Exemples d'utilisation de Directive en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Directive 98/34/CE.
Tout d'abord la directive metric only.
Erstens die metric only -Richtlinie.Directive sur les services de paiement.
Zahlungsdiensterichtlinie Payment Services Directive.Proposition de directive du Conseil.
Vorschlags für eine RICHTLINIE DES RATES.La directive a été adoptée le 14 novembre 2003.
Combinations with other parts of speech
Monsieur le Président, en 1977,le Conseil a adopté la sixième directive sur la TVA.
Herr Präsident,1977 nahm der Rat die Sechste MwSt. -Richtlinie an.C'est une directive sur les services financiers.
Assiette uniforme: suppression des dérogations dix-huitième directive TVA.
Einheitliche Besteuerungsgrundlage:Aufhebung von Ausnahmeregelungen 18. MwSt. -Richtlinie.Ii Directive du PE et du Conseil portant modification de textes antérieurs.
Le Conseil a déjà adopté une directive concernant la libéralisation de l'assistance en escale.
Der Rat hat bereits Rechtsvorschriften über die Liberalisierung der Bodenabfertigungsdienste verabschiedet.Directive sur la compatibilité électromagnétique(89/336/CEE).
Ce projet de directive va dans le bon sens.
Votre directive aujourd'hui est de réhabiliter 166 ettrouve172.
Faire adopter le plus rapidement possible la directive révisée, proposée par la Commission en octobre 2002;
Möglichst rasche Verabschiedung der von der Kommission im Oktober 2002 vorgeschlagenen überarbeiteten Badegewässerrichtlinie;Cette directive de destruction n'a pas pu lui être programmée.
Proposition de directive concernant les caséines et les caséinates.
Vorschlag für eine Direktive betreffend Kasein und Kaseinate.La directive du bureau de Cosgrove dit que le donneur restera anonyme.
Par conséquent, la directive respecte le principe de subsidiarité. _BAR.
La directive de l'UE sur la publicité pour le tabac est entrée en vigueur le 31 juillet.
Die EG-Richtlinie über Tabakwerbung ist am 31. Juli in Kraft getreten.C'est une sorte de directive, une prière de bataille… ou un sort de liaison.
La Directive a bien plus d'une fonction, dont celle, et non des moindres, de nous protéger nous.
Die Hauptdirektive hat viele Funktionen, auch unseren eigenen Schutz.L'article 61 de la directive 78/660/cee est remplace par les dispositions suivantes.
Artikel 61 der richiunte 78/660/ewg erhält folgende fassung.La directive est un élément essentiel du nouveau cadre réglementaire pour les communications électroniques.
Die Datenschutzrichtlinie ist ein Eckpfeiler des neuen Rechtsrahmens für elektronische Kommunikation.Le projet de directive a été présenté par la Commission en octobre 2012 doc.
CEE: Directive du Conseil, du 29 septembre 1970, concernant la commercialisation des semences de légumes.
EWG: Richtl¡nie des Rates vom 29. September 1970 über den Verkehr mit Gcmüssaatgut.Les propositions de directive que la Commission nous présente aujourd'hui sont donc tout à fait inopportunes.
Cette directive ne se justifie donc que si elle introduit également de nouvelles dispositions essentielles.
Eine Rahmenrichtlinie ist daher nur gerechtfertigt, wenn sie neue grundlegende Anforderungen einführt.Proposition de directive relative à la protection avant contre l'encastrement pour les poids lourds COM(99) 32.
Vorschlag für eine Richt-linie zu Unterfahrschutz-vorrichtungen vorn für schwere Fahrzeuge KOM(1999) 32.Sixième directive TVA: examen de l'opportunité du retrait de la proposition de modification en instance.
Sechste MwSt. -Richtünie: Prüfung der Sachdienlichkeit einer Rücknahme des vorgelegten Änderungsvorschlags vorschlags.La proposition de directive regroupe les quatre directives communautaires existantes en un instrument juridique unique.
