Que Veut Dire PYONGYANG en Suédois - Traduction En Suédois

• pyongyang
• nordkorea

Exemples d'utilisation de Pyongyang en Français et leurs traductions en Suédois

Que va faire Pyongyang?
Vad ska Pyongyang göra då?

Elle se déroule le 17 septembre 1894, le lendemain de la victoire japonaise à la bataille de Pyongyang.
Krigshandlingarna inleddes den 25 juli 1894 med en japansk seger i Slaget vid Pungdo.

Koryolink couvre Pyongyang et 5 autres villes, ainsi que les réseaux ferroviaire et autoroutier du pays.
Wŏnsan är sammankopplat med Pyongyang och andra nordkoreanska städer genom en elektrisk järnväg och moderna motorvägar.

À la fin de la Seconde Guerre mondiale, Paik revient à Pyongyang.
Efter krigets slut återvände Pikul till Leningrad.

Il y a vingt ans, j'ai moi-même eu l'occasion de servir à Pyongyang, et je sais ce que signifie la confrontation directe avec la réalité de ce pays.
För tjugo år sedan hade jag själv tillfälle att tjänstgöra i Pyongyang och vet vad det betyder att konfronteras direkt med verkligheten i detta land.

April Twenty-Five SC Maillots Le April Twenty-Five Sports Club est un club de football nord-coréen basé à Pyongyang.
Sports Club känd som April 25 eller April tjugofem är ett av de mest framgångsrika fotbollslagen i Nordkorea.

Pour vous rendre à Pyongyang vous devrez faire le voyage en bus de Tumangang à Chongjin(trajet d'environ 5-6 heures) et ensuite prendre un vol domestique vers Pyongyang(les mardis et les vendredis).
Man måste stiga av tåget i Tumangang, åka 5-6 timmar med buss till Chongjin och därifrån ta ett inrikesflyg till Pyongyang(flyg går bara tisdagar och fredagar).

Son nom est dérivé de ceux de ses principales villes, Pyongyang(평양; 平壤) et Anju 안주; 安 州.
P'yŏnganprovinsen grundades 1413 och namnet kommer ifrån de två största städerna, P'yŏngyang(평양; 平壤) och Anju 안주; 安州.

Les voyages pour les groupes Chinois sont organisés séparément par un autre département de notre agence, qui travaille avec d'autres partenaires touristiques à Pyongyang.
Reser för kinesiska grupper arrangeras separat av en annan avdelning på vår byrå som arbetar med andra resepartner i Pyongyang.

L'Union européenne se félicite de la tenue, les 13 et 14 juin à Pyongyang, du sommet historique intercoréen et considère que le fait que ce sommet se soit déroulé constitue un succès en soi.
Europeiska Unionen välkomnar det historiska interkoreanska toppmötet den 1314 juni i Pyongyang och anser att det är en framgång i sig att toppmötet har kommit till stånd.

Pyongyang(P'yŏngyang, en chosongeul: 평양 et en hanja: 平壤; littéralement:« La localité calme») Écouter est la capitale et la plus grande ville de la République populaire démocratique de Corée(RPDC), fréquemment appelée Corée du Nord.
Pyongyang(P'yeongyang, hangul: 평양, hanja: 平壤), äldre namn Changan, är huvudstaden och den största staden i Nordkorea, belägen i den sydvästra delen av landet.

Nous pouvons aussi vous permettre de quitter régulièrement la Chine et d'entrer à Pyongyang depuis d'autres villes comme Shenyang(en avion ou train), Dandong(en train), Vladivostok(en avion).
Det är också möjligt för oss att ordna för dig att regelbundet lämna Kina och resa till Pyongyang från andra städer såsom Shenyang(med flyg eller tåg), Dandong(med tåg), Vladivostok(plan).

Pendant son séjour à Pyongyang, les 2 et 3 mai, la délégation européenne a eu avec M. Kim Jong-Il des entretiens de longue durée et substantiels, dont la teneur a ensuite été présentée au Président Kim Dae-Jung, en Corée du Sud.
EU-delegationen hade under besöket i Pyongyang den 2-3 maj långa samtal med substantiellt innehåll med Kim Jong Il, och därefter presenterades detta för president Kim Dae-jung i Sydkorea.

Compte tenu de la forte influence de la République populaire de Chine sur la politique de Pyongyang, la Commission européenne devrait évoquer ces questions dans le cadre du dialogue entre l'Union européenne et la Chine.
Med tanke på det stora inflytande som Folkrepubliken Kina har på politiken i Pyongyang, borde Europeiska kommissionen ta upp dessa frågor i EU: s dialog med Kina.

Il est clair que l'on doit avancer avec circonspection afin de ne pas porter préjudice à ladite sunshine policy et que l'on doit établir un dialogue avec le gouvernement de Pyongyang en vue de faire progresser le processus de normalisation.
Visst måste man gå varligt fram för att inte skada den så kallade sunshine-politiken och visst måste man tala med Pyongyangledningen för att driva normaliseringsprocessen framåt.

Ce fait est aggravé par la politique de fermeture bien connue du gouvernement de Pyongyang qui ne nous donne aucune possibilité de comprendre l'étendue réelle de la crise alimentaire qui frappe ce pays.
Förhållandet förvärras av den väl bekanta isolationismen från Pyonyang-regeringens sida, vilket gör det omöjligt att förstå den verkliga omfattningen av livsmedelskrisen som har drabbat landet.

Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente de la Commission, il y a deux ans, presque jour pour jour, la délégation ad hoc pour la Corée du Nord de ce Parlement que je préside avec nos collègues Gawronski et Glyn Ford a participé à des pourparlers à Pyongyang.
Herr talman, fru vice kommissionsordförande! För nästan exakt två år sedan deltog parlamentets särskilda delegation för Nordkorea, som jag är ordförande i, tillsammans med våra kolleger Gawronski och Glyn Ford i diskussioner i Pyongyang.

Si la Corée du Nord attaque, nous répondrons, et je parierais mon dernier dollar, que nous serons à Pyongyang à la fin de la semaine. Mais si nous abandonnons, cela entachera notre réputation pour des décennies.
Om Nordkorea anfaller, slår vi tillbaka, och jag slår vad om min sista dollar, att vi är i Pyongyang innan veckan är över, men om vi backar ur nu, blir det en fläck på vårt rykte i årtionden.

Un porte-parole du restaurant Okryugwan de Pyongyang nie l'existence d'un lien entre le restaurant nord-coréen et l'établissement de Séoul, tandis que Kim Young-baek affirme n'avoir établi aucun contact avec Pyongyang, mais avoir demandé l'autorisation à l'association Chongryon.
En talesman för Okryugwan i Nordkorea förnekade att några sådan kontrakt existerade, medan Kim förtydligade att han inte hade skrivit kontraktet direkt med Okryugwan i Pyongyang, utan med Chongryon.

J'ai relevé avec intérêt que l'Union européenne a insisté sur la poursuite effective vers Pyongyang du rapprochement amorcé avec la Corée du Sud et le respect des engagements pris à l'égard de ce pays.
Jag har med intresse noterat att Europeiska unionen betonat att den tillnärmning som inleddes med Sydkorea skall fortsätta mot Pyongyang och att man respekterat de åtaganden som gjorts gentemot detta land.

J'aurais préféré qu'il soit plus sévère pour la Corée du Nord mais il représente tout de même un compromis acceptable entre le besoin de maintenir un dialogue ouvert et la nécessité de pousser Pyongyang à renoncer à ses programmes nucléaires et de missile.
Jag skulle ha föredragit att man hade varit hårdare mot Nordkorea, men resolutionen representerar ändå en acceptabel kompromiss mellan behovet av att bevara en öppen dialog och nödvändigheten att pressa ledningen i Pyongyang till att ge upp sina kärnvapen- och missilprogram.

L'Union européenne se félicite des pourparlers historiques qui se sont déroulés le 17 septembre 2002 à Pyongyang entre le Premier Ministre japonais, Junichiro Koizumi, et le Président de la République populaire démocratique de Corée, Kim Jong-il.
Europeiska unionen välkomnar de historiska samtalen den 17 september i Pyongyang mellan Japans premiärminister Junichiro Koizumi och ordförande Kim Jong Il från Demokratiska folkrepubliken Korea.

En ce qui concerne la création de relations diplomatiques avec la République populaire démocratique de Corée, le Conseil s'est accordé le 20 novembre dernier, pour décider que les parties intéressées devraient coopérer entre elles et informer le Conseil du contenu de leurs discussions avec Pyongyang.
När det gäller att upprätta diplomatiska förbindelser med Demokratiska folkrepubliken Korea enades rådet den 20 november förra året om att de parter som är intresserade skall samråda sinsemellan och informera rådet om innehållet i sina diskussioner med Pyongyang.

Kim Jong-nam Kim Jong-nam, né le 10 mai 1971 à Pyongyang(Corée du Nord) et mort le 13 février 2017 à Sepang(Malaisie), est le fils aîné de Kim Jong-il, chef d'État de la Corée du Nord, et de la maîtresse de ce dernier, Song Hye-rim.
Kim Jong-nam, född 10 maj 1971 i Pyongyang i Nordkorea, död 13 februari 2017 vid Kuala Lumpurs flygplats i Selangor i Malaysia, var den förre nordkoreanske ledaren Kim Jong-ils äldste son, och halvbror till Kim Jong-un.

Nous sommes tout à fait favorables à l'établissement de relations diplomatiques et j'invite la Commission et le Conseil à envisager l'installation d'un bureau à Pyongyang plutôt que de rendre le bureau de Pékin responsable de la Corée du Nord.
Vi är mycket angelägna om att diplomatiska förbindelser skall upprättas, och jag uppmanar kommissionen och rådet att överväga att placera ett kontor i Pyongyang i stället för att göra Beijing-kontoret ansvarigt för Nordkorea.

Avec la visite du Premier ministre Koizumi à Pyongyang en août dernier, le Japon s'est également engagé dans l'amorce d'un dialogue sur la normalisation des relations, près de soixante ans après la fin de l'occupation japonaise de la Corée.
I och med premiärminister Koizumis besök i Pyongyang i augusti tog också Japan ett betydande steg mot att öppna en dialog om att normalisera förbindelserna, nästan 60 år efter Japans avslutade ockupation av Korea.

Dans une déclaration adoptée le 13 juin, le Conseil s'est félicité de la tenue historique du premier sommet intercoréen, les 13 et 14 juin à Pyongyang, et a encouragé les deux parties à poursuivre le processus de réconciliation.
I en förklaring som antogs den 13 juni välkomnade rådet det första toppmötet mellan Demokratiska folkrepubliken Korea och Republiken Korea, som hölls den 13 och 14 juni i Pyongyang, och uppmuntrade de båda parterna att fullfölja försoningsprocessen.

Les récentes révélations relatives à un programme d'enrichissement de l'uranium à des fins militaires menacent à nouveau la sécurité de la région, bien que l'enrichissement de l'uranium représente probablement une méthode plus lente et plus complexe de production de matériaux convenant à un usage militaire que l'utilisation du plutonium susceptible d'être produit à Pyongyang.
Avslöjandet av ett program för uranberikning för militära syften som vi nyligen fick reda på ger upphov till ett nytt säkerhetshot i regionen, trots det faktum att uranberikning förmodligen är en långsammare och svårare metod för produktion av material som är lämpade för militära syften än den framställning av plutonium som kunde ha skett i Pyongyang.

Enfin, permettez-moi d'attirer votre attention sur le paragraphe 8 qui invite l'UE à établir une délégation permanente à Pyongyang et, plus important encore, à entamer à court terme des pourparlers à sept- avec la Corée du Nord et la Corée du Sud, les États-Unis, le Japon, la Chine et la Russie- sur l'aide économique, la sécurité et le désarmement dans la péninsule coréenne.
Slutligen skulle jag vilja fästa uppmärksamheten på punkt 8. I denna punkt efterlyser man en permanent EU-delegation i Pyongyang och, vad som är viktigare på kort sikt, att EU sammankallar de berörda staterna, dvs. Nordkorea, Sydkorea, Förenta staterna, Japan, Kina och Ryssland till samtal om ekonomiskt bistånd, säkerhet och kärnvapennedrustning på Koreahalvön.

La Corée du Nord, traditionnellement isolée de pratiquement tous les autres pays et invariablement hostile à la Corée du Sud, a connu des difficultés économiques très graves pendant plusieurs années, et Pyongyang a finalement été contraint de faire appel à la communauté internationale pour qu'elle lui fournisse de la nourriture et des médicaments et l'aide à gérer les conséquences d'une série d'inondations catastrophiques.
Nordkorea, traditionellt isolerat från så gott som alla andra länder och genomgående fientligt inställt mot Sydkorea, hade under några år varit i mycket allvarliga ekonomiska svårigheter, och till sist tvingades Pyongyang att vända sig till det internationella samfundet för att få hjälp med livsmedel och medicinska förnödenheter och i att hantera följderna av en rad katastrofala översvämningar.

Comment utiliser "pyongyang" dans une phrase en Français

Je l’ai découvert avec Pyongyang puis Shenzen.

Pyongyang n'a pas encore accepté cette demande.

Pyongyang est la capitale d'un pays mystérieux.

Ce que Pyongyang dit avoir réussi également.

Pyongyang teste visiblement le nouveau président sud-coréen...

Pyongyang cherche maintenant à reconfirmer son engagement.

Pyongyang a confirmé dans les heures suivantes.

Joyeuses Pâques à Pyongyang pour Mike Pompeo.

De nuit, Pyongyang est encore plus uniforme.

Séoul et Washington ont accusé Pyongyang de provocation.

Comment utiliser "pyongyang, nordkorea" dans une phrase en Suédois

Mötet hålls i Pyongyang den 18–20 september.

Nordkorea ska också fixa egen kryptovaluta.

Nordkorea har dock inte bekräftat uppgifterna.

Pyongyang anklagar Trump av' förlora skäl.

Unga nordkoreaner i Pyongyang dansar för. 1957.

Men vad förknippar man Nordkorea med?

Det här märket heter Pyongyang Soju.

Billiga flyg till Pyongyang endast via Flyhi.se!

Längst från Potemkinkulisserna i Pyongyang ligger industristaden Chongjin.

Från Köln och Hamburg till Pyongyang och Hanoi.