Que Veut Dire RANIERI en Allemand - Traduction En Allemand

• Ranieri

Exemples d'utilisation de Ranieri en Français et leurs traductions en Allemand

Au revoir, M. Ranieri.
Auf Wiedersehen, Herr Ranieri.

Tour Ranieri à Naples.
Feldzug Garibaldis nach Neapel.

Laissez-moi. Je suis Alberto Ranieri, son mari!
Ich bin Alberto Ranieri, der Ehemann!

Antonio Ranieri, expert confirmé, Cedefop.
Antonio Ranieri, leitender Sachverständiger, Cedefop.

Ça ne vous coûtera rien de surveiller Joe Ranieri.
Aber es kostet Sie nichts, Joe Ranieri unter Beobachtung zu halten.

Directeur: Ranieri Bombassei.
Director: Ranieri Bombassei.

Le sang est du même groupe que celui de Monica Ranieri.
Das Blut gehört zur gleichen Blutgruppe wie das von Monica Ranieri.

Monica Ranieri est sortie de l'hôpital.
Monica Ranieri hat das Krankenhaus verlassen und ist nach Hause zurückgekehrt.

Toutes les prescriptions sont rassemblées en 1255 dans le Droit maritime de Ranieri Zeno, mais un recueil analogue existe dès 1233.
Solche Vorschriften wurden im Seerecht des Ranieri Zeno von 1255 gesammelt, doch bestand wohl schon 1233 eine solche Sammlung.

RANIERI VOYAGER 19s bénéficie des dernières innovations en matière de style et de design ergonomique.
RANIERI VOYAGER 19s profitiert von den neuesten Innovationen in Stil und ergonomischem Design.

Les célébrations en l'honneur du patron continue le lendemain dans les eaux où il est célébré dell'Arno Regata di San Ranieri.
Die Feierlichkeiten zu Ehren des Schutzheiligen weiterhin am nächsten Tag in den Gewässern, wo sie gefeiert wird dell'Arno Regata di San Ranieri.

Le café d'art Ranieri est le premier des trois clubs qui a ouvert le Ranieri pâtissier et est situé sur le front de mer de Pozzuoli.
Der Ranieri Art Coffee ist der erste der drei Clubs, die den Ranieri Konditor und befindet sich auf der Hafen von Pozzuoli.

Pise devient un romantique et évocateur Juin 16, à la di Luminara San Ranieri, quand toute la ville est éclairée par des centaines de lumières.
Pisa zu einem romantischen, stimmungsvollen 16. Juni an der Luminara di San Ranieri, ein, wenn die ganze Stadt mit Hunderten von Lichtern beleuchtet.

Il est entendu que le délai pour la livraison de la marchandise doit être efficace, cependant, dès que le paiement sera crédité sur le compte bancaire de Ranieri Srl.
Es versteht sich, dass die Frist für die Lieferung der Ware müssen wirksam, jedoch, sobald die Zahlung auf das Bankkonto von Ranieri Srl gutgeschrieben.

Sur le mur à droite de l'abside, vous remarquerez le sarcophage de l'évêque Ranieri qui porte une inscription en hexamètres léonins de l'an 1113.
An der rechten Wand der Apsis können Sie den Sarkophag des Bischofs Ranieri entdecken, der eine Inschrift in leoninischen Hexameter aus dem Jahr 1113 trägt.

Outre Aermec et le délégué territorial Pasquale Ranieri, l'Ingénieur Vincenzo Zigarella a lui aussi participé à la manifestation pour se pencher sur le thème de l'encouragement des interventions d'efficacité énergétique.
Neben Aermec und dem Delegierten der Region Pasquale Ranieri, nahm auch Ing. Vincenzo Zigarella teil, der das Thema der Förderung bei Eingriffen zur Verbesserung der Energieeffizienz behandelte.

Les collaborations de Bollani au cours des premières années ne se limitent pas au jazz, mais s'étendent à des artistes italiens comme Elio, Irene Grandi, Marco Parente, Peppe Servillo, Bobo Rondelli, Banda Osiris, Bandabardò, Massimo Ranieri.
In den ersten Jahren des 21. Jahrhunderts arbeitete er mit zahlreichen Künstlern aus dem Jazz-Bereich zusammen, aber auch mit italienischen Popmusikern, darunter Elio, Irene Grandi, Marco Parente, Peppe Servillo, Bobo Rondelli, Banda Osiris, Bandabardò, Massimo Ranieri.

Au programme également les artistes italiens(Tiziano Ferro le 11 août, Massimo Ranieri le 15 août, Giorgio Panariello le 28 juillet et Laura Pausini le 16 août).
Auch italienische Künstler bereichern das Programm(Tiziano Ferro am 11. August, Massimo Ranieri am 15. August, Giorgio Panariello am 28. Juli und Laura Pausini am 16. August).

Luminara di San Ranieri(Juin 16) Pour célébrer la fête patronale du 17 Juin de chaque année, le soir du 16 Juin, environ 70.000 feux de tirer les formes architecturales des bâtiments, des églises, des ponts et des tours de Lungarni donnant une performance impressionnante.
Luminara di San Ranieri(Juni 16) Zur Feier des Patronatbänke Fest der 17. Juni jedes Jahr am Abend des 16. Juni, rund 70.000 Lichter ziehen die architektonischen Formen der Gebäude, Kirchen, Brücken und Türme von Lungarni mit einer beeindruckenden Leistung.

Il assuma en fin de carrière des missions diplomatiques pour le Saint-Siège: le chroniqueur pisan, Ranieri Sardo, note en effet sa présence au congrès de Sarzana, en mars 1378, lors des négociations entre Grégoire XI et la cité de Florence.
Ernannte dieser ihn zum Erzbischof von Auch(27. Juli 1371) bzw. Narbonne(27. August 1375) Er nahm am Ende seiner Karriere diplomatische Missionen für den Heiligen Stuhl an: Ranieri Sardo, der Chronist Pisas, berichtet von seiner Anwesenheit am Kongress von Sarzana im März 1378 anlässlich der Verhandlungen zwischen Gregor XI. und der Stadt Florenz.

Le docteur Ranieri Guerra, sous- directeur général de l'OMS chargé du groupe Initiatives spéciales, est présent pour recueillir les commentaires des États membres à propos du recensement des meilleures pratiques et des enseignements tirés concernant la santé des réfugiés et des migrants.
Dr. Ranieri Guerra, Beigeordneter Generaldirektor der WHO für strategische Initiativen, war anwesend, um sich die Stellungnahmen der Mitgliedstaaten über die Erfassung bewährter Praktiken und die gewonnenen Erkenntnisse zur Gesundheit von Migranten und Flüchtlingen anzuhören.

Dans la périphérie, il est intéressant de visiter le château Ranieri, qui appartenait à la famille de la Montemelino, à partir de laquelle une belle vue sur le lac peut être apprécié;
In den Außenbezirken ist es interessant zu Ranieri Burg, die zur Familie der Montemelino, von dem aus eine schöne Aussicht auf den See genossen werden kann gehörte zu besuchen;

Ranieri BOMBASSEI(Directeur de la DG XXIII/B) en a rappelé les grandes lignes insistant sur le redéploiement en cours du réseau, sur les nombreuses implications de la désignation des Euro Info Centres en tant que Premiers Guichets d'accès à l'information européenne(First Stop Shop), sur l'exceptionnelle capacité des Euro Info Centres à offrir aux PME un service efficace et de qualité et les efforts qui doivent être faits pour toujours répondre au niveau d'exigence des entreprises.
Herr Ranieri BOMBASSEI(Direktor der GD XXIII/B) hat nochmals die Leitlinien dargelegt und auf die derzeitige Erneuerung des Netzes, auf die zahlreichen Auswirkungen durch die Ernennung der Euro Info Centres als Erste Zugangsschalter zu europäischen Informationen(First Stop Shops), auf die außerordentliche Fähigkeit der Euro Info Centres, den KMU einen leistungs fähigen und qualitativen Service zu bieten und sich den ständig steigenden Anforderungen der Unternehmen anzupas sen, aufmerksam gemacht.

Passée la nuit d'attente qui coïncide avec les lumières de San Ranieri, avec une ville pleine de drapeaux de Pise, mais ne voit pas les prochaines heures de l'aube le jour le plus attendu.
Bestanden die Nacht warten mit dem Lichter von San Ranieri, mit einer Stadt voller Flaggen von Pisa, aber nicht sehen den kommenden Morgengrauen Stunden des Tages die meisten erwartet.

Cette mission était dirigée par le docteur Ranieri Guerra, sous- directeur général chargé du groupe Initiatives spéciales, avec la participation du docteur Jaffar Hussain, représentant de l'OMS et chef de mission en Libye, du docteur Santino Severoni, coordinateur pour la santé publique et la migration pour l'OMS/Europe et du docteur Ali Ardalan, coordinateur pour les situations d'urgence de l'OMS en Libye.
Die Mission wurde geleitet von Dr. Ranieri Guerra, dem Beigeordneten Generaldirektor der WHO für besondere Initiativen, der von Dr. Jaffar Hussain, dem Repräsentanten der WHO und Missionsleiter in Libyen, Dr. Santino Severoni, dem Koordinator für Gesundheit und Migration im WHO-Regionalbüro für Europa, und Dr. Ali Ardalan, dem Notfallkoordinator der WHO in Libyen.

Munich, le professeur F. Knipping(université de Tübingen), le professeur C. Maier(université Harvard), le professeur R. Poidevin(université de Strasbourg II), les Drs R. Ranieri et F. Romero(London School of Economies), le professeur K. Schwabe(université de Cologne), et le professeur J. L. van Zanden université libre d'Amsterdam.
München, Prof. F. Knipping(Universität Tübingen), Prof. C. Maier(Universität Harvard), Prof. R. Poidevin(Universität Straßburg II), Dr. R. Ranieri und Dr. F. Romero(London School of Economics), Prof. K. Schwabe(Universität Köln) und Prof. J. L. van Zanden Freie Universität Amsterdam.

Dans les environs, il est intéressant de visiter Castel Ranieri, qui a appartenu à la famille des Montemelino, d'où l'on peut jouir d'une belle vue sur le lac et également la"Pieve di Confine", construite au début du XIIème siècle et située à seulement quelques kilomètres du centre habité.
In den Außenbezirken ist es interessant zu Ranieri Burg, die zur Familie der Montemelino, von dem aus eine schöne Aussicht auf den See genossen werden kann gehörte zu besuchen; interseting auch die Pieve di Confine, errichtet zu Beginn des XII Jahrhunderts und nur eine Kilometer vom Dorf entfernt.

Karmachina est le projet fondé en 2013 par les cinéastes Vinicio Bordin, Paolo Ranieri et Rino Stefano Tagliaferro, créent des œuvres audiovisuelles qui allient profond travail sur le contenu, une recherche esthétique et légèreté.
Karmachina ist ein 2013 von den Filmemachern Vinicio Bordin, Paolo Ranieri und Rino Stefano Tagliafierro ins Leben gerufenes Projekt, bei dem die drei Regisseure audio-visuelle Installationen erschaffen, die einhergehen mit einer inhaltlichen Arbeit, die sich auf Ästhetik und Unterhaltung konzentriert.

La lettre, du Camp d'été directeur John Ranieri, déclaré,"Les bonnes nouvelles sont que nous serons en mesure de courir presque toutes nos activités et programmes prévus.
Der Buchstabe, von Summer Camp Direktor John Ranieri, angegeben,"Die gute Nachricht ist, wir in der Lage sein werden, fast alle unsere geplanten Aktivitäten und Programme auszuführen.

Manifestations typiques de Pise ne manquez pas la Luminara di San Ranieri Patron de la ville, sur Juin 16 chaque année pour cette date Pisa"éteindre la lumière» et toutes les rives sont éclairées par des lampes fixées aux bâtiments grâce à un soutien approprié.
Events typische Pisa Verpassen Sie nicht die Luminara di San Ranieri, Patron der Stadt am 16. Juni eines jeden Jahres für dieses Datum Pisa"turn off the light" und die Flussufer sind die Unterstützung von Lichtern beleuchtet beigefügten geeigneten Gebäuden unterstützt durch.

Comment utiliser "ranieri" dans une phrase

En surface, Claudio Ranieri est l'entraîneur parfait.

Claudio Ranieri est vraiment un grand entraîneur.

L’entraîneur Ranieri gère très bien son effectif.

Coaching gagnant opéré par Claudio Ranieri !

Claudio Ranieri est un entraîneur très exigeant.

Et ça, Claudio Ranieri l’a bien vu.

Ranieri a quand même gérer des groupes..

Sur sa chaise, Claudio Ranieri attend tranquillement.

Les hommes de Claudio Ranieri sont 15e.

Ranieri est pas clair dans cette histoire.