwendern eine Reihe neuer Tools zur weiteren Vereinfachung und Beschleunigung der Anwendungsentwicklung an die Hand. Das beinhaltet auch Matrox SureDotOCR TM, den einzigartigen Punkt-Matrix OCR Reader, sowie einen zuverlässigen Ellipsen Finder.Les compagnies de drone, les entreprises d'études et d'ingénierie utilisant lamodélisation de l'existant peuvent accéder rapidement aux maillages de la réalitégénérés par ContextCapture Cloud Processing Service et à toutes les entrées source, et ce de part la dernière technologie cloud.
UAV Firmen, Vermessungen und Ingenieurunternehmen setzen Reality Modeling betriebsintern wirksam ein und können so schnell ihr 3D- Realitätsraster abrufen,welche mit ContextCapture Cloud Processing Service erstellt wurden und alle Eingabedateien werden wirksam in die aktuellste Cloud-Technologie ein.Wolf Kunisch, Directeur de Financial Processing& Software Licensing et de la zone Allemagne& CEE, ajoute:«En cette période d'innovations fortes dans le secteur des paiements, Worldline se positionne comme partenaire des banques et les accompagne dans la création de nouveaux services pour leur clientèle.
Wolf Kunisch, Leiter von GlobalBusiness Line Financial Processing& Software Licensing und Managing Director für Deutschland& CEE bei Worldline sagt dazu:„In dieser Zeit wesentlicher Neuerungen im Zahlungsverkehr ist Worldline ein Partner der Banken und unterstützt diese dabei, ihren Kunden neue Leistungen anzubieten.Il écrivit alors une version plus étendue de Scientologie 8- 8008, et non seulement amplifia le contenu déjà existant du livre, mais ajouta pas moins de huit nouveaux chapitres: Les Facteurs, Les univers, Le comportement des univers, Les terminaux, La logique, Processing d'assistance, Communication et la nouvelle technique du Processing de la certitude.
So kam es auch zur Erweiterung des Buches Scientology 8-8008, wobei nicht nur der bisherige Inhalt des Buches näher ausgeführt wurde, sondern auch ganze acht neue Kapitel zur Verfügung gestellt wurden- Die Faktoren, Universen, Verhalten von Universen, Terminale,Logik, Assist-Prozessing, Kommunikation und neue Technologie über Gewissheits-Prozessing.La durabilité par l'innovation.Les lignes de floconnage Tummers Food Processing Solutions sont réputées dans le monde entier pour leur caractère innovant en matière de durabilité(consommation de matières premières, consommation énergétique, consommation d'eau) et de qualité(faible taux de défaillance, entretien minime et rendement optimal).
Nachhaltigkeit durch Innovation Flockenlinien von Tummers Food Processing Solutions sind weltweit bekannt für ihren innovativen Charakter mit Blick auf Nachhaltigkeit(Verbrauch von Rohstoffen, Energie und Wasser) sowie Qualität(niedrige Ausfallraten, geringer Wartungsaufwand und optimaler Ertrag bekannt).La définition de« dysfonctionnement technique de TARGET2» est remplacée par le texte suivant:«---« technical malfunction of TARGET2» means any difficulty, defect or failure in the technical infrastructure and/ or the computer systems used by TARGET2-ECB, or any other event that makes it impossible to execute andcomplete the same-day processing of payments in TARGET2-ECB.».
Die Definition des Begriffs„technical malfunction of TARGET2» erhält folgende Fassung:„---‚technical malfunction of TARGET2» means any difficulty, defect or failure in the technical infrastructure and/ or the computer systems used by TARGET2-ECB, or any other event that makes it impossible to execute andcomplete the same-day processing of payments in TARGET2-ECB.En ce qui concerne l'expansion régionale, M. Aggad a précisé que Siniora avait acquis l'entreprisedubaïote Diamond Meat Processing Company dans son ensemble, en rachetant les parts de son partenaire, Emerging Investment Partners(EIP), qui représentaient 30% de l'entreprise, pour un accord d'un montant de 4,5 millions JOD(6,14 millions USD).
Im Hinblick auf die regionale Expansion erklärte Aggad, dass Siniora die in Dubaiansässige Diamond Meat Processing Company in seiner Gesamtheit erworben und den Anteil von 30% an dem Unternehmen von seinem Partner Emerging Investment Partners(EIP) übernommen habe, im Rahmen eines Deals im Wert von 4,5 Mio.Med Seafood& Processing, Rimini(Italie), 14-17 février 2009Cette foire commerciale, complétée par des conférences et ateliers de travail, est consacrée à la filière italienne, et même méditerranéenne, de la pêche et de l'aquaculture, depuis la production jusqu'à la table.> Pour en savoir plus: Tél: +39 0541 74 42 58E-mail: o. foschi@riminifiera. it Site web: www. medseafood. it 11.
Med Seafood& Processing, Rimini(Italien), 14. -17. Februar 2009Diese durch Konferenzen und Workshops ergänzte Handelsmesse ist der Fischerei- und Aquakulturwirtschaft in Italien und im Mittelmeerraum vom Erzeuger bis zum Verbraucher gewidmet.> Ausführlichere Informationen: Tel: +39 0541 74 42 58E-mail: o. foschi@riminifiera. it Website: www. medseafood. it 11.Les fabricants de drones et les entreprises spécialisées dans les levés et l'ingénierie utilisant la modélisation de l'existant en interne peuvent faireappel à ContextCapture Cloud Processing Service pour télécharger des photos et générer des maillages de la réalité, des orthophotos, des modèles de surface numériques et des nuages de points prêts pour l'ingénierie 3D dans des délais jamais atteints auparavant.
UAV-Unternehmen sowie Vermessungs- und Ingenieurbüros, die die Realitätsmodellierung im eigenen Haus nutzen,können mit dem Cloud Processing Service von ContextCapture Fotos hochladen und für das Engineering geeignete 3D-Realitätsraster, Orthophotos, digitale Oberflächenmodelle und Punktwolken sehr viel schneller als je zuvor generieren.Les États membres interdisent l'importation de produits de la pêche, sous quelque forme que ce soit, provenant des établissements chinois suivants: Pingyang freezing multiple-producing factory- n° 60 Jiangkou road Aojiang Pingyang, Zhejiang(code d'entreprise 3300/02097)et Wenzhou Hongdali aquatic products processing Co. Ltda. Yanting cold storage plant Yanting, Cangnan- Zhejiang code d'entreprise 3300/02083.
Die Mitgliedstaaten verbieten die Einfuhr von Fischereierzeugnissen in allen Aufmachungen, die aus folgenden Betrieben in China stammen: Pingyang freezing multiple-producing factory- Nr. 60 Jiangkou road Aojiang Pingyang, Zhejiang(Betriebscode Nr. 3300/02097),und Wenzhou Hongdali aquatic products processing Co. Ltd/Yanting cold storage plant Yanting, Cangnan- Zhejiang Betriebscode Nr. 3300/02083.Le document présenté par le Royaume-Uni au Conseil européen de printemps,intitulé«New international approaches to asylum processing and protection»(Nouvelles approches internationales du traitement des demandes d'asile et de la protection), se compose de deux parties, l'une analytique, l'autre exposant deux nouvelles approches concrètes d'une meilleure gestion du régime de protection internationale.
Das vom Vereinigten Königreich auf der Frühjahrstagung des Europäischen Rates vorgelegte Papier mit dem Titel“New internationalapproaches to asylum processing and protection” besteht aus zwei Teilen, einem analytischen Teil und einem Teil, in dem zwei konkrete neue Ansätze für eine bessere Verwaltung des internationalen Schutzsystems entwickelt werden.X/Open, qui rassemble ses spécifications dans le X/Open portability guide(XPG);• IETF(internet engineering task force), qui développe les spécifications internet après avoir émis des«appels à commentaires»(request for comments- RFC);• NIST du gouvernementaméricain(national institute for standards and technologies), qui déve loppe des profils appelés FIPS(federal information processing standards);
Open Group veröffentlicht ihre Spezifikationen im X/Open Portability Guide(XPG).• IETF(Internet Engineering Task Force) entwickelt Internet-Spezifikationen nach der Versendung einer„Aufforderung zur Stellungnahme"(Request for Comments- RFC).• NIST: Das US National Institute for Standards and Technologies erstellt Profile unter derBezeichnung FIPS(Federal Information Processing Standards).• Darüber hinaus befassen sich noch zahlreiche weitere Gremien mit den diversen Aspekten von Infor mationsverarbeitungsstandards.Nicolet Validité de la décision de la Commission du 18 Article 177 CEE Instrument GmbH/HZA Frank octobre 1985 concernant l'appareil dénommé furt a.M.-Flughafen« Nicolet-Data Acquisition and Processing System, model NIC-1180», par laquelle la Commission a constaté que l'importation de cet appareil ne peut pas être faite en franchise des droits à l'importation- poursuite de l'affaire 30/84.
Firma Nicolet Instru Gültigkeit der Entscheidung der Kommission Artikel ment GmbH/HZA Frankfurt vom 18. Oktober 1985, mit der die Kommission Vertrag a. M.- Flughafen festgestellt hat,daß das Gerät„Nicolet-Data Acquisition and Processing System, model NlC-1180" nicht unter Befreiung von Ein gangsabgaben eingeführt werden kann- Im Anschluß an die Rechtssache 30/84.(4P)- également connue sous la dénomination 4P Mobile Data Processing- ayant son siège social Via Germania 15, 35127 Padoue- Italie, déclare, en qualité de responsable du traitement, que toute donnée à caractère personnel, y compris les adresses électroniques, toute autre adresse ou identifiant à caractère personnel fournis en remplissant les formulaires uniquement disponibles sur notre site Internet, seront utilisés pour les finalités et aux conditions suivantes.
(4P)- auch als 4P Mobile Data Processing bekannt- mit Sitz in der Via Germania 15, 35127 Padua, Italien, als Inhaber der Datenverarbeitung, dass alle personenbezogenen Daten, einschließlich E-Mail-Adresse, sonstige Adressen oder persönliche Identifikationsdaten, die durch Ausfüllen der ausschließlich auf unserer Website verfügbaren Formulare erfasst werden, für die folgenden Zwecke und gemäß den folgenden Bedingungen verwendet werden.Bulgarian Information Society for the 21th Century(BIS-21) Bulgarian Academy of Sciences-Central Laboratory for Parallel Processing Activités: technologies de l'information pour les situations de crise; prévision des niveaux d'alerte de pollution atmosphérique; réhabilita tion des réacteurs nucléaires de la centrale de Kozloduy; technologies des applications multi médias en langues slaves. Contact: Ivan Dimov.
Bulgarian Information Society for the 21th Century(BIS-21) Bulgarian Academy of Sciences-Central Laboratory for Parallel Processing Aktivitäten: Informationstechnologien für Kri sensituationen und Vorhersage schädlicher Luftverschmutzungsniveaus; Sanierung der Atomreaktoren der Zentrale von Kozloduy; Sprachtechnologien für slawische Sprachen und moderne Multimedia-Anwendungen. Kontakt: Ivan Dimov.
