Exemples d'utilisation de Pygmalion en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est son pygmalion.
Un Pygmalion, si tu veux.
Votre propre Pygmalion.
Une pygmalion des temps modernes.
Un Pigmalión moderno.Mais je ne suis pas Pygmalion.
Pero no soy Pigmalión.Pygmalion de George Bernard Shaw.
TPC Pigmalión, de George Bernard Shaw.De mon interprétation primée dans Pygmalion.
Le he dicho lo de mi premio en Pigmalión.Comme Pygmalion a aimé Galatée.
Del modo en que Pigmalión amó a Galatea.Histoire des rois de France, Paris, Pygmalion, 2010.
Histoire des rois de France, París, Pygmalion, 2010.Pygmalion l'a sculptée, en marbre, pas à partir de cire.
Pigmalión la esculpió en mármol, no en cera.Les Lunettes de Pygmalion, éd. Wonder Stories, juin 1935.
Las gafas de Pigmalión(Pygmalion's Spectacles) Wonder Stories, julio de 1935.Cet article conduit en1968 à la rédaction du livre Pygmalion à l'école.
Este artículo condujo en 1968 a laredacción del libro Pygmalion a la escuela.On a vu le Pygmalion de Shaw il y a quelques années 30 minutes de moins auraient été les bienvenues.
Vimos Pigmalión de Shaw hace unos años resultó como 30 minutos demasiado larga.Lucien Morisse estdevenu plus qu'un pygmalion pour la jeune chanteuse.
Lucien Morisse se ha convertido para lajoven cantante en algo más que su pigmalion.Pygmalion, drame lyrique en 1 acte et en prose, Paris, Théâtre de l'Hôtel de Bourgogne, 16 décembre 1780.
Pygmalion, drame lyrique en 1 acte et en prose, París, Hotel de Bourgogne, 16 de diciembre de 1780.La déesse a heureusement approuvé car Pygmalion n'avait pas jusqu'ici été parmi ses passionnés.
La diosa consintió alegre pues Pygmalion no había estado hasta ahora entre sus devotos.Et d'après Beth, Lindsay passait un mauvais moment. Le montage d'abord mais ensuite elle aeu le rôle principal dans Pygmalion.
Y de lo que Beth dijo, Lindsay estaba pasando un mal momento en encajar a la primera,pero luego obtuvo el papel principal en Pygmalion.Secrets de ParfumeurMon pygmalion, Thierry Wasser, est conquis comme au premier jour.
Secretos de perfumistaMi Pigmalión, Thierry Wasser, está embelesado, como si me volviera a ver por primera vez.Carthage est fondée par des colons phéniciens de Tyr en 814 av. J.-C. D'après la légende, ce serait la reine Didon- ou Élyssa-,sœur du roi de Tyr, Pygmalion, qui fonda la cité.
En 814 a. C. cuenta la leyenda que se funda la ciudad de Cartago por Elisa o Dido,hermana de Pigmalión, rey de Tiro.Peu à peu, je vous ai moulée comme Pygmalion a moulé sa statue, jusqu'à ce que vous deveniez ma plus belle réussite.
Poco a poco, la he moldeado, como Pigmalión moldeó a su estatua hasta que se convirtió en mi más hermoso logro.Le plus célèbre compositeur d'actes de ballet est sans conteste Jean-Philippe Rameau,et le chef-d'œuvre du genre: Pygmalion composé et représenté en 1748.
El compositor más célebre de actos de ballet fue sin duda Jean-Philippe Rameau, yla obra maestra del género Pygmalion compuesta y representada en 1748.En 1871,Gilbert obtint son plus grand succès avec Pygmalion and Galatea(en), l'une des sept pièces qu'il écrivit cette année-là.
En 1871,Gilbert alcanzó su mayor éxito hasta la fecha con Pygmalion and Galatea, una de las siete obras que produjo ese año.Etre ton Pygmalion, insuffler la vie à ma créature, lui donner la vie en lui donnant mon sang afin que mon feu brûle en toi.
Yo seria tu Pigmalion, le daría el aliento vital a mi criatura y te daría la vida con mi propia sangre. Mi propio fuego ardería dentro de ti.Et une chose à propos des voitures,c'est que nous sommes tous un peu comme Pygmalion, nous sommes complètement amoureux de nos propres créations.
Y una cosa sobre los cocheses que todos somos un poco como Pigmalión, estamos completamente enamorados de nuestras creaciones.Son plus vieux, Pygmalion, est tombé personnes de la statue qu'il mode et avait prié à Aphrodite pour faire le marbre lisse venir à la vie.
Su más viejo, Pygmalion, bajó en vida con la estatua que él había formado y que había rogado a Aphrodite para hacer que el mármol liso viene a la vida.En 1938,sort l'une de ses productions les plus connues, Pygmalion, adaptation de la pièce éponyme de George Bernard Shaw, avec Wendy Hiller et Leslie Howard.
Su primer éxito fue Pygmalion(1938), una adaptación de la pieza de George Bernard Shaw interpretada por Leslie Howard y Wendy Hiller.Pygmalion servit d'inspiration au film My Fair Lady dont profita la National Gallery of Ireland, à laquelle Shaw avait cédé les droits de la pièce.
Pigmalión fue la base de la película My Fair Lady, hecho que benefició a la Galería Nacional de Irlanda pues Shaw dejó los derechos de autor de la obra a la galería.Thierry Wasser, parfumeur maison de Guerlain et pygmalion attitré de La Petite Robe Noire, réenchante son sillage grâce à des matières nouvelles.
Thierry Wasser, perfumista de la Maison Guerlain y Pigmalión oficial de La Petite Robe Noire, envuelve de magia la estela de la fragancia con nuevos materiales.Du mythe de Pygmalion dont la statue s'anime à celui de la caverne de Platon, où le monde est décrit comme un théâtre d'ombres projetées par des marionnettes, de nombreux récits se rattachent à la marionnette.
Desde el mito de Pigmalión, en el que la estatua cobra vida, al de la caverna de Platón, en el que el mundo es descrito como un teatro de sombras proyectadas por títeres, existen numerosos relatos que se relacionan con el mismo.Bien inspiré, Thierry Wasser,mon fervent admirateur et fidèle pygmalion, me compose un ultime modèle sur mesure. Me voici parée d'un Floral Vert, une symphonie illuminée par la poésie des fleurs printanières.
Muy inspirado, Thierry Wasser, mi ferviente Pigmalión, me compuso un último modelo a medida. En esta ocasión, me ha adornado con un floral verde, una sinfonía iluminada por la poesía de las flores de primavera.
