Exemples d'utilisation de Proposition de directive modifiant en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Proposition de directive modifiant le droit dérivé dans le domainede la libre circulation des personnes.
Richtlinienvorschlag zur Änderung des abgeleiteten Rechts im Bereich des freien Personenverkehrs.Le Comité accueille favorablement la proposition de directive modifiant les directives 78/660/CEE et 83/349/CEE.
Der EWSA begrüßt die vorgeschlagene Richtlinie zur Änderung der Proposition de directive modifiant les directives 79/373/CEE concernant la commercialisation des aliments composés pour animaux et 96/25/CE concernant la circulation des matières premières pour aliments des article 152 du traité CE.
Vorschlag fiir eine Richtlinie zur Änderung der Je vais également aborder succinctement la proposition de directive modifiant les directives 90/425 et 92/118.
Ich werde auch kurz auf den Vorschlag für eine Richtlinie zur Änderung La proposition de directive modifiant les directives 96/92/CE et 98/30/CE renforcera les dispositions garantissant la réalisation des objectifs de service public48.
Mit der vorgeschlagenen Richtlinie zur Änderung Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modifiant le règlement
modifiant la décision
modifié par le règlement
la proposition modifiéeune proposition modifiéerèglement modifiantmodifiée par la décision
modifiant le protocole
proposition modifiée de règlement
modifié en conséquence
Plus
Utilisation avec des adverbes
génétiquement modifiéscomment modifierlégèrement modifiépuis cliquez sur modifiermodifiés génétiquement
également modifierprofondément modifiémodifie également
puis modifiezmodifier manuellement
Plus
Utilisation avec des verbes
En outre, la Commission arédigé une étude prospective et une proposition de directive modifiant la directive postale actuelle.
Außerdem hat die Kommission eine Prospektivstudie und einen Richtlinienvorschlag zur Änderung der Postrichtlinie erarbeitet.Le CESE salue la proposition de directive modifiant la directive 2011/16/UE et considère qu'elle constitue un pas important.
Dans l'intérêt de la sécurité juridique et dans un souci de clarté, mais également afin d'assurer la cohérence avec l'article 119 du Traité,la Commission a présenté cette proposition de directive modifiant la directive 86/378.
Im Interesse der Rechtssicherheit und Klarheit und Le 21 décembre 2005,la Commission a adopté une proposition de directive modifiant la directive 2006/12/CE relative aux déchets.
Am 21. Dezember2005 hat die Kommission D'une proposition de directive modifiant la directive 79/117/CEE concernant l'interdiction de mise sur le marché et l'utilisation des produits phytopharmaceutiques concernant certaines substances actives.
Le Comité considère, au vu de cet équilibre,que l'adoption de la proposition de directive modifiant les directives comptables interviendrait à un moment propice.
Der EWSA ist mit Blick auf dieses ausgewogene Verhältnis der Auffassung,dass die Annahme des Richtlinienvorschlags zur Änderung der Rechnungslegungsrichtlinien D Proposition de directive modifiant les directi ves 78/660/CEE, 83/349/CEE et 91/674/CEE du Conseil sur les comptes annuels et les comptes consolidés de certaines catégories de sociétés et des entreprises d'assurance: débat.
D Vorschlag für eine Richtlinie zur Änderung der En cas d'absolue nécessité, la Commission peuttoujours présenter au conseil une proposition de directive modifiant des règles applicables en matière de taux, et ce même avant l'expiration du délai de 5ans.
Falls es jedoch unbedingt notwendig sein sollte, kann die Kommission dem Rat auch schon vorAblauf der fünf Jahre einen Richtlinienvorschlag zur Änderung der Vorschriften über die MwSt-Sätze unterbreiten.Le Conseil s'est penché sur une proposition de directive modifiant la législation communautaire actuelle en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides dans de nombreuses catégories de denrées alimentaires: fruits et légumes, céréales, produits alimentaires d'origine animale et d'origine végétales.
Der Rat erörterte La Commission a adopté sa proposition de directive modifiant les directives 96/92/CE et 98/30/CE concernant les règles communes pour le marché intérieur de l'électricité et du gaz naturel le 13 mars 2001.
PE DOC A 3-26/89 Deuxième lecture Recommandation de la commission économique, monétaire et de la politiqueindustrielle concernant la position commune du Conseil sur la proposition de directive modifiant la directive 80/181/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesure doc.
PE DOK A 3-26/89 Empfehlung des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik betreffend den gemeinsamenStandpunkt des Rates im Hinblick auf die Annahme einer Richtlinie zur Änderung der Le rapport s'accompagnait d'une proposition de directive modifiant la législation actuelle sur le tabac afin d'y intégrer les adaptations techniques recommandées.
Dem Bericht war ein Vorschlag für eine Richtlinie zur Änderung der geltenden Regelungen Le Conseil est parvenu à un accordpolitique unanime sur sa position commune concernant la proposition de directive modifiant la directive 76/769/CEE relative à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses.
La proposition de directive modifiant la directive 2002/59 relative à la mise en place d'un système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information constitue un des éléments d'une série de mesures visant à renforcer et compléter l'arsenal législatif existant en matière de sécurité maritime.
Der Vorschlag für eine Richtlinie zur Änderung der PE DOC A 3-3/89 Recommandation de la commission juridique et des droits des citoyens sur laposition commune du Conseil sur la proposition de directive modifiant la directive 87/102/CEE relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de crédit à la consommation doc.
PE DOK A 3-3/89 Empfehlung des Ausschusses für Recht und Bürgerrechte betreffend den gemeinsamenStandpunkt des Rates im Hinblick auf die Annahme einer Richtlinie zur Änderung der La proposition de directive modifiant la directive 79/117/CEE concernant l'interdiction de mise sur le marché et l'utilisation des produits phytopharmaceutiques contenant certaines substances actives vise à interdire l'oxyde d'éthylène dans les produits phytopharmaceutiques, et des divergences sont apparues sur l'opportunité de cette mesure.
Der Vorschlag für eine Richtlinie zur Änderung der Le Conseil atenu un débat d'orientation sur une proposition de directive modifiant la directive 82/714 de l'année 1992 établissant les prescriptions techniques des bateaux de la navigation intérieure.
Der Rat führte eine Orientierungsaussprache über einen Richtlinienvorschlag zur Änderung der Richtlinie 92/714/EWG von 1992 über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe.Trois projets ont été bloqués en invoquant la proposition de directive modifiant la directive 2001/83/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain COM(2001) 404 final.
Drei Entwürfe wurden unter Verweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie zur Änderung Le 7 juin 2002,la Commission a adopté une proposition de directive modifiant les directives 72/166/CEE, 84/5/CEE, 88/357/CEE, 90/232/CEE du Conseil et la directive 2000/26/CE sur l'assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs1.
Am 7. Juni2002 nahm die Kommission Elle a également transmis au Conseil le 27 novembre une proposition de directive modifiant celle du 25 juillet 1978(2) établissant des critères de pureté spécifique pour les substances ayant des effets anti-oxygènes et pouvant être employées dans les denrées alimentaires des tinées à l'alimentation humaine.
Ferner übermittelte sie Le Conseil aadopté sa position commune sur la proposition de directive modifiant la directive 76/116/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux engrais au sujet de la commercialisation en Autriche, en Finlande et en Suède d'engrais contenant du cadmium.
Der Rat legte seinenGemeinsamen Standpunkt betreffend den Vorschlag für eine Richtlinie zur Änderung der Le Conseil a décidé de différer le débat politique sur la proposition de directive modifiant la directive 2003/87/CE établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté, au titre des mécanismes de projet du protocole de Kyoto.
Der Rat beschloss, die Grundsatzdebatte über den Vorschlag für eine Richtlinie zur Änderung der Celle-ci a donc conclu que l'onavait maintenant un projet de position commune sur la proposition de directive modifiant la directive 89/398/CEE du Conseil relative au rapprochement des législations des Etats membres concernant les denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière"aliments diététiques.
Dieser kam daher La modification de la directive DAC ne pouvant être pleinement mise en œuvre quedans la mesure où la proposition de directive modifiant la quatrième directive en matièrede lutte contre le blanchiment de capitaux1 est elle-même approuvée, le CESE recommande aux États membres et au Parlement européen d'approuver dans son intégralité le paquet réglementaire proposé par la Commission.
Die 
