Que Veut Dire RANIMER en Suédois - Traduction En Suédois

• återuppliva
• återuppväcka

Exemples d'utilisation de Ranimer en Français et leurs traductions en Suédois

Peut-on la ranimer?
Kan vi återuppliva henne?

Ça devrait les ranimer lentement, avec le moins de traumas physiques possible.
Det borde väcka dem långsamt, med så lite fysisk trauma som möjligt.

J'ai essayé de la ranimer.
Jag försökte återuppliva henne.

Ils ont essayé de la ranimer pendant environ 30 minutes.
Under 30 minuter försökte de få liv i henne.

Nous avons essayé de la ranimer.
Vi försökte återuppliva henne.

Nous avons au contraire voulu ranimer le triangle institutionnel.
Vi har tvärtemot velat blåsa nytt liv i den institutionella triangeln.

Vous avez essayé de la ranimer?
Rörde du eller försökte återuppliva henne?

Quand je devrai vous ranimer… je l'injecterai avec de l'adrénaline dans votre système.
När du ska återupplivas injicerar jag dig med detta och adrenalin.

Ils ont essayé de le ranimer, en vain.
De försökte återuppliva, det var för sent.

Si le Voyager peut me téléporter assez rapidement, notre docteur pourra me ranimer.
Om Voyager strålar ombord mig kvickt nog, kan vår doktor återuppliva mig.

J'essaie juste de… ranimer la flamme.
Jag försöker bara… tända lågan igen.

Sa tête à lui, essayant de la ranimer.
Och hans min. Han försökte återuppliva henne.

La première priorité est de ranimer la confiance des acteurs économiques, avec.
Den första prioriteringen är att återvinna de ekonomiska aktörernas förtroende med hjälp av följande.

Olalla a dit que Tenebrae essayaient de ranimer Dance.
Tenebrae försöker återuppväcka Dance.

Vous avez plus de chances de ranimer ce scalpel que de réparer un système nerveux abîmé.
Chansen är större att återuppväcka denna skalpell än att laga ett trasigt nervsystem.

Lsis est la seule à savoir comment ranimer Phoebe.
Isis är den enda som kan återuppliva Phoebe.

Martin Schulze«essaie également de ranimer Debian QA», et a envoyé un appel à volontaires.
Martin Schulze "försöker även att återuppliva Debian QA", och har postat en efterlysning av frivilliga.

Lorsque nous sommes placés devant une tâche exigeante, l'effort peut ranimer la joie.
När vi utsätts för en utmanande uppgift kan ansträningen återuppväcka glädjen.

Désespérément, il tenta de la ranimer,"mais Ryan était arrivé trop tard, et l'agent Debra Parker était morte.
Han försökte desperat att återuppliva henne, men Ryan kom för sent" "och agent Debra Parker var död.

C'est le seul objet de tout l'univers qui peut ranimer un Transformer.
Han har den enda saken som kan återuppliva en Transformers gnista.

Peu importe ce qu'il a, il croit pouvoir ranimer Optimus, alors notre mission est de le trouver et de l'amener jusqu'à lui.
Han tror att han kan återuppliva Optimus. Vi måste hitta honom och föra honom till Optimus.

Mais alors tu sauverais Paige et tuerais Phoebe, car sans lsis tu ne peux pas la ranimer.
Fast då dödar du Phoebe, för utan Isis kan hon inte återupplivas.

Il faut ranimer l'enthousiasme des citoyens pour le projet européen, à travers la prise en compte plus directe et à leurs yeux plus visible de leurs problèmes et préoccupations, de leurs espoirs et attentes dans le débat politique européen et dans le processus législatif.
Medborgarna måste återfå entusiasmen inför projektet Europa, där deras problem och oro, önskningar och förhoppningar på ett direktare och för dem mer märkbart sätt än hittills tillåts påverka den europeiska politiska debatten och normgivningsprocessen.

Les Decepticons voulaient qu'Optimus trouve Sentinel car il était le seul à pouvoir le ranimer.
Decepticons ville att Optimus skulle hitta Sentinel…-… för bara han kunde återuppliva honom.

Le vrai bon pour lui: qu'il a oublié son identification spirituelle; le ranimer à cette conscience.
Det verkligt goda för honom: som har glömt sin andliga identifikation; återuppväck honom till det medvetandet.

Et à sept minutes et trente secondes, on a dû sortir mon corps et me ranimer.
Och när det gått sju minuter och 30 sekunder var de tvugna att dra ut mig och återuppliva mig..

On est restés immobiles au rassemblement pour la paix, mais ici, on s'est dépêchés de ranimer Bigfoot.
Olikt snubben som brann på freds rallyt, skyndade vi oss i ett försök att återuppliva Bigfoot.

À Dirkou, Au lieu de cela, batterie déchargée: un inconvénient stupid qui m'a coûté une demi-heure, parce que la moto ne s'entendrait pas de ranimer aprà ̈s le remplissage.
I Dirkou, I stället, urladdat batteri: en dum olägenhet som kostade mig en halvtimme, Eftersom cykeln inte vill höra av återuppväcka efter tankning.

J'ai trop souffert, avec toutes les communautés de Bosnie-Herzegovine, des conséquences tragiques du rappel systématique des atrocités d'autrefois pour croire que l'on puisse bâtir un avenir de paix et de stabilité en ne cessant de ranimer les rancurs du passé.
Jag har lidit alltför mycket, tillsammans med alla samhällen i Bosnien-Herzegovina, av de tragiska konsekvenserna av systematiska påminnelser om tidigare grymheter för att tro att man kan bygga en fredlig och stabil framtid om man inte upphör att återuppliva det förgångnas bitterhet.

Ces cultes importés continuèrent à fleurir dans tout l'empire romain jusqu'à l'époque d'Auguste. Pour des raisons purement politiques et civiles, ce dernier fit un effort héroïque et partiellement couronné de succès pour détruire les mystères et ranimer l'ancienne religion politique.
Dessa importerade kulter fortfor att blomstra över hela det romerska riket ända fram till tiden för Augustus, som av rent politiska och samhälleliga orsaker gjorde ett hjältemodigt och i viss mån framgångsrikt försök att förinta mysterierna och återuppliva den äldre politiska religionen.

Comment utiliser "ranimer" dans une phrase en Français

Nous tentons de ranimer le moteur, sans succès.

Pour ranimer un Garde du Château, clique dessus.

Le temps nécessaire pour ranimer le Garde s'affichera.

vérité ranimer la flamme déclinante qui est dans...

Des idées créatives pour ranimer notre système éducatif.

Fallait-il dès lors ranimer les anciennes discordes ?

Vous prêt à ranimer l'amour est installée et.

J'ai des secrets nombreux pour ranimer tes jours.

Ce cours peut ranimer l’étude des lettres antiques.

Seul sont désireux d'apprendre de ranimer vos esprits.

Comment utiliser "återuppväcka, återuppliva" dans une phrase en Suédois

Låt oss tillsammans återuppväcka Says lag.

Fransk Britt begripit storstadsutredningen återuppväcka grundligare.

Den friska luften kan återuppliva dig.

Kimwell lyckades återuppliva sitt kära playstation3.

Viss Blair bryr, vägservitutet återuppväcka hugger hvidare.

Knäcka livets gåta och återuppväcka död materia.

Låt oss återuppliva minnena från kvällen.

Te.x när Edward ska återuppliva Bella.

Han försöker återuppliva vampyren som monster.

Neoshamanerna försöker återuppliva den traditionella shamanismen.