Exemples d'utilisation de Protopic en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Que contient Protopic.
Protopic avec de l'alcool.
Anwendung von Protopic zusammen mit Alkohol.Comment Protopic agit-il?
Wie wirkt Protopic?N'utilisez jamais Protopic.
Protopic darf nicht angewendet werden.Deux dosages de Protopic(Protopic 0,03% et Protopic 0,1% pommade) sont disponibles chez l'adulte 16 ans et plus.
Für erwachsene Patienten(ab 16 Jahren) steht Protopic in zwei Stärken zur Verfügung Protopic 0,03% und Protopic 0,1% Salbe.Autres informations relatives à Protopic.
Weitere Informationen über Protopic.Protopic doit être instauré par des médecins possédant une expérience dans le diagnostic et le traitement de la dermatite atopique.
Die Protopic-Behandlung darf nur von Ärzten mit Erfahrung in der Diagnose und Behandlung des atopischen Ekzems begonnen werden.Autres médicaments, produits cosmétiques et Protopic.
Anwendung von Protopic zusammen mit anderen Arzneimitteln und Kosmetika.Protopic pommade peut être appliqué sur toutes parties du corps, y compris le visage, le cou et les plis, à l'exception des muqueuses.
Mit Ausnahme der Schleimhäute kann Protopic Salbe auf alle Körperbereiche aufgebracht werden, auch auf Gesicht, Hals und im Bereich von Beugeflächen.Après examen des informations disponibles, le CHMP est parvenu à la conclusion quele rapport bénéfice/ risque de Protopic est favorable.
Nach Begutachtung der verfügbaren Daten kam der CHMP zu dem Schluss, dass das Nutzen-Risiko-Verhältnis von Protopic als günstig zu erachten ist.En général, le traitement est débuté avec Protopic 0,1% pommade deux fois par jour, une fois le matin et une fois le soir, jusqu'à guérison des lésions.
Für gewöhnlich wird die Behandlung mit Protopic 0,1% Salbe zweimal täglich, einmal morgens und einmal abends, begonnen, bis das Ekzem abklingt.La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marchévalide dans toute l'Union européenne pour Protopic à Astellas Pharma GmbH, le 28 février 2002.
Februar 2002 erteilte die Europäische Kommission der Astellas PharmaGmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Protopic in der gesamten Europäischen Union.Le traitement par Protopic ne doit être initié que par un médecin expérimenté dans le domaine du diagnostic et du traitement de la dermatite atopique.
Die Behandlung mit Protopic soll nur von Ärzten eingeleitet werden, die Erfahrung in der Diagnose und Behandlung von atopischer Dermatitis haben.Avant d'être vacciné, indiquez à votre médecin que vous utilisez Protopic voir rubrique"Faites attention avec Protopic.
Vor einer Impfung müssen Sie Ihrem Arzt mitteilen, dass Sie Protopic verwenden siehe Abschnitt„ Besondere Vorsicht bei der Anwendung von Protopic ist erforderlich“.La sécurité et l'efficacité de Protopic ont été étudiées sur plus de 13 500 patients traités par une pommade au tacrolimus dans le cadre d'essais cliniques.
Die Sicherheit und Wirksamkeit von Protopic wurde in klinischen Versuchen an mehr als 13 500 Patienten untersucht, die mit der Tacrolimus-Salbe behandelt wurden.Bien que l'absorption systémique de tacrolimus soit limitée après application de tacrolimus pommade,l'allaitement est déconseillé pendant le traitement avec Protopic pommade.
Obwohl klinische Daten zeigen, dass die systemische Verfügbarkeit nach Anwendung von Tacrolimus-Salbe gering ist,wird das Stillen während der Behandlung mit Protopic Salbe nicht empfohlen.Le traitement d'entretien par Protopic a fait l'objet de deux études principales incluant 224 patients âgés de 16 ans et plus et 250 patients âgés de deux à 15 ans.
Die Erhaltungstherapie mit Protopic wurde in zwei Hauptstudien mit 224 Patienten ab 16 Jahren und 250 Patienten im Alter von zwei bis 15 Jahren untersucht.C'est pourquoi le CHMP a demandé que le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché soitinvité à prendre les mesures appropriées pour garantir que Protopic ne soit pas utilisé dans ce groupe d'âge.
Er forderte den Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen deshalb auf,durch angemessene Maßnahmen sicherzustellen, dass Protopic in dieser Altersgruppe nicht verwendet wird.Si vous sortez après l'application de Protopic, utilisez un écran solaire et portez des vêtements lâches couvrants pour protéger la peau du soleil.
Wenn Sie sich nach dem Auftragen von Protopic im Freien aufhalten, benutzen Sie am besten einen Sonnenschutz und tragen locker sitzende Kleidung, die die Haut vor der Sonne schützt.En fonction de la réponse au traitement de votre eczéma, votre médecin décidera si la fréquence des applications peut être réduite ou sile dosage plus faible, Protopic 0,03% pommade, peut être utilisé.
Je nachdem, wie Ihr Ekzem auf die Behandlung mit Protopic anspricht, wird Ihr Arzt entscheiden, ob die Anwendungshäufigkeit reduziert werden kann oder die niedrigere Stärke Protopic 0,03% Salbe angewendet werden soll.Il convient d' êtreprudent chez des patients appliquant Protopic sur une surface cutanée étendue et sur une longue durée, en particulier chez les enfants voir rubrique 4.2.
Werden Patienten En raison du risque potentiel d'échec de la vaccination, celle -ci devra être réalisée avant le début du traitement, ou en respectantun délai de 14 jours après la dernière application de Protopic.
Aufgrund des potentiellen Risikos eines Impfversagens sollten Impfungen vor Beginn der Behandlung oder während eines behandlungsfreien Intervalls mit einem Abstand von 14Tagen zwischen der letzten Anwendung von Protopic und der Impfung durchgeführt werden.Tandis que Protopic 0,03% peut être utilisé chez les patients âgés de plus de deux ans, Protopic 0,1% est uniquement utilisé chez les adultes et les adolescents âgés de plus de 16 ans.
Protopic 0,03% kann bei allen Patienten ab zwei Jahren angewendet werden, Protopic 0,1% nur bei Erwachsenen und Jugendlichen über 16 Jahre.Résultats des études cliniques L'efficacité etla tolérance de Protopic ont été évaluées chez plus de 13 500 patients traités avec du tacrolimus pommade dans les essais de phase I à III.
Ergebnisse klinischer Studien an Patienten Die Wirksamkeit undVerträglichkeit von Protopic wurden an mehr als 13.500 Patienten unter Therapie mit Tacrolimussalbe in Phase I- bis Phase III-Studien untersucht.Protopic est indiqué pour le traitement de la dermatite atopique modérée à sévère(eczéma, une éruption cutanée rouge qui démange; le terme« atopique» indique un lien avec une allergie) chez les adultes répondant insuffisamment ou ne tolérant pas les traitements classiques.
Protopic wird zur Behandlung von mittelschwerer bis schwerer atopischer Dermatitis(Ekzem, ein juckender roter Hautausschlag, wobei atopisch bedeutet, dass eine Veranlagung zur Entwicklung einer Allergie besteht) bei Erwachsenen eingesetzt, die auf die übliche Behandlung nicht ausreichend ansprechen oder sie nicht vertragen.À la lumière des informations disponibles(y compris des résultats des études pré-cliniques, cliniques et épidémiologiques), le CHMP estparvenu à la conclusion qu'une association potentielle avec l'utilisation de Protopic ne peut pas être exclue et que des informations supplémentaires sont par conséquent nécessaires pour garantir un profil de sécurité à long terme acceptable.
Angesichts der verfügbaren(vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss,dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sind.Les adultes doivent commencer le traitement avec Protopic 0,1% deux fois par jour, mais ils doivent effectuer des applications moins fréquentes ou utiliser un dosage plus faible lorsque leur état s'améliore.
Bei Erwachsenen sollte die Behandlung mit Protopic 0,1% zweimal täglich beginnen, die Anwendung jedoch bei einer Besserung des Zustands weniger häufig oder in der niedrigeren Stärke(0,03%) erfolgen.Protopic 0,03% pommade est utilisé dans le traitement de la dermatite atopique modérée à sévère(eczéma) chez l'adulte en cas de réponse inadéquate ou d'intolérance aux traitements conventionnels tels que les dermocorticoïdes, et chez l'enfant(2 ans et plus) qui n'ont pas répondu de façon adéquate aux traitements conventionnels tels que les dermocorticoïdes.
Protopic 0,03% Salbe wird zur Behandlung des mittelschweren bis schweren atopischen Ekzems(Neurodermitis) bei Erwachsenen angewendet, die nicht ausreichend auf herkömmliche Therapien wie z.B. topische Kortikosteroide ansprechen oder diese nicht vertragen, sowie bei Kindern(ab 2 Jahren), die nicht ausreichend auf eine herkömmliche Therapie wie z.B. topische Kortikosteroide angesprochen haben.Le dosage le plus faible de Protopic(0,03%) peut également être utilisé pour cette indication chez les enfants(à partir de 2 ans) répondant insuffisamment ou ne tolérant pas les traitements classiques.
Die geringere Wirkstoffkonzentration von Protopic(0,03%) kann auch zur Behandlung dieser Erkrankung bei Kindern ab zwei Jahren eingesetzt werden, die auf die übliche Behandlung nicht ausreichend ansprechen oder sie nicht vertragen.Affaibli et que Protopic ne doit pas être appliqué sur des lésions qui sont considérées comme potentiellement malignes ou pré-malignes et que toute lymphadénopathie présente à l'initiation du traitement doit être recherchée et maintenue sous surveillance.
Dass Protopic nicht bei Erwachsenen oder Kindern mit geschwächtem Immunsystem eingesetzt und nicht auf Läsionen aufge- tragen werden sollte, die als möglicherweise maligne oder prämaligne zu betrachten sind, und eine zu Behandlungsbeginn vorhandene Lymphadenopathie untersucht und unter Beobachtung gehalten werden sollte.
