Exemples d'utilisation de Pygmalion en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Édition Pygmalion.
Pygmalion de George Bernard Shaw.
Pygmalion, 1964, von George Bernard Shaw.J'aurais voulu jouer un Pygmalion.
Ich wünschte, ich könnte ihr den Pygmalion machen.Pygmalion est une autre offre bon marché.
Pygmalion ist ein weiteres günstiges Angebot.Ces jeunes stars qui détruisent leur Pygmalion.
Pygmalion et Galatée se marient et ont deux enfants.
Galven und Pomona heiraten, sie haben zwei Kinder.Écrit 1942, inédit Pygmalion délivré: scène lyrique op.
Komponiert 1942, unveröffentlicht Pygmalion délivré: scène lyrique op.Il a également participé à une production musicale chypriote: Pygmalion.
Außerdem nahm er an einer Musikproduktion in Zypern namens"Pygmalion" teil.C'est alors que revient Pygmalion et qu'il remarque la traîtrise de son assistant.
Plötzlich kehrt Pygmalion zurück und bemerkt, wie ihn sein Diener hintergangen hat.À la demande de Rousseau,il compose la musique de sa scène lyrique Pygmalion.
Jean-Jacques Rousseau als Komponist seiner lyrischen Scene„Pygmalion“.Pygmalion supplie la déesse Vénus afin qu'elle ait pitié de lui et donne vie à sa statue.
Pygmalion fleht die Göttin Venus an, sie möge sich erbarmen und seiner Statue Leben einhauchen.L'amateur d'art Midas a entendu parler decombien l'œuvre que possède Pygmalion devait être précieuse.
Dem Kunstliebhaber Mydas ist zu Ohren gekommen,welch prächtiges Werk Pygmalion besitzen soll.On le retrouve dans le rôletitre de Pygmalion de Rameau avec Hervé Niquet ainsi que dans Callirhoé de Destouches à Montpellier.
In Montpellier war er in der Titelrolle von Rameaus Pygmalion mit Hervé Niquet sowie in Callirhoé von Destouches zu erleben.D'après la légende, c'est la reine Élyssa(Didon pour les Romains),sœur du roi de Tyr Pygmalion, qui est à l'origine de la cité.
Nach der Legende war es die Königin Élyssa,die Schwester des Königs von Tyr, Pygmalion, welche die Stadt gründete.Le projet 2059 PYGMALION a débouché sur l'environnement logiciel MIMENICE, aujourd'hui com mercialisé par la société Mimetics issue de Thomson-CSF F.
Die im Rahmen des Projekts 2059(PYGMALION) entwickelte Software-Umgebung M IMEN ICE wird von Mimetics, einem Spin-off-Untemeh-men von Thomson-CSF(F).Et une chose à propos des voitures,c'est que nous sommes tous un peu comme Pygmalion, nous sommes complètement amoureux de nos propres créations.
Und was Autos betrifft, sind wir alle ein bisschen wie Pygmalion, wir sind völlig verliebt in unsere eigenen Geschöpfe.Etre ton Pygmalion, insuffler la vie à ma créature, lui donner la vie en lui donnant mon sang afin que mon feu brûle en toi.
Ich werde dein Pygmalion sein. Ich werde meinem Geschöpf Leben einhauchen und dir mit meinem Blut das Leben schenken. Und das Feuer, das in mir brennt, wird auch brennen in dir.My Fair Lady, film complet-La version cinématographique du mythe de Pygmalion, inspiré par la pièce éponyme de l'écrivain irlandais GB Shaw.
My Fair Lady Film Online-Film-Version des Mythos von Pygmalion, inspiriert von dem gleichnamigen Theaterstück von der irische Schriftsteller G.B. Shaw.Pygmalion(ou Pigmalion conformément à la graphie du XVIIIe siècle) est un acte de ballet composé par Jean-Philippe Rameau sur un livret de Ballot de Sauvot.
Pigmalion(auch Pygmalion) ist eine Oper in einem Akt bzw. ein Ballett-Akt(Originalbezeichnung:„Acte de ballet“) von Jean-Philippe Rameau(Musik) mit einem Libretto von Ballot de Sauvot.Thierry Wasser, parfumeur maison de Guerlain et pygmalion attitré de La Petite Robe Noire, réenchante son sillage grâce à des matières nouvelles.
Thierry Wasser, der Guerlain-Parfümeur und offizielle Pygmalion von La Petite Robe Noire, verleiht der Duftsillage mit neuen Inhaltsstoffen zusätzliche Magie.Au cours des dix premières années de son existence, la Petite Bande a enregistré nombre d'œuvres peu ou pas connues du domaine de l'opéra dont Zoroastre,Zaïs et Pygmalion de Rameau ainsi que L'Europe galante de Campra et Le Jugement de Midas de Grétry.
Dies gehört zum höchstdisziplinierten Barockspiel, das man heute hören kann.“ La Petite Bande hat in den ersten zehn Jahren etliche Opernraritäten aufgenommen, wie beispielsweise Rameaus Zoroastre,Zaïs und Pygmalion und André Campras L'Europe galante sowie André Grétry's Le jugement de Midas.Le jeune sculpteur Pygmalion est naturellement préoccupé par la recherche d'acheteurs pour ses œuvres d'art, mais l'une d'elles n'est pas à vendre: il s'agit de la statue de la nymphe Galatée.
Der junge, begnadete Bildhauer Pygmalion ist natürlich darauf angewiesen, dass er Käufer für die von ihm erschaffenen Kunstwerke findet, aber eines davon ist unverkäuflich: die Statue der Nymphe Galathée.Elle part pour Prague avec Anatol Becker, où elle joue auNeuen Deutschen Theater dans le Pygmalion de Shaw et dans La Mégère apprivoisée de Shakespeare.
Gemeinsam mit Anatol Becker ging sie zunächst nach Prag, wosie am Neuen Deutschen Theater in Shaws Pygmalion und Shakespeares Der Widerspenstigen Zähmung spielte.Le projet 2059 Pygmalion met en place une base technologique européenne d'informatique neuronale tandis que le projet2092 ANNIE vise d'abord à définir les problèmes pour lesquels l'utilisation des réseaux neuronaux con stitue la meilleure approche.
Das Projekt 2059(PYGMALION) schafft eine europäische Technologiebasis für Neuralverarbeitung, während ANNIE(Projekt 2092) ermitteln soll, für welche von mehreren Problembereichen am ehesten Lösungen mit Hilfe neuraler Netze erarbeitet werden können.Même les Grecs del'Antiquité ont raconté la légende du sculpteur Pygmalion, qui a créé une statue de femmes d'une beauté si accablante qu'il est tombé amoureux d'elle.
Schon die alten Griechenerzählten die Legende vom Bildhauer Pygmalion, der eine Frauenstatue von solch überwältigender Schönheit schuf, dass er sich rettungslos in sie verliebte.Les partenaires du projet Pygmalion du programme Innovation, dirigé par l'Ecole de management de Lyon(EM), ont un but tout aussi ambitieux: transformer des chercheurs scientifiques en entrepreneurs et leur donner les moyens de créer et de gérer leur propre société de pointe.
Das ebenso ehrgei zigeZiel der Partner des Projekts Pygmalyon Innovation, das von der École de Management de Lyon( E M Lyon) geleitet wird, besteht darin, wissenschaftliche Forscher zu Unternehmern zu machen und ihnen das nötige Rüstzeug zur Gründung und Leitung ihrer eigenen High Tech Unternehmen zu vermitteln.
