Que Veut Dire RANIMER en Allemand - Traduction En Allemand

• wiederbeleben
• zu beleben
• wiederzubeleben
• wieder

Exemples d'utilisation de Ranimer en Français et leurs traductions en Allemand

J'essaie de le ranimer.
Ich belebe es wieder.

Ils pourront me ranimer même si j'ai été mort deux minutes.
Man kann mich wiederbeleben, selbst nach zweiminütigem Hirntod.

Je peux vous ranimer.
Ich könnt dich wiederbeleben.

Quand je devrai vous ranimer… je l'injecterai avec de l'adrénaline dans votre système.
Wenn ich Sie wiederbeleben muss… spritze ich Ihnen das und Adrenalin.

Pouvez-vous le ranimer?
Können Sie ihn wiederbeleben?

Ça devrait les ranimer lentement, avec le moins de traumas physiques possible.
Das sollte sie wieder langsam zu Bewusstsein bringen, wahrscheinlich mit einem kleinen physischen Trauma.

Vous allez les ranimer.
Sie werden sie wiederbeleben.

J'ai tenté de ranimer votre corps.
Damals versuchte ich, diesen Körper zu beleben.

J'ai essayé de le ranimer.
Ich versuchte, ihn wiederzubeleben.

On essaye de le ranimer. C'est parti.
Wir müssen versuchen, ihn wieder zu beleben.

Mais j'ai dû vous ranimer.
Aber dann musste ich Sie wiederbeleben.

J'ai essayé de la ranimer, mais… elle était morte.
Ich versuchte sie zu retten… aber sie war tot.

Il… il essaie de le ranimer.
Er versucht, ihn wieder zu beleben.

Ils ont tenté de la ranimer pendant 1 h, elle est morte.
Man hat über eine Stunde versucht, sie wiederzubeleben. Sie ist gestorben.

Pouvez-vous les ranimer?
Können Sie sie wiederbeleben?

Les médecins appelés sur place n'ont pas pu le ranimer.
Sanitäter wurden zum Tatort gerufen, aber sie konnten den Jungen nicht wiederbeleben.

Il pouvait même… ranimer les morts.
Er könnte sogar… die Verstorbenen zurückbringen.

Traitez ses blessures et essayez de le ranimer.
Behandeln Sie seine Verletzungen, dann versuchen Sie, ihn zu beleben.

Doucement. Au lieu de le ranimer, tu vas le tuer.
Vorsichtig, du bringst ihn noch um, anstatt ihn zu wecken.

Je suis tenu de dire que je pourrais essayer de la ranimer.
Ich könnte sogar jetzt noch versuchen, ihn wiederzubeleben.

Je pense qu'il essaye de ranimer la relation.
Ich denke, er versucht, die Beziehung neu zu beleben.

Raison de plus pour ouvrir leurs compartiments et les ranimer.
Alles noch mehr Gründe das Siegel zu brechen und sie wiederzubeleben.

Reyes a ordonné de ne pas ranimer Castle?
Reyes befahl, Castle nicht wiederzubeleben?

Quand j'ai vu mon corps et j'ai vu les ambulanciers me ranimer.
Als ich meinen Körper sah und die Sanitäter dabei beobachtete mich wiederzubeleben.

Et qui crois-tu être, pour pouvoir ranimer les morts?
Wie kannst du dir anmaßen, Tote wiederzuerwecken?

Tout ce que je disais semblait le consoler ou le ranimer.
Alles was ich that oder sagte, schien ihn entweder zu trösten oder neu zu beleben.

A notre arrivée, il essayait de ranimer la victime.
Ich lief in Richtung meines Wagens und… Er hat versucht, das Opfer wiederzubeleben.

On peut peut-être la ranimer.
Vielleicht können wir sie wiederbeleben.

Dans les années 2000, Jürgen Laarmann tente à nouveau de ranimer le magazine.
In den 2000er Jahren startete Jürgen Laarmann einen weiteren Versuch, die Zeitschrift wiederzubeleben.

Nous avons beaucoup parlé récemment de la nécessité de ranimer le marché intérieur.
In letzter Zeit haben wir viel über die Notwendigkeit gesprochen, den Binnenmarkt wiederzubeleben.

Comment utiliser "ranimer" dans une phrase en Français

Mais certains voudraient ranimer aussi d’autres clivages.

Dating ils, lorsque vous de ranimer ou.

Tenons ensemble l'antenne pour ranimer cet espace.

Pour ranimer votre sanctification et agréable espéré?

Voulez ranimer vos espoirs pour votre libido.

Idéal pour ranimer les forces vitales !

227 Site : Ranimer tous les soleils.

Nous voudrions ranimer sa conscience par friction.

Qu’est-ce qui pourrait ranimer mon intérêt ?

Elle semblait ranimer quelque chose en lui.

Comment utiliser "wiederzubeleben" dans une phrase en Allemand

Es gilt, Kontakte wiederzubeleben oder neu aufzubauen.

Derzeit versuche ich dieses Blog wiederzubeleben ;-).

Er wurde besessen von der alten, verlorenen Technologie, die er wiederzubeleben versuchte.

Die gute Nachricht ist jedoch, dass das leicht wiederzubeleben ist.

Der Aufwand, die 50er Jahre wiederzubeleben war gewaltig, aber sehr überzeugend gelungen.

Alle Versuche diese Technologie wiederzubeleben (Freenet/MobilCom) scheiterten reichlich schnell und kläglich.

Das Seminar bietet Ihnen Gelegenheit, Ihre markenrechtlichen Kenntnisse wiederzubeleben und zu vertiefen.

Der Notarzt versuchte, den jungen Mann wiederzubeleben – vergeblich.

Eine Marke wiederzubeleben ist nicht einfach.

Anschließend versuchte er, seine Opfer wiederzubeleben - was in vielen Fällen misslang.