Que Veut Dire PROFITERAIENT en Allemand - Traduction En Allemand

• profitieren würden
• zugute
• Vorteil
• Nutzen sind
• zugutekommen würde

Exemples d'utilisation de Profiteraient en Français et leurs traductions en Allemand

Nous représentons des intérêts qui profiteraient d'une baisse du marché.
Wir vertreten Interessen, die von einem Börsenabsturz profitieren würden.

La valeur de base de EverJoy est d'utiliser les connaissances et la technologie pour créer des produits très enrichissante qui profiteraient à nos enfants.
Der wichtigste Vorteil von EverJoy ist mit Technik und das Wissen große Lernprodukte erstellt, die unsere Kinder profitieren würden.

Ainsi, les consommateurs européens profiteraient d'une alimentation plus saine et plus variée.
Dadurch könnten europäische Verbraucher von gesünderen und vielfältigeren Lebensmitteln profitieren.

La partie la plus contestée de la directive était liée aux médecins en formation qui profiteraient de ce texte.
Daß der am heftigsten umstrittene Teil der Richtlinie derjenige sein würde, der sich auf Ärzte in der Ausbildung bezieht, die von diesem Rechtsakt profitieren würden.

En jaune les gens qui profiteraient de ta disparition, mais pour eux, c'est moins personnel.
Die gelben Linien sind Leute, die von deinem Ableben profitieren würden, aber für die ist es weniger was persönliches ist.

Alors, en tant que musicienne de la famille, je sortirais mon pipa et divertirais les invités pour la soirée, et tous profiteraient de la lune montante.
Dann nahm ich als Musikerin der Familie meine Pipa heraus und sorgte für die Abendunterhaltung, während alle den aufsteigenden Mond genossen….

Le recensement des domaines ou activités de recherche qui profiteraient d'une coordination, et le renforcement de cette coordination;
Bestimmung von Bereichen oder Forschungstätigkeiten, für die eine Koordinierung von Nutzen wäre, und Ausbau dieser Koordinierung;

Des marchés plus efficaces et efficients permettraient de diminuer le coût de l'accès à ces marchés et profiteraient à toutes les entreprises.
Wirksamere und effizientere Märkte können dazu beitragen, die Kosten für den Zugang zu diesen Märkten zu senken und kämen damit allen Unternehmen zugute.

Le revers de la médaille est cependant que très peu profiteraient d'une telle prophylaxie, alors qu'elle nuirait àbeaucoup.
Die Kehrseite der Medaille ist jedoch, dass sehr wenige von einer solchen Prophylaxe profitieren würden, während viele geschädigt würden..

Les pays du sud profiteraient de la facilitation du commerce; en effet, 80% des prélèvements à l'importation sont payés par les pays en développement.
Den Ländern im Süden kommen Erleichterungen im Handelsverkehr zugute, 80% aller Einfuhrabgaben zahlen tatsächlich die Entwicklungsländer untereinander.

Ce sont surtout les exploitations présentant un taux d'affermage important et les exploitations souhaitant développer leur production qui profiteraient de cette situation.
Insbesondere Betriebe mit hohen Anteilen an Pachtquoten sowie Betriebe, die ihre Produktion ausdehnen wollen, profitieren hiervon.

Les règlements communautaires profiteraient de solutions innovantes, d'une plus grande sensibilisation, et de la légitimité découlant de ces délibérations.
Den EU-Vorschriften kämen die innovativen Lösungen, ein stärkeres Bewusstsein und höhere Legitimität aufgrund dieser Beratungen zugute.

Les quatre vainqueurs seraient par exemple British Airways, American Airlines et d'autres qui profiteraient de ce glissement de la situation concurrentielle.
Die lachenden Vierten wären z. B. British Airways, American Airlines und andere, die von einer solchen Verschiebung der Wettbewerbssituation profitieren würden.

Les normes profiteraient aux prestataires de services en leur permettant de se concentrer sur le processus interne de production de services et de réaliser certaines économies d'échelle.
Dienstleister profitieren von Standards, denn sie ermöglichen ihnen, sich auf ihre betriebsinternen Prozesse zu konzentrieren und ihre Kosten zu senken.

Certains d'entre vous ont dit que, si nous adoptons cette proposition de directive, seuls quelques patients en profiteraient, à savoir les rares patients à être informés.
Einige von Ihnen sagten, dass, wenn wir diesen Richtlinienvorschlag annehmen würden, nur wenige Patienten davon profitieren würden, und das würden die sehr wenigen informierten Patienten sein.

Qui plus est, nous devons garder à l'esprit que des coupes sombres ne profiteraient pas aux plus vulnérables des États membres que sont la Grèce, l'Irlande et le Portugal. Bien au contraire, elles restreindraient la capacité de l'UE à leur venir en aide.
Wir dürfen auch nicht vergessen, dass starke Kürzungen nicht den schwächsten Mitgliedstaaten, Griechenland, Irland und Portugal, nützen werden, sondern ganz im Gegenteil die Fähigkeit der EU einschränken werden, sie zu unterstützen.

Ce problème peut-il être résolu grâce à une prime à la surface unifiée, dont les vastes exploitations et les exploitations fonctionnant avec peu de main-d'œuvre profiteraient de manière disproportionnée?
Kann das Problem über eine einheitliche Flächenprämie gelöst werden, von der flächenstarke Betriebe und Betriebe mit geringem Arbeitskräfteeinsatz überproportional profitieren würden?

Ces améliorations profiteraient aux demandeurs d'emploi et aux entreprises de toute taille, mais principalement aux PME, qui ne seraient peut-être pas en mesure de recruter à l'étranger actuellement sans les services fournis gratuitement par EURES.
Diese Verbesserungen werden Arbeitsuchenden wie auch Unternehmen jeder Größe, insbesondere aber den KMU zugutekommen, die ohne die kostenlosen Leistungen von EURES derzeit möglicherweise nicht in der Lage sind, im Ausland Arbeitskräfte zu rekrutieren.

Ce problème peut-il être résolu grâce à une prime à la surface unifiée, dont les vastes exploitations et les exploitations fonctionnant avec peu de main d'œuvre profiteraient en outre de manière disproportionnée?
Kann das Problem über eine einheitliche Flächenprämie gelöst werden, von der zudem flächen starke Betriebe und Betriebe mit geringem Arbeitskräfteeinsatz überproportional profitie ren würden?

La recherche dans ce domaine pourrait conduire à d'importantes avancées technologiques qui profiteraient aux consommateurs utilisant des produits et des services qui reposent sur les satellites en orbite basse, comme les communications mobiles.
Die Forschung in diesem Bereich könnte wesentliche technologische Fortschritte bewirken, die all jenen Verbrauchern zugutekämen, die Produkte und Dienstleistungen in Bereichen wie dem Mobilfunk nutzen, die sich auf Satelliten in erdnaher Umlaufbahn stützen.

J'espère que lors des négociations à mener en 2000 avec la Suède on parviendra à des dérogations allant encore plus loin dans le temps, ce dont, en vertu de l'accord conclu maintenant, la Finlande et le Danemark profiteraient aussi.
Ich hoffe, daß man bei den Verhandlungen mit Schweden im Jahr 2000 zu einer Ausnahmeregelung mit noch längerer Laufzeit gelangt, was zusammen mit dem soeben geschlossenen Übereinkommen auch Finnland und Dänemark zugutekommen würde.

En résumé, les patients atteints de maladie rare profiteraient grandement d'une procédure accélérée pour les essais cliniques multi-centres concernant leurs pathologies, explique Flaminia Macchia, responsable des affaires publiques européennes chez EURORDIS.
Kurz gesagt, ein schnelleres Verfahren für multizentrische klinische Studien im Bereich seltene Krankheiten wäre von großem Vorteil für die betroffenen Patienten“, sagt Flaminia Macchia, Leiterin für europäische öffentliche Angelegenheiten bei EURORDIS.

Par exemple, les handicaps de production démontrables que connaissent les exploitations d'élevage peuvent-ils vraiment être éliminés grâce au paiement d'un montant forfaitaire, dont profiteraient aussi les exploitations ne pratiquant pas l'élevage?
Lassen sich beispielsweise belegbare Produktionsnachteile von tierhaltenden Betrieben wirklich dadurch lösen, dass eine flat-rate gezahlt wird, von denen auch nicht-tierhaltende Betriebe profitieren würden?

On prévoyait que les anciens États membres profiteraient eux aussi de l'élargissement, mais compte tenu de la taille relativement limitée de l'économie des nouveaux arrivants- moins de 5% du total du PIB de l'UE-25- ces retombées seraient marginales.
Hinsichtlich der alten Mitgliedstaaten wurde erwartet, dass sie von der Erweiterung ebenfalls profitieren würden, aber angesichts der relativ geringen wirtschaftlichen Größe der neuen Mitgliedstaaten- die weniger als 5% des BIP der gesamten EU-25 ausmachen- nur in begrenztem Maße.

Ce problème ne peut pas non plus être résolu grâce à un paiement européen unique à la surface, dont par exemple les vastes exploitations et/ou les exploitations fonctionnant avec peu de main-d'œuvre profiteraient de manière disproportionnée.
Auch dies kann nicht über eine europa weit einheitliche Flächenprämie, von der beispielsweise flächenstarke Betriebe bzw. Betriebe mit geringem Arbeitskräfteeinsatz überproportional profitieren würden, gelöst werden..

Il est par ailleurs regrettable que les pays en développement n'aient pas été disposés à en discuter, car ce sont eux précisément qui profiteraient d'un climat d'investissement favorable, d'un réduction des droits à l'importation et d'une réglementation transparente.
Es ist übrigens bedauerlich, dass die Entwicklungsländer nicht zu Verhandlungen über diese Themen bereit waren, sind doch gerade sie die Nutznießer eines positiven Investitionsklimas, niedrigerer Einfuhrzölle sowie transparenter Rechtsvorschriften.

Il convient également de développer et d'exploiter des synergies au niveau régional, notamment dans le cadre de la stratégie du Danube, étant donné que des échanges plus poussés dans le domaine social et économique profiteraient à l'ensemble de la macrorégion du Danube.
Synergien müssen auf regionaler Ebene entwickelt und umgesetzt werden, insbesondere im Rahmen der Donaustrategie, da ein stärkerer Austausch auf sozialer und wirtschaftlicher Ebene der gesamten Makroregion Donau zugutekommen würde.

Une attention particulière doit être accordée aux jeunes gens ayant moins d'opportunités étant donné que le volontariat constitue une possibilité particulièrement précieuse de mobilité pour ces jeunes qui, sans cela, profiteraient moins, ou pas du tout, des formules de mobilité.
Besonderes Augenmerk sollte auf benachteiligte junge Menschen gelegt werden, denn die Freiwilligentätigkeit stellt eine wertvolle Möglichkeit zur Mobilität für diese jungen Menschen dar, die andernfalls weniger- oder überhaupt nicht- von Mobilitätsprogrammen profitieren würden.

Le modèle de l'IET décrit dans ces pages est de nature à apaiser ces préoccupations: il permettrait aux meilleures équipes évoluant dans des secteurs stratégiques d'être réunies selon des modalités qui profiteraient à elles-mêmes comme à leurs institutions d'origine.
In dem im Folgenden beschriebenen Modell für ein Europäisches Technologieinstitut wurden diese Bedenken berücksichtigt: Die besten Teams in strategisch wichtigen Bereichen würden auf eine Art und Weise zusammengebracht, die sowohl für die Teams selbst als auch für ihre ursprünglichen Heimateinrichtungen von Nutzen sind.

En effet, cette option ne tend pas uniquement à l'amélioration des opportunités de développement pour les États de la rive Sud de la Méditerranée, elle fournit aussi des opportunités aux producteurs de textile et d'habillement du Sud, qui profiteraient de temps de transports réduits vers les marchés de l'UE.
In der Tat zeigt diese Option nicht nur Möglichkeiten für eine Verbesserung der Entwicklungschancen in den südlichen Mittelmeerrandstaaten auf, sondern verschafft auch südeuropäischen Textil- und Bekleidungsherstellern Chancen, die von kürzeren Transportzeiten auf die EU-Märkte profitieren würden.

Comment utiliser "profiteraient" dans une phrase en Français

Sinon, ils en profiteraient pour l'attaquer par derrière.

Alors pourquoi seuls les commerçants en profiteraient ?

peut-être que certains vampires en profiteraient pour ...

Les retombées industrielles profiteraient largement au pays acheteur.

Mais inévitablement, des individus profiteraient de votre système.

Ces inventions profiteraient notamment à Facetime et iMessage.

Quels types de sons profiteraient d’une surcomplexité ?

Des gens qui ne profiteraient jamais de toi.

Mais une immense chimie et qui profiteraient de.

Ceux ci profiteraient des taux réduits de TVA.

Comment utiliser "profitieren würden, zugute, vorteil" dans une phrase en Allemand

Profitieren würden die Traditionsvereine mit großer Fan-Basis.

Dies wird dir sehr zugute kommen.

Was natürlich der Bruchfestigkeit zugute kommt.

Der Vorteil von einem Kreuzfahrtschiff ggü.

Soll ich ihnen das zugute halten?

Profitieren würden nämlich auch die Fahrgäste der Regionalbahnlinie RB14.

Profitieren würden zudem europaweit gefährdete Fischarten wie Finte oder Neunauge.

Berater, ein wesentlicher vorteil einer randomisierten.

Der größte Vorteil ist die Maßarbeit.

Eingefroren vorteil dass der ein absoluter.