Que Veut Dire RÉCUPÈRENT en Allemand - Traduction En Allemand

• holen
• wieder
• abrufen
• bekommen
• zurückgewinnen
• zurückbekommen
• zurückerhalten
• zurückfordern

Exemples d'utilisation de Récupèrent en Français et leurs traductions en Allemand

Entre l'Etna et la mer récupèrent".
Zwischen Ätna und Meer erholen".

Ils les récupèrent sur des cadavres.
Sie entnehmen sie den Leichen.

Il voulait se faire du chantage à lui-même… pour qu'ils ne récupèrent pas le livre.
Ihr macht Witze!- Er wollte sich selbst erpressen, damit sie das Buch nicht holen.

Le fait qu'ils le récupèrent, c'est ça, ton tour d'honneur.
Dass sie ihn abholen, ist deine Ehrenrunde.

Grâce à Dropbox, il n'est pas nécessaire que tous les ordinateurs récupèrent le même fichier sur Internet.".
Dank Dropbox muss nicht jeder Rechner die gleiche Datei über das Internet abrufen.".

Ils récupèrent sans cesse notre matériel et jouent avec.
Sie nehmen ständig unsere Ausrüstung und spielen damit.

Les coraux abîmés récupèrent plus vite.
Korallen mit Schäden erholen sich schneller.

Elles récupèrent ainsi leur propriété de résistance à l'eau.
Damit erlangen sie ihre wasserabweisende Eigenschaft wieder.

Il est possible que les investisseurs ne récupèrent pas la totalité du montant qu'ils ont investi.
Es besteht die Möglichkeit, dass Anleger nicht den vollen, von ihnen investierten Betrag zurückerhalten.

Ils les récupèrent dans leur campagne, et ils les installent dans ces dortoirs.
Sie holen sich die Arbeiter vom Land und bringen sie in Schlafsälen unter.

Et même les détenteurs d'obligations y gagnent, car ils récupèrent leur mise avec les intérêts prévus.
Und sogar die Anleiheninhaber profitieren, weil sie ihr Geld mit den vereinbarten Zinsen zurückbekommen.

Vos sbires récupèrent des données privées sur ces vieux équipements.
Deine Minions holen sich persönliche Daten aus diesen alten Geräten.

Dans certains, il ne peut pas être renversé, alors que d'autres récupèrent partiellement ou complètement.
In einigen Leuten kann er nicht aufgehoben werden, während andere teilweise oder vollständig zurückgewinnen.

Les commandos récupèrent tout ce qui peut servir de sources d'information.
Das Kommando nimmt alles mit, was als Informationsquelle dienen kann.

Le rétablissement de mot de passe d'Internet Explorer et démasquent l'outil récupèrent des mots de passe de ftp de sites Web.
Internet Explorer Kennwortwiederaufnahme und unmask Werkzeug zurückgewinnen Web site ftp Kennwörter.

Plusieurs récupèrent le système du site, établissent indépendamment et adaptent.
Viele laden das System vom Standort, stellen selbständig fest und paßen an.

II a le même étui à musique qu'elle, ils les laissent tous deux au vestiaire et les récupèrent après le spectacle.
Er hat einen Instrumentenkoffer genau wie sie und sie lassen sie immer in der Garderobe und holen sie nach der Vorstellung ab.

En mai 1943, les Alliés récupèrent la dernière base nippone des Aléoutiennes.
Im Mai 1943 eroberten Streitkräfte der Alliierten die letzten Außenposten auf den Aleuten von den Japanern zurück.

Les roughs peuvent devenir plus lourds qui le rend difficile pour que les projectiles récupèrent une fois imbibé dans l'eau.
Die roughs können schwerer werden, das es schwierig bildet, damit Schüsse zurückgewinnen, wenn es im Wasser getränkt wird.

Voici une ligne où ils récupèrent les fils et les enroulent ensemble, avant de les envoyer vers les usines de textiles.
Hier bekommen sie die Fäden und verknüpfen sie miteinander, bevor sie in die Maschinen gehen.

Soulignons toutefois que près de 40% des victimes qui cèdent à ce chantage ne récupèrent jamais l'accès à leurs données.
Dabei ist jedoch zu beachten, dass fast 40% der Opfer, die das Lösegeld zahlen, niemals wieder Zugriff auf ihre Daten erhalten.

Pourquoi tant de gens récupèrent la maison de mamie sans remplir de papiers ni payer d'avocat?
Wieso bekommen so viele Leute das Haus ihrer Oma, ohne irgendwelche Dokumente ausfüllen oder einen Anwalt engagieren zu müssen?

De plus, s'ils ont été privés de sommeil, l'homme et son homologue ailé récupèrent le manque de sommeil lors de la nuit suivante.
Und wenn man sie am Schlafen hindert, holen sowohl der Mensch als auch seine geflügelte Kollegin den Schlafmangel in der darauf folgenden Nacht nach.

Aujourd'hui, tous ces pays récupèrent une santé financière et connaissent une croissance économique sans trop de perturbations.
Heute kehren all diese Länder ohne erwähnenswerte Störungen zu finanzieller Gesundheit und wirtschaftlichem Wachstum zurück.

En cas d'insolvabilité ou de résolution bancaires, il est très important que les gens récupèrent leur argent aussi vite que possible.
Wenn Banken zahlungsunfähig oder abgewickelt werden, dann ist es äußerst wichtig, dass die betroffenen Personen ihr Geld möglichst schnell zurückbekommen.

Évitent, réutilisent, récupèrent et recyclent les déchets de tous types et gèrent rationnellement les flux de déchets ou.
Vermeidung, Wiederverwendung, Wiederverwertung und Recycling von Abfällen jeder Art und rationelle Bewirtschaftung der Abfallströme; oder.

Plus le délai pour augmenter la production est long et plus le secteur est à forte intensité de capital, plus il durera avant que les prix récupèrent.
Die Verzögerung, zum von Produktion je länger zu erhöhen und je kapitalintensiver der Sektor, desto länger er dauert, bevor Preise wieder.

Les personnes qui accèdent au présent site Web et récupèrent des informations déclarent consentir aux dispositions suivantes.
Personen, welche auf diese Webseiten zugreifen und Informationen abrufen, erklären sich mit den nachfolgenden Bestimmungen einverstanden.

Nos transporteurs récupèrent les colis à notre entrepôt à 16h00 CET du lundi au vendredi. Autrement dit, le numéro de suivi sera actif à partir de ce moment.
Unsere Spediteure holen die Sendungen aus unserem Lager montags bis freitags um 16:00 Uhr MEZ ab, sodass die Sendungsverfolgungsnummer ab diesem Zeitpunkt aktiv sein sollte.

Nous devons analyser cet élément avec précision et veiller ensuite à ce que soit les parlements nationaux, soit le Parlement européen récupèrent ces compétences.
Diese Frage bedarf einer sorgfältigen Analyse, und sodann müssen wir erneut sicherstellen, dass entweder die einzelstaatlichen Parlamente oder das Europäische Parlament diese Befugnisse zurückerhalten.

Comment utiliser "récupèrent" dans une phrase en Français

Les Keïta récupèrent alors leur trône.

Les deux demoiselles récupèrent leurs sacs.

Les Durfort récupèrent Blanquefort peu après.

Modules qui récupèrent aussi les commentaires.

Ils récupèrent tous ces effets personnels.

Ils récupèrent très vite les balles.

Ils sont jeunes, ils récupèrent vite.

Ils récupèrent les vêtements des morts.

Des panneaux thermiques récupèrent cette chaleur.

Les Basques récupèrent finalement une pénalité.

Comment utiliser "wieder, abrufen" dans une phrase en Allemand

Vereinsmitglied mal wieder Rennradluft schnuppern wollte.

Den will ich nicht wieder sehen!..

Und wieder gibt’s zum Abendessen Meeresfrüchte.

Und wieder rückten die Helfer an.

Mein Abrufen war mal wieder sinnlos.

Abrufen geht nicht, senden funktionert aber..

Als nächstes das Abrufen mit Steh.

Für ihre eigenen daten abrufen können.

Wieder zusammen benutzt, das verkürzt die.

Herausforderung beim abrufen von diesen markt.