Que Veut Dire PYONGYANG en Allemand - Traduction En Allemand

• Pjöngjang
• Pyongyang
• Nordkorea

Exemples d'utilisation de Pyongyang en Français et leurs traductions en Allemand

Je pars bientôt à Pyongyang.
Ich gehe in 2 Tagen nach Pyongyang.

Une autoroute la relie à Pyongyang et à d'autres villes nord-coréennes.
Die Eisenbahn verbindet Baicheng mit Qiqihar und anderen großen Städten in Nordostchina.

Vous trouverez sur cette page la liste de tous les hébergements à Pyongyang.
Hier finden Sie alle Unterkünfte in Pyongyang.

Ri Jun-il(coréen: 리준일), né le 24 août 1987 à Pyongyang, est un footballeur international nord-coréen.
Ri Jun-il(* 24. August 1987 in Kaesŏng) ist ein nordkoreanischer Fußballspieler.

Battez-nous ou tuez-nous mais laissez-nous partir à Pyongyang.
Schicken Sie uns nach Pjöngjang oder bringen sie uns endlich um!

Avec ce Pyongyang Neng Myun, tu dois mettre le vinaigre directement sur les nouilles. et après attends un peu pour que les nouilles s'en empreignent.
Mit diesem Pyongyang Neng Myun… du machst diesen Essig auf den Nudeln drauf.

Résumé envoyé au nom de la société de l'information coréen“Pyongyang Kvanmen.”.
Zusammenfassung im Auftrag der koreanischen IT-Unternehmen geschickt“Pyongyang Kvanmen.”.

Selon Chan, Kim Jong-suk était au domicile de Kim Il-sung à Pyongyang près de l'ambassade soviétique, en pleine dispute.
Chan zufolge war Kim Jong Suk in Kim Il Sungs Haus in Pjöngjang in der Nähe der sowjetischen Botschaft und hatte Streit mit ihm.

De nombreux hackers du bureau sont des diplômés triés sur le volet de l'Université de l'automatisation, Pyongyang.
Viele der Hacker sind Absolventen der Universität für Automation in Pyongyang.

Feux d'artifice explose sur la tour du Juche et la rivière Taedong à Pyongyang, en Corée du Nord, pour célébrer la nouvelle année.
Feuerwerk explodieren auf Juche-Turm und den Taedong-Fluss in Pyongyang, Nordkorea, das neue Jahr zu feiern.

La gestion des navetteurs quotidiens a toujours été une préoccupation pour le gouvernement de Pyongyang.
Die täglichen Pendler zu bewältigen war schon immer ein Anliegen für die Regierung von Pyongyang.

Pyongyang peut ainsi faire capoter les négociations à tout moment, en exigeant en contrepartie le retrait américain de la péninsule coréenne- ce qui est irréaliste.
Nordkorea kann jederzeit die Verhandlungen kippen lassen, indem es fordert, dass sich die USA im Gegenzug von der koreanischen Halbinsel zurückziehen, was nicht passieren wird.

Les destinations de vacances les plus populaires pour Noord- Korea sont: Pyongyang et Kaesong.
Beliebte Reiseziele für einen Urlaub in Noord-Korea ist Pyongyang und Kaesong.

Et si Clapton se rend à Pyongyang comme invité du gouvernement, il ne lui restera sans doute pas suffisamment de crédit populaire pour que sa présence amorce une rébellion.
Und käme Clapton wirklich nach als Gast der Regierung nach Pjöngjang, würde seine Glaubwürdigkeit vermutlich nicht ausreichen, um die Lunte einer Rebellion zu entzünden.

Il a été longtemps dit qu'il serait passé au nord ou qu'il aurait été capturé par les communistes et qu'il serait mort dans une prison de Pyongyang en 1953.
Nach der Machtübernahme durch die Kommunisten wurde Brandsch verhaftet und starb 1953 im Gefängnis Doftana.

Nous pouvons aussi vous permettre de quitter régulièrement la Chine et d'entrer à Pyongyang depuis d'autres villes comme Shenyang(en avion ou train), Dandong(en train).
Es ist uns auch möglich es zu arrangieren, dass Sie regelmäßig und zu jederzeit China verlassen können oder aber auch nach Pyongyang von einer anderen Stadt aus erreichen können z.B.

Le Stade Kim Il Sung où des événements sportifs tels que les matches de football ont lieu est également juste en face de l'Arc de Triomphe de Pyongyang.
Auch befindet sich das Kim II Sung-Stadion, in dem Sportevents(wie z.B. Footballspiele) stattfinden, gegenüber von Pyongyangs Triumphbogen.

Lors du 13e Festival mondial de la jeunesse et des étudiants, organisé du 1er au 8 juillet 1989, Pyongyang a accueilli 22 000 participants venant de 177 pays.
Im Juli 1989 wurden die 13. Weltfestspiele der Jugend und Studenten in Pjöngjang abgehalten, an denen rund 10.000 Jugendliche aus 177 Staaten sowie mehrere internationale Organisationen teilnahmen.

Le Grand Monument du Président Kim Il Sung, qui brille à l'horizon au-dessus de Pyongyang, a été érigé sur la colline de Mansu en avril 1972 à l'occasion du soixantième anniversaire de Kim Il Sung et a été reconstitué en 2012 avec l'apparition de la statue du Chef Kim Jong Il.
Das Großmonumente, welches sich in den Horizont über Pyongyang erstreckt, wurde anlässlich des Geburtstages von Kim Sung II auf dem Mansu Hügel im April 1972 errichtet.

Le comité Nobel a clairement voulu prendre position cette année sur la situation en Corée du Nord et les joutes verbales entre Pyongyang et Washington….
Das Nobelkomitee wollte mit dem diesjährigen Friedenspreis eindeutig Stellung beziehen zur Lage in Nordkorea und den Wortgefechten zwischen Nordkorea und den USA….

Nous visitons habituellement ce monument colossal après un voyage dans le métro de Pyongyang(où nous avons organisé des trajets prolongés au cours des dernières années).
Wir besichtigen dieses gewaltige Monument normalerweise nach der Fahrt mit der Pjöngjang Metro(hier haben wir in den letzten Jahren immer verlängerte U-Bahn-Fahrten arrangiert).

Les Américains ont manifestement du mal à comprendre qu'il est impossible de résoudre la question nucléaire sans aborder les préoccupations de Pyongyang en matière de sécurité….
Die Amerikaner sind offenbar nur schwer davon zu überzeugen, dass Sanktionen die Atomfrage nicht lösen können, wenn nicht gleichzeitig auf Pjöngjangs Sicherheitsbedenken eingegangen wird….

Vous êtes récompensé de la Médaille d'honneur pour vos actions à Pyongyang, votre courage remarquable et vos actes dans de nombreux combats, et pour avoir répondu chaque fois à l'appel du devoir.
Sie erhalten die Ehrenmedaille für Ihre Taten in Pyongyang, für Ihre außergewöhnliche Tapferkeit, und dafür, dass sie mehr getan haben, als nur dem Ruf der Pflicht zu folgen.

Il a ainsi souligné que l'avenir des relations de la Corée du Nord avec la communauté internationale est subordonné à l'adoption rapide par Pyongyang de mesures vérifiables visant à démanteler le programme.
Er betonte deshalb, dass die künftigen Beziehungen Nordkoreas zur internationalen Gemeinschaft von baldigen und überprüfbaren Maßnahmen Pjöngjangs zur Auflösung des Programms abhängen.

Nous réservons généralement les hôtels suivant à Pyongyang pour nos circuits indépendants, mais n'hésitez pas à consulter notre page sur les hôtels de Pyongyang; vous y trouverez des photos des principaux hôtels de Pyongyang et nos descriptions basées sur notre séjour dans ces hôtels.
Wir benutzen gewöhnlicherweise die folgenden Hotels in Pjöngjang für unsere eigenständigen Touren, aber Sie können natürlich auch unsere Homepage über Hotels in Pjöngjang besuchen, welche Fotos der Haupt-Hotels in Pjöngjang und unsere Beschreibungen beinhalten, die auf unseren Besuchen dort basieren.

Tangun a créé le premier royaume de la Corée; Le Rauyaum Go- Joseon(cela que veut dire Joseon antique) et établit la capitale à proximité de Pyongyang, qui, comme vous le savez, est l'actuelle capitale de la Corée du Nord!
Tangun richtete das erste Königreich Koreas Go-Joseon(früheres Joseon) ein und errichtete die Hauptstadt in der Nähe von Pyongyang ein, welche- wie wir alle wissen- die heutige Hauptstadt ist!

En ce qui concerne la création de relations diplomatiques avec la République populaire démocratique de Corée, le Conseil s'est accordé le 20 novembre dernier, pour décider que les parties intéressées devraient coopérer entre elles et informer le Conseil du contenu de leurs discussions avec Pyongyang.
Im Zusammenhang mit der Aufnahme diplomatischer Beziehungen mit der Demokratischen Volksrepublik Korea kam der Rat am 20. November vorigen Jahres überein, dass die daran interessierten Parteien miteinander Rücksprache nehmen und den Rat über den Inhalt ihrer Gespräche mit Pjöngjang unterrichten sollen.

Dans une déclaration adoptée le 13 juin, le Conseil s'est félicité de la tenue historique du premier sommet intercoréen, les 13 et 14 juin à Pyongyang, et a encouragé les deux parties à poursuivre le processus de réconciliation.
Der Rat verabschiedete am 13. Juni eine Erklärung, in der er das histo rische erste Gipfeltreffen begrüßte, zu dem die beiden koreanischen Staaten am 13. und 14. Juni in Pjöngjang zusammenkamen, und beide Seiten ermutigte, den Aussöhnungsprozess fortzusetzen.

J'aurais préféré qu'il soit plus sévère pour la Corée du Nord mais il représente tout de même un compromis acceptable entre le besoin de maintenir un dialogue ouvert et la nécessité de pousser Pyongyang à renoncer à ses programmes nucléaires et de missile.
Ich hätte mir gewünscht, dass wir mit Nordkorea härter ins Gericht gegangen wären, aber es ist dennoch ein akzeptabler Kompromiss zwischen dem Erfordernis, einen offenen Dialog aufrechtzuerhalten, und der Notwendigkeit, Pjöngjang zur Aufgabe seiner Atom- und Raketenprogramme zu bewegen.

Nous sommes tout à fait favorables à l'établissement de relations diplomatiques et j'invite la Commission et le Conseil à envisager l'installation d'un bureau à Pyongyang plutôt que de rendre le bureau de Pékin responsable de la Corée du Nord.
Uns liegt viel am Aufbau diplomatischer Beziehungen, und ich fordere die Kommission und den Rat auf, darüber nachzudenken, ob nicht in Pjöngjang ein Büro eröffnet werden sollte anstatt dem Büro in Beijing die Zuständigkeit für Nordkorea zu übertragen.

Comment utiliser "pyongyang" dans une phrase en Français

Pyongyang affirme être devenue une puissance nucléaire.

Les résultats obtenus à Pyongyang furent insuffisants.

Une nouvelle fois, Pyongyang hausse le ton.

Pyongyang est déconcertante pour le nouveau venu.

Selon Washington, Pyongyang n'était pas prêt Plus...

Pyongyang prétend être capable d'atteindre les Etats-Unis.

Pyongyang se sent sous menace américaine permanente.

Les contacts avec Pyongyang reprendraient en mars.

Aujourd'hui encore, Pyongyang compte de nombreux saules.

Jeudi, Pyongyang publiait un rapport détaillant ses...

Comment utiliser "pjöngjang" dans une phrase en Allemand

Pjöngjang wird nicht von der Atombombe lassen.

Wiederholte Dialogangebote Seouls hatte Pjöngjang bisher zurückgewiesen.

Pjöngjang erkennt sie bis heute nicht an.

Offiziell bestätigte Pjöngjang die Berichte nie.

Pjöngjang verlangt eine Aufhebung der Sanktionen.

Pjöngjang wollte die USA von Militäroptionen abhalten.

Peking will in Pjöngjang keinen "regime change".

Washington machte Pjöngjang für den Netz-Angriff verantwortlich.

Pjöngjang geht auf US-Außenminister Pompeo los.

Immerhin scheint die Kriegsrhetorik aus Pjöngjang nachzulassen.